NoDictionaries   Latin  
Appendix Vergiliana Catalepton 11

11
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? an quae
quiswhichwelcher, was für einquel checuál
queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
Add note
Quis deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
Quis deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu Dio, Diodios; Dios
Quis Add note
Quis deus, octo, octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s 8th-; 8th8.-; 8.8e; 8e8th-; ottava8 º; octavo
Quis deus, Add note
Quis deus, Octaui, tuyouduvousvoiusted
Quis deus, Octaui, Add note
Quis deus, Octaui, te noswewirnous noinosotros
Quis deus, Octaui, te Add note
Quis deus, Octaui, te nobis aufero, auferre, abstuli, ablatusbear/carry/take/fetch/sweep/snatch away/off, remove, withdraw; steal, obtainBär / carry / take / holen / sweep / entreißen / Aus, zu entfernen, abzuziehen; zu stehlen, zu erhaltenours / porter / prendre / fetch / balayage / arracher / hors tension, retirez, retirer; voler, d'obtenirorso / portare / prendere / fetch / spazzata / strappare / off, rimuovere, revocarla; rubare, ottenereoso / llevar / tener / buscar / barrer / arrebatarle / apagado, quitar, retirar, robar, obtener
Quis deus, Octaui, te nobis abstulo, abstulere, -, -to take away, withdrawzum Mitnehmen zurückzuziehen,à emporter, retirerda asporto, ritirarepara llevar, retirar
Quis deus, Octaui, te nobis Add note
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle può essere chepuede ser ésa
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? Add note
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? an qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? an queandundetey
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? an quiswhichwelcher, was für einquel checuál
Quis deus, Octaui, te nobis abstulit? an Add note
     dicunt, a, nimio pocula dura mero?
dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
Add note
     dicunt, aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
     dicunt, a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
     dicunt, aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
     dicunt, A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
     dicunt, aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
     dicunt, Add note
     dicunt, a, nimius, nimia, nimiumexcessive, too greatübertrieben, zu großexcessive, un trop grandeccessivo, troppo grandeexcesivo, demasiado grande
     dicunt, a, nimioby a very great degree, fardurch einen sehr hohen Grad, weitpar un très haut degré, loinda un grado molto grande, moltopor un grado muy grande, lejos
     dicunt, a, Add note
     dicunt, a, nimio poculum, poculi Ncup, bowl, drinking vessel; drink/draught; social drinking; drinkTasse, Schale, Trinkgefäß; drink / Tiefgang, soziale trinken, trinkentasse, bol, boire navire; boire / projet; potable sociale; boiretazza, ciotola, vaso bere, bere / progetto; bere sociale; beretaza, taza, vaso para beber, bebidas o del proyecto; consumo social, bebidas
     dicunt, a, nimio Add note
     dicunt, a, nimio pocula durus, dura -um, durior -or -us, durissimus -a -umhard, stern; harsh, rough, vigorous; cruel, unfeeling, inflexible; durablehart, streng, rauh, kräftig, grausam, gefühllos, unflexibel; dauerhaftendur, poupe ; dur, rugueux, vigoureux ; cruel, insensible, inflexible ; durable duro, severo, duro, ruvido, energico, crudele, insensibile, inflessibile; durevoledifícilmente, popa; áspero, áspero, vigoroso; cruel, insensible, inflexible; durable
     dicunt, a, nimio pocula duro, durare, duravi, duratusharden, make hard; become hard/stern; bear, last, remain, continue; endurehärten, hart machen; hart / Heck, Bär, zuletzt bleiben, weiterhin zu ertragen;durcir, faire dur ; deviennent dur/poupe ; l'ours, bout, restent, continuent ; supporter indurire, rendere rigido; diventare duro / poppa, orso, da ultimo, rimangono, continuare; sopportareendurecer, hacer difícilmente; se convierte difícilmente/popa; el oso, último, permanece, continúa; aguantar
     dicunt, a, nimio pocula durum, duri NhardshipsHärtendifficultésdifficoltàdificultades
     dicunt, a, nimio pocula Add note
