NoDictionaries Latin
Apuleius Metamorphoses 9 10
Hi there. Login or signup free.
10
Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta in ipso deae, |
| necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera |
| necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera |
| Add note |
| Nec | desum, deesse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missingêtre vouloir/manquant ; échouer/coup manqué ; abandon/désert, négligence ; être parti/absent/manquant mancare / manca; fallire / miss; abbandonare / deserto, negligenza, essere lontano / assente / mancanteser deseo/que carece; fall/falta; abandono/desierto, negligencia; ser ausente/ausente/perdido |
| Nec | Add note |
| Nec defuit | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Nec defuit | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Nec defuit | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Nec defuit | Add note |
| Nec defuit qui | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| Nec defuit qui | Add note |
| Nec defuit qui manu | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| Nec defuit qui manu | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| Nec defuit qui manu | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| Nec defuit qui manu | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| Nec defuit qui manu | Add note |
| Nec defuit qui manu super | dorsum, dorsi Nback, range, ridge; slope of a hillzurück reichen, Grat; Hang eines Hügelsdos, large, Ridge; pente d'une collineindietro, gamma, cresta, pendio di una collinaespalda, amplia, cresta, ladera de una colina |
| Nec defuit qui manu super | dorsumdown, downwards, beneath, below; in lower situationunten, nach unten, unten, unten, in den unteren Lagebas, bas, bas, bas, en bas situationgiù, verso il basso, sotto, sotto, in basso la situazioneabajo, abajo, abajo, abajo, en la parte baja situación |
| Nec defuit qui manu super | Add note |
| Nec defuit qui manu super dorsum | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| Nec defuit qui manu super dorsum | Add note |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum | injicio, injicere, injeci, injectushurl/throw/strike in/into; inject; put on; inspire, instillschleudern / throw / strike in / in; injizieren; zog, zu inspirieren, zu vermittelnlancer/jet/grève in/into ; injecter ; mettre dessus ; inspirer, instiller gettare / buttare / strike in / in, iniettare, mettere via; ispirare, infonderelanzar/tiro/la huelga in/into; inyectar; poner; inspirar, inculcar |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum | inicio, inicere, injeci, injectushurl/throw/strike in/into; inject; put on; inspire, instillschleudern / throw / strike in / in; injizieren; zog, zu inspirieren, zu vermittelnlancer/jet/grève in/into ; injecter ; mettre dessus ; inspirer, instiller gettare / buttare / strike in / in, iniettare, mettere via; ispirare, infonderelanzar/tiro/la huelga in/into; inyectar; poner; inspirar, inculcar |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum | injecto, injectare, injectavi, injectatusapply; lay onanzuwenden; lag aufappliquer ; étendre dessus applica; giaceva sulaplicarse; poner encendido |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum | Add note |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta | Add note |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta in | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta in | Add note |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta in ipso | dea, deae FgoddessGöttindéesse deadiosa |
| Nec defuit qui manu super dorsum meum iniecta in ipso | Add note |
quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram omnium aureum depromeret |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| Add note |
| quam | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar |
| quam | Add note |
| quam gerebam, | gremium, gremi(i) Nlap, bosom; womb, interior; female genital partsSchoß, Brust, Gebärmutter, Interieur, weiblichen Geschlechtsteilerecouvrement, poitrine ; utérus, intérieur ; pièces génitales femelles giro, seno, ventre, interno; parti genitali femminiliregazo, pecho; matriz, interior; piezas genitales femeninas |
| quam gerebam, | gremium, gremii NfirewoodBrennholzbois de chauffage legna da ardereleña |
| quam gerebam, | Add note |
| quam gerebam, gremio | scrutor, scrutari, scrutatus sumsearch/probe/examine carefully/thoroughly; explore/scan/scrutinize/investigateSuche / Sonde / sorgfältig / sorgfältig; explore / scan / prüfen / untersuchenla recherche/sonde/examinent soigneusement/complètement ; explorer/balayage/contrôlent/étudient Ricerca / sonda / esaminare attentamente / a fondo; esplorare / scansione / controllare / verificarela búsqueda/la punta de prueba/examina cuidadosamente/a fondo; explorar/exploración/escudriñan/investigan |