     dicunt, a, nimio pocula dura merus, mera, merumunmixed, pure, only; bare, mere, sheerunvermischt, rein, nur, nackte, bloße, reinesans mélange, pur, seulement, nu, simple, puremescolate, puro, solo, nudo, semplice, purosin mezclar, sólo pura; desnuda, mera, pura
     dicunt, a, nimio pocula dura merum, meri NwineWeinvinvinovino
     dicunt, a, nimio pocula dura Add note
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua quemque secuntur
vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl)
Add note
'uobiscum, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
'uobiscum, Add note
'uobiscum, si sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
'uobiscum, si edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
'uobiscum, si Add note
'uobiscum, si est culpa, culpae Ffault/blame/responsibility; crime; negligenceFehler / Schuld / Verantwortung; Kriminalität; Fahrlässigkeitla faute et le blâme / la responsabilité, le crime, la négligenceguasto / colpa / responsabilità; criminalità; negligenzade avería / culpa / responsabilidad, la delincuencia, negligencia
'uobiscum, si est culpo, culpare, culpavi, culpatusblame, find fault with, censure, reproach, reprove, disapprove; accuse, condemntadeln, tadeln, Tadel, Vorwurf, tadeln, verurteilen, anklagen, verurteilenle blâme, défaut de trouvaille avec, censure, reproche, réprimande, désapprouve ; accuser, condamner colpa, trovare difetti, la censura, rimprovero, rimproverare, disapprovano, accusare, condannarela culpa, avería del hallazgo con, censura, reprobación, reprende, desaprueba; acusar, condenar
'uobiscum, si est Add note
'uobiscum, si est culpa, bibo, bibere, bibi, bibitusdrink; toast; visit, frequent; drain, draw off; thirst for; sucktrinken, Toast, zu besuchen, häufig, Kanal, abziehen; Durst nach, saugenboisson ; pain grillé ; visite, fréquente ; le drain, retirent ; soif pour ; sucer bere, brindisi, visita, frequente, di scarico, erogare, per sete; succhiarebebida; tostada; visita, frecuente; el dren, retira; sed para; aspirar
'uobiscum, si est culpa, Add note
'uobiscum, si est culpa, bibi: suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
'uobiscum, si est culpa, bibi: suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
'uobiscum, si est culpa, bibi: Add note
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua quiswhichwelcher, was für einquel checuál
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua Add note
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua quemque secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
'uobiscum, si est culpa, bibi: sua quemque Add note
     fata: quid inmeriti crimen habent cyathi?'
for, fari, fatus sumspeak, talk; saysprechen, reden, sagen,parler, parler ; dire parlare, parlare, direhablar, hablar; decir
fatum, fati Nutterance, oracle; fate, destiny; natural term of life; doom, death, calamityÄußerung, Oracle; Schicksal, das Schicksal, natürliche Sicht des Lebens, Untergang, Tod, Unglückénonciation, Oracle, le destin, le destin; terme naturel de la vie; Doom, la mort, de calamitéespressione, Oracle, fato, destino; termine naturale della vita, destino, la morte, calamitàenunciado, oráculo destino, el destino, la duración natural de la vida, destino, la muerte, desastre
Add note
     fata: quiswhichwelcher, was für einquel checuál
     fata: aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
     fata: qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
     fata: quidwhywarumpourquoiperchépor qué
     fata: Add note
     fata: quid inmeritus, inmerita, inmeritumundeserving; undeserved, unmeritedunverdient; unverdient, unverdienteundeserving ; immérité, immérité immeritevoli, immeritata, immeritataundeserving; inmerecido, inmerecido
     fata: quid Add note
     fata: quid inmeriti crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
     fata: quid inmeriti Add note
     fata: quid inmeriti crimen habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
     fata: quid inmeriti crimen Add note
     fata: quid inmeriti crimen habent cyathus, cyathi M1/12 sextarius/pint; shot; 10 drachmae1 / 12 sextarius / Pint; erschossen, 10 Drachmen1 / 12 sextarius / litre; tir, 10 drachmes12/01 sextarius / litro; shot, 10 dracme1 / 12 sextarius / litro; tiro; 10 dracmas
     fata: quid inmeriti crimen habent Add note
     fata: quid inmeriti crimen habent cyathi?'(Currently undefined; we'll fix this soon.)
     fata: quid inmeriti crimen habent cyathi?' Add note
scripta quidem tua nos multum mirabimur: et te
scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer
scriptum, scripti Nsomething written; written communication; literary worketwas geschrieben, schriftliche Mitteilung; literarisches Werkquelque chose d'écrit, la communication écrite; œuvre littérairequalche cosa scritta; documento scritto, opera letterariaalgo escrito, la comunicación escrita; obra literaria
scripto, scriptare, scriptavi, scriptatuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire, composerscrivere, comporreescribir, componer
Add note
scripta quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera
scripta Add note
scripta quidem tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
scripta quidem Add note
scripta quidem tua noswewirnous noinosotros
scripta quidem tua Add note
scripta quidem tua nos multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
scripta quidem tua nos multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
scripta quidem tua nos multum, plus, plurimummuch, greatly, plenty, very; more; mostviel, viel, viel, sehr, mehr, die meistenbeaucoup, beaucoup, beaucoup, très, plus que la plupart;molto, molto, molto, molto, di più, la maggior partemucho, mucho, mucho, muy, más que la mayoría;
scripta quidem tua nos Add note
scripta quidem tua nos multum miro, mirare, miravi, miratusbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
scripta quidem tua nos multum miror, mirari, miratus sumbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
scripta quidem tua nos multum Add note
scripta quidem tua nos multum mirabimur: etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
scripta quidem tua nos multum mirabimur: Add note
scripta quidem tua nos multum mirabimur: et tuyouduvousvoiusted
scripta quidem tua nos multum mirabimur: et Add note
     raptum et Romanam flebimus historiam.
rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eiledrague au loin ; bribe ; détruire ; saisir, porter au loin ; pillage ; hâte trascinare fuori; strappare, distruggere; cogliere, rapire, saccheggio; frettafricción apagado; arrebatamiento; destruir; agarrar, llevar apagado; pillaje; prisa
raptum, rapti Nplunder; preyplündern; Beutepillage; proiessaccheggio; predabotín, presa
raptus, raptus Mviolent snatching or dragging away; robbery, carrying off, abductionGewalt reißt oder ziehen weg, Raub, Entführung, Entführungviolents arrachant ou en faisant glisser loin, le vol qualifié, emportant, l'enlèvementviolenti strappi o trascinando via, rapina, portando via, il sequestroviolentos o arrebatando arrastrando; robo, llevándose, el secuestro
Add note
     raptum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
     raptum Add note
     raptum et romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano
     raptum et Add note
     raptum et Romanam fleo, flere, flevi, fletuscry for; cry, weepSchrei nach; schreien, weinencri pour ; le cri, pleurent grido, piangere, piangeregrito para; el grito, llora
     raptum et Romanam Add note
     raptum et Romanam flebimus historia, historiae Fhistory; account; storyGeschichte; Konto; Geschichtehistoire; compte; histoirestoria; conto; storiala historia; cuenta; historia
     raptum et Romanam flebimus Add note
sed tu nullus eris. peruersi, dicite, Manes,
sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
Add note
sed tuyouduvousvoiusted
sed Add note
sed tu nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
sed tu nullus, nulli Mno oneniemandpersonne nessunonadie
sed tu Add note
sed tu nullus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
sed tu nullus eris, eris MhedgehogIgelhérisson riccioerizo