| quam gerebam, gremio | Add note |
| quam gerebam, gremio scrutatus | reperio, reperire, repperi, repertusdiscover, learn; light on; find/obtain/get; find out/to be, get to know; invententdecken, zu lernen; Licht auf; finden / erhalten / get; herauszufinden / zu sein, kennen zu lernen; erfindendécouvrir, apprendre ; allumer dessus ; trouver/pour obtenir/obtenir ; trouver out/to pour être, finir par savoir ; inventer scoprire, imparare, sulla luce, trovare / ottenere / avere; sapere / essere, conoscere, inventaredescubrir, aprender; encenderse encendido; encontrar/para obtener/conseguir; encontrar out/to para ser, familiarizarse con; inventar |
| quam gerebam, gremio scrutatus | Add note |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret | Add note |
quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque | Add note |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram | Add note |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram omnium | aureus, aurea, aureumof gold, golden; gilded; gold bearing; gleaming like gold; beautiful, splendidGold, golden; vergoldet; goldhaltige; strahlend wie Gold, schöne, herrlichede l'or, d'or ; doré ; roulement d'or ; briller comme l'or ; beau, splendide d'oro, d'oro, dorato, portando oro, lucente come l'oro, bello, splendidodel oro, de oro; dorado; cojinete del oro; el destellar como el oro; hermoso, espléndido |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram omnium | aureus, aurei Mgold coinGoldmünzepièce d'or zecchinomoneda de oro |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram omnium | Add note |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram omnium aureum | depromo, depromere, deprompsi, depromptusbring/draw out, fetch, produce; bring/utterbringen / herauszuziehen, zu holen, zu produzieren, bringen / aussprechenapporter/dessiner dehors, chercher, produire ; apporter/pousser portare / tirare fuori, prendere, produrre, portare / totaletraer/dibujar hacia fuera, traer, producir; traer/pronunciar |
| quam gerebam, gremio scrutatus reperiret atque incoram omnium aureum | Add note |
cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima illa capita confutari |
| cantharus, canthari Mlarge drinking vessel with handles; bowl/basin of fountain; Black Sea breamgroße Trinkgefäß mit Griffen; Schüssel / Becken des Brunnens; Black Seebrassenrécipient à boire de grandes avec poignées; bol / bassin de la fontaine; Black Dauradegrande recipiente per bere con maniglie; ciotola / bacino di fontana; Nero Oraterecipiente para beber grandes con asas; bol / cuenca de fuente; Doradas de mar Negro |
| Add note |
| cantharum. | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera |
| cantharum. | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera |
| cantharum. | Add note |
| cantharum. nec | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
| cantharum. nec | istothither, to you, to where you are; in that matter; to the point you reacheddorthin, an Sie, wo Sie sich befinden, in dieser Sache; der Punkt, den Sie erreichenlà, à vous, où vous êtes, dans cette affaire; au point que vous avez atteintlà, a te, a dove sono: in tal materia, al punto che si raggiungeallá, a usted, a donde usted está, en esa materia, hasta el punto que llegó a |
| cantharum. nec | Add note |
| cantharum. nec isto | salto, saltare, saltavi, saltatusdance, jump; portray or represent in a dancetanzen, springen, darzustellen oder Vertretung in einem Tanzdanse, saut ; dépeindre ou représenter dans une danse ballare, saltare, ritraggono o rappresentare in una danzadanza, salto; retratar o representar en una danza |
| cantharum. nec isto | saltemat least, anyhow, in all events; even, so much aszumindest jedenfalls in jedem Fall, auch, so viel wieau moins, de toute façon, dans tous les cas, même, si bien quealmeno, comunque, in ogni caso, anche, quantoal menos, de todos modos, en todos los eventos, incluso, tanto como |
| cantharum. nec isto | Add note |
| cantharum. nec isto saltem | tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos |
| cantharum. nec isto saltem | Add note |
| cantharum. nec isto saltem tam | nefarius, nefaria, nefariumwicked, evil, offending moral law; criminal, abominable; horrible/vile/foulböse, böse, zu beleidigen Sittengesetz, Straf-, abscheulich, schrecklich / vile / Foulloi morale mauvaise, mauvaise, offensante ; criminel, abominable ; horrible/vil/fétide malvagio, il male, offendere legge morale, penale, abominevole, orribile / vile / falloley moral traviesa, malvada, que ofende; criminal, abominable; horrible/vil/asqueroso |
| cantharum. nec isto saltem tam | nefarium, nefarii Ncrime; wicked/impious/nefarious/heinous actKriminalität; bösen / gottlosen / ruchlosen / abscheuliche Tatcrime ; acte mauvais/impie/célérat/honteux criminalità; malvagio / empio / nefasto / atroce attocrimen; acto travieso/impío/infame/atroz |
| cantharum. nec isto saltem tam | Add note |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario | scelus, sceleris Ncrime; calamity; wickedness, sin, evil deedVerbrechen, Katastrophen, Bosheit, Sünde, böse Tatcrime ; calamité ; méchanceté, péché, contrat mauvais criminalità; calamità; malvagità, il peccato, il male fattocrimen; calamidad; maldad, pecado, hecho malvado |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario | Add note |
cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere | Add note |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima | Add note |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima illa | caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima illa | capitum, capiti Nfodder for cattleFutter für das Viehfourrage pour le bétailforaggio per il bestiameforraje para el ganado |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima illa | Add note |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima illa capita | confuto, confutare, confutavi, confutatusrestrain, check, repress, dampen, suppress, diminish; keep from boiling overzurückzuhalten, zu überprüfen, zu unterdrücken, zu dämpfen, zu unterdrücken, zu verringern, halten Sie von Überkochenretenir, vérifier, réprimer, amortir, supprimer, diminuer ; garder de l'ébullition plus de trattenere, controllare, reprimere, inumidire, sopprimere, ridurre, da tenere bollenterefrenar, comprobar, reprimir, humedecer, suprimir, disminuir; guardar de la ebullición encima |
| cantharum. nec isto saltem tam nefario scelere impuratissima illa capita | Add note |
terrerive potuere, sed mendoso risu cavillantes: |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| terrerive | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| terrerive | Add note |
| terrerive potuere, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| terrerive potuere, | Add note |
| terrerive potuere, sed | mendosus, mendosa, mendosumfull of faults, faulty; erroneous; prone to errorvoller Fehler, fehlerhafte, falsche; fehleranfälligplein de défauts, défectueux; erronée; sujettes à l'erreurpieno di difetti, difettoso; errati, suscettibile di errorelleno de defectos, fallas; errónea; propenso a errores |
| terrerive potuere, sed | Add note |
| terrerive potuere, sed mendoso | rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustigrire, rire ; ridicule ridere, ridere, ridicoloreírse, reír; irrisión |
| terrerive potuere, sed mendoso | risus, risus MlaughterLachenrirerisatarisa |
| terrerive potuere, sed mendoso | Add note |
| terrerive potuere, sed mendoso risu | cavillor, cavillari, cavillatus sumjest, banter; make fun of, satirize, mock; use sophistry, quibble, cavilScherz, Spott; lustig machen, verspotten, spotten, die Nutzung Sophistik, Haarspalterei, bekrittelnplaisanterie, badinage, se moquer, la satire, se moquer; sophisme utilisation, ergoter, chicanerscherzo, battute, prendere in giro, satira, mock, sofismi uso, cavillo, cavillobroma, burla, burlarse de, sátira, burla; sofisma uso, sutileza, Cavil |
| terrerive potuere, sed mendoso risu | Add note |
"En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam plerumque insontes periclitantur |
| enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this!voilà! voir! lo! ici! hey! Look at this!ecco! vedere! ecco! qui! hey! guardate questo!he aquí! ver! ¡he aquí! aquí! hey! mira esto! |
| Add note |
| "En" | inquiam, -, -saysagendire diredecir |
| "En" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice |
| "En" | Add note |
| "En" inquiunt | indignus, indigna -um, indignior -or -us, indignissimus -a -umunworthy, undeserving, undeserved; unbecoming; shameful; intolerable; cruelunwürdig, unwürdig, unverdiente; unpassend; beschämend, unerträglich, grausamindigne, undeserving, immérité ; incongru ; honteux ; intolérable ; cruel indegno, immeritevole, immeritata, disdicevole, vergognoso, intollerabile, crudeleindigno, undeserving, inmerecido; que sienta mal; vergonzoso; intolerable; cruel |
| "En" inquiunt | Add note |
| "En" inquiunt "indignae | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| "En" inquiunt "indignae | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable possono, colpevoleobligado a; culpable |