sed tu nullus era, erae Fmistress; lady of the house; woman in relation to her servants; LadyHerrin, Dame des Hauses, Frau in bezug auf ihre Diener; Ladymaîtresse ; dame de la maison ; femme par rapport à ses domestiques ; Madame padrona, padrona di casa, la donna in relazione ai suoi servitori; Ladyamante; señora de la casa; mujer en lo referente a sus criados; Señora
sed tu nullus erus, eri Mmaster, ownerKapitän, der Eigentümermaître, propriétaire comandante, il proprietarioamo, dueño
sed tu nullus Add note
sed tu nullus eris. perverto, pervertere, perverti, perversusoverthrow; subvert; destroy, ruin, corruptstürzen, stürzen; zerstören, ruinieren, verderbenrenversement ; renverser ; détruire, ruiner, corrompu rovesciare, sovvertire, distruggere, rovinare, corromperederrocamiento; derribar; destruir, arruinar, corrupto
sed tu nullus eris. perversus, perversa, perversumaskew, awry; perverse, evil, badschräg, schief; pervers, böse, schlechtde biais, de travers ; pervers, mauvais, mauvais di traverso, a monte, perverso, il male, maleoblicuamente, mal; perverso, malvado, malo
sed tu nullus eris. Add note
sed tu nullus eris. peruersi, dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
sed tu nullus eris. peruersi, Add note
sed tu nullus eris. peruersi, dicite, maneo, manere, mansi, mansusremain, stay, abide; wait for; continue, endure, last; spend the night bleiben, bleiben, halten; warten, weiter, zu ertragen, letzte, die Nacht verbringenrester, rester, demeurer ; attendre ; continuer, supporter, dernier ; passer la nuit restano, soggiorno, rispettare, aspettare, continuare, sopportare, da ultimo, passare la nottepermanecer, permanecer, respetar; esperar; continuar, aguantar, pasado; pasar la noche
sed tu nullus eris. peruersi, dicite, mano, manare, manavi, manatusflow, pour; be shed; be wet; springflow, pour; vergossen werden, nass sein, im Frühlingl'écoulement, versent ; être jeté ; être humide ; ressort portata, versate; essere versato; essere bagnata; primaverael flujo, vierte; verterse; ser mojado; resorte
sed tu nullus eris. peruersi, dicite, manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo
sed tu nullus eris. peruersi, dicite, Add note
     hunc superesse patri quae fuit inuidia?
hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Add note
     hunc supersum, superesse, superfui, superfuturusbe left over; survive; be in excess/superfluous; remain to be performedübrig bleiben; überleben werden, überschüssige / überflüssig; bleiben durchgeführt werdenêtre parti plus de ; survivre ; être supérieur/superflu ; rester à exécuter essere lasciati, sopravvivere, essere in eccesso / superflui; restano da eseguireirse encima; sobrevivir; ser superior/superfluo; quedar realizarse
     hunc Add note
     hunc superesse pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre
     hunc superesse Add note
     hunc superesse patri qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
     hunc superesse patri queandundetey
     hunc superesse patri quiswhichwelcher, was für einquel checuál
     hunc superesse patri Add note
     hunc superesse patri quae sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
     hunc superesse patri quae Add note
     hunc superesse patri quae fuit invidia, invidiae Fhate/hatred/dislike; envy/jealousy/spite/ill will; use of words/acts to arouseHass / Hass / Abneigung, Neid / Eifersucht / trotz / krank wird, von Worten / Handlungen zu weckenhaine/haine/aversion ; envie/jalousie/dépit/volonté ; utilisation des mots/des actes de réveiller odio / odio / antipatia, invidia / gelosia / dispetto / cattiva volontà, uso di parole / atti a suscitareodio/odio/aversión; envidia/celos/rencor/mala voluntad; uso de palabras/de actos de despertar
     hunc superesse patri quae fuit Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2018 NoDictionaries.com. Happy reading.