| "En" inquiunt "indignae | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| "En" inquiunt "indignae | Add note |
"En" inquiunt "indignae rei(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "En" inquiunt "indignae rei | Add note |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! | Add note |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam | plerus, plera, plerum the majority, most, very great part; about all; very many, a good manydie Mehrheit, die meisten, sehr große Rolle, über alle, sehr viele, eine ganze Reihela majorité, la plupart, très-grande partie, sur tous, très nombreux, un bon nombre dela maggioranza, la maggior parte, una parte molto grande di tutti, molti, un buon numerola mayoría, la mayoría, una parte muy grande, sobre todo, muy numerosos, un buen número de |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam | plerumquegenerally, commonly; mostly, for the most part; often, frequentlyallgemein häufig, meistens ist in den meisten Fällen, oft, häufiggénéralement, communément; surtout, pour la plupart, souvent, souventin generale, comunemente, soprattutto, per la maggior parte, spesso, di frequenteen general, comúnmente, sobre todo, en su mayor parte, a menudo, con frecuencia |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam | Add note |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam plerumque | insons, (gen.), insontisguiltless, innocent; harmlessschuldlos, unschuldig, harmlosinnocent, innocent ; inoffensif innocente, innocente, innocuoinocente, inocente; inofensivo |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam plerumque | Add note |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam plerumque insontes | periclitor, periclitari, periclitatus sumtry, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril; risk, endangerversuchen, zu beweisen, zu testen, machen einen Versuch, um den Test / in Gefahr bringen; Gefahr gefährdenl'essai, prouvent, examinent, font une épreuve de, a mis au péril de test/in ; le risque, mettent en danger provare, provare, provare, fare una prova di, mettere alla prova / in pericolo: il rischio, in pericoloel intento, prueba, prueba, hace un ensayo de, puso al peligro de test/in; el riesgo, pone en peligro |
| "En" inquiunt "indignae rei scaevitatem! Quam plerumque insontes | Add note |
homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae Syriae hospitale |
| homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| Add note |
| homines! | propternear; on account of; by means of; because ofin der Nähe, auf Rechnung; durch, weil derprès; en raison de; au moyen de, à cause devicino, a causa di, per mezzo di, a causa dipróximo; a causa de, por medio de, por |
| homines! | Add note |
| homines! Propter | unicus, unica, unicumonly, sole, single, singular, unique; uncommon, unparalleled; one of a kindnur, allein, ledig, einzigartige, einmalige, gelegentlich, unvergleichliche, one of a kindseulement, semelle, simple, singulier, unique ; rare, inégalé ; un d'une sorte solo, unico, unica, singolare, unico, raro, ineguagliabile, unico nel suo generesolamente, planta del pie, solo, singular, única; infrecuente, sin par; uno de una clase |
| homines! Propter | Add note |
| homines! Propter unicum | caliculus, caliculi Msmall cup/goblet; polyp sucker; artificial hollow; potholekleine Tasse / Becher; Polypen sucker "künstlich" hohl; Schlaglochpetite tasse / gobelet; meunier polype; creuses artificielles; nid de poulepiccola tazza / calice; polipo ventosa, cavo artificiale; bucapequeña taza / cubilete; lechón pólipo; artificiales huecas; bache |
| homines! Propter unicum | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| homines! Propter unicum caliculum, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| homines! Propter unicum caliculum, | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| homines! Propter unicum caliculum, quem | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum | mater, matris Fmother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother cityMutter, Pflegemutter, Frau, Matrone, Ursprung, Herkunft, Heimat, Mutter Stadtmère, mère adoptive ; dame, matrone ; origine, source, mère patrie, ville de mère Madre, madre affidataria, signora, matrona, origine, fonte, madre patria, la città madremadre, madre adoptiva; señora, matrona; origen, fuente, patria, ciudad de la madre |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater | soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater | sororius, sorori(i) Msister's husband, brother-in-lawSchwester Ehemann, Bruder-in-lawle mari de la soeur, frère marito della sorella, il fratello-in-lawmarido de la hermana, cuñado |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae | dea, deae FgoddessGöttindéesse deadiosa |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae | Syria, Syriae FSyriaSyrienSyrieSiriaSiria |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae | Add note |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae Syriae | hospitalis, hospitalis, hospitaleof or for a guest; hospitableoder für einen Gast, gastfreundlichou pour une personne; hospitalièreo per un ospite; ospitaleo para un huésped; hospitalaria |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae Syriae | hospitale, hospitalis Nhospital; guesthouse, guestroomKrankenhaus, Pension, Gästezimmerl'hôpital; gîte, chambre d'hôtesospedale; pensione, camerahospital, casa de huéspedes, las habitaciones |
| homines! Propter unicum caliculum, quem deum mater sorori suae deae Syriae | Add note |
munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen vocari capitis." |
| munus, muneris Nservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelderentretenir ; devoir, bureau, fonction ; cadeau ; hommage, offrant ; paiements illicites servizio, dovere, l'ufficio, funzione; dono; omaggio, offerta; tangentimantener; deber, oficina, función; regalo; tributo, ofreciendo; sobornos |
| Add note |
| munus | offero, offerre, obtuli, oblatusoffer; present; cause; bestowbieten, der jetzige; verursachen; schenkenoffre ; présent ; cause ; accorder offerta; presenti; causa; elargireoferta; presente; causa; conceder |
| munus | Add note |
| munus optulit, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| munus optulit, | Add note |
| munus optulit, ut | noxius, noxia, noxiumharmful, noxious; guilty, criminalschädlich, schädliche; Schuld-, Straf -nocif, nocif ; coupable, criminel dannose, nocive; colpevole, criminaledañoso, nocivo; culpable, criminal |
| munus optulit, ut | Add note |
| munus optulit, ut noxius | religio, religionis Fsupernatural constraint/taboo; obligation; sanction; worship; rite; sanctityübernatürliche Einschränkung / Tabu; Verpflichtung; Sanktion; Gottesdienst; Ritus; Heiligkeitcontrainte surnaturel / tabou; obligation; sanction; culte; rite; saintetévincolo soprannaturale / tabù; obbligo; sanzione; culto; rito; santitàrestricción sobrenatural / tabú; obligación; sanción; culto; rito; santidad |
| munus optulit, ut noxius | Add note |
| munus optulit, ut noxius religionis | antistes, antistitis priest/priestess; mouthpiece of god; master/authority; protectorPriester / Priesterin; Sprachrohr Gottes; Master / Behörde; Beschützerprêtre / prêtresse; porte-parole de Dieu; maître / autorité; protecteurSacerdote / Sacerdotessa, portavoce di Dio; master / autorità; protettoresacerdote o sacerdotisa, portavoz de dios, maestro o autoridad; protector |
| munus optulit, ut noxius religionis | antistes, antistitisbishop, abbot, prelate; master; occasionally applied to those of inferior rankBischof, Abt, Prälat; Meister, gelegentlich auf die niederen Ranges angewendetévêque, abbé, prélat, maître; parfois appliqué à ceux d'un rang inférieurvescovo, abate, prelato, master: qualche volta applicato a quelle di rango inferioreobispo, abad, prelado; maestro; aplica en ocasiones a los de rango inferior |
| munus optulit, ut noxius religionis | Add note |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites | adaboutüberau sujet de circasobre |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites | Add note |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad | discrimen, discriminis Ncrisis, separating line, division; distinction, differenceKrise, Trennlinie, Spaltung; Unterschied, Differenzcrise, ligne de séparation, division ; distinction, différence crisi, che separa la linea, divisione, distinzione, differenzacrisis, línea de separación, división; distinción, diferencia |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad | Add note |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen | Add note |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen vocari | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen vocari | capitum, capiti Nfodder for cattleFutter für das Viehfourrage pour le bétailforaggio per il bestiameforraje para el ganado |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen vocari | caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital |
| munus optulit, ut noxius religionis antistites ad discrimen vocari | Add note |
Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus abducunt pagani |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Add note |
| Haec | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Haec | Add note |
| Haec et | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| Haec et | aliasat/in another time/place; previously, subsequently; elsewhere; otherwiseat / in einer anderen Zeit / Ort; zuvor, dann, sonst, andernfallsà / dans un autre temps / lieu; auparavant, par la suite, ailleurs, autrementa / in un altro tempo / luogo, in precedenza, successivamente; altrove, altrimentia / en otro tiempo y lugar; anteriormente, posteriormente, en otros lugares, de lo contrario |
| Haec et | Add note |
| Haec et alias | similis, simile, similior -or -us, simillimus -a -umlike, similar, resemblingwie, ähnlich, ähnlichcomme, semblable, ressemblantcome, in modo simile, simile a, similar, parecido |
| Haec et alias | simile, similis Ncomparison; parallelVergleich; parallelComparaison; parallèleconfronto; parallelocomparación, en paralelo |
| Haec et alias | simila, similae Fnormal flour produced from triticum; finest wheat flournormalen Mehl aus Triticum; schönem Weizenmehlla farine produite à partir de Triticum normale; farine de fromentfarina normale prodotto a partire da triticum, farina di grano più finede harina normal producido a partir de Triticum; mejor harina de trigo |
| Haec et alias | Add note |
| Haec et alias similis | afanna, afannae Fshifty excuses, evasive talkshifty Ausreden, ausweichende sprechenexcuses sournois, parle d'évitementscuse sfuggente, parla evasivoshifty excusas, evasivas hablar |
| Haec et alias similis | Add note |
| Haec et alias similis afannas | frustro, frustrare, frustravi, frustratusdisappoint, frustrate, deceive; escape/elude; baffle/evade; failenttäuschen, frustrieren, zu täuschen; Flucht / entziehen; Schallwand / nicht entziehen;décevoir, frustrer, tromper ; s'échapper/éluder ; dérouter/éluder ; échouer delude, frustrare, ingannare; fuggire / sfuggire; deflettore / evadere; falliredecepcionar, frustrar, engañar; escaparse/eludir; desconcertar/evadir; fall |
| Haec et alias similis afannas | frustrain vain; for nothing, to no purposeVergeblich, denn nichts, zwecklosen vain, car rien, pour rieninvano, per niente, senza scopoen vano, en vano, en vano |
| Haec et alias similis afannas | Add note |
| Haec et alias similis afannas frustra | blatero, blaterare, blateravi, blateratusprate, babble; utter in a babbling wayplaudern, schwatzen; völlige in ein sprudelnder Wegprate, bavardage; prononcer d'une manière babillagecianciano, balbettio, pronunciare in modo scrosciantibalbuceo charlar,, de una manera absoluta balbuceo |
| Haec et alias similis afannas frustra | Add note |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis | Add note |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos | retrorsusback, backwards; in reverse orderzurück, rückwärts, in umgekehrter Reihenfolgearrière, arrière, dans l'ordre inverseindietro, indietro, in ordine inversoatrás, hacia atrás, en orden inverso |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos | Add note |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus | abduco, abducere, abduxi, abductuslead away, carry off; detach, attract away, entice, seduce, charm; withdrawwegführen, entführen, zu trennen, ziehen weg, locken, verführen, Charme entziehen;le fil loin, portent au loin ; détacher, attirer loin, attirer, séduire, charmer ; se retirer portare via, portare via, staccare, attrarre via, attrarre, sedurre, fascino; ritirareel plomo lejos, lleva apagado; separar, atraer lejos, tentar, seducir, encantar; retirarse |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus | Add note |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus abducunt | paganus, pagana, paganumpagan; of a pagus; rural/rustic; civilianHeiden; einer pagus, ländliche / rustikal, der zivilenpaïens; d'un pagus; rural / rustique; civilespagana, di un pagus; rurale / rustico; civilepaganos, de un pagus; rurales / rústica; civiles |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus abducunt | paganum, pagani Ncivilian affairszivile Angelegenheitenaffaires civilesaffari civiliasuntos civiles |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus abducunt | paganus, pagani Mpagan; countryman, peasant; civilian; civilians/localsHeiden; Landsmann, Bauer, zivile; Zivilisten / Einheimischepaïens; compatriote, paysan; civile; civils / habitantspagani; contadino, contadino; civile; civili / localspaganas; paisano, campesino; civiles civiles; / locals |
| Haec et alias similis afannas frustra blaterantis eos retrorsus abducunt | Add note |
statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro quod gerebam apud |
| statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
| Add note |
| statimque | vincio, vincire, vinxi, vinctusbind, fetter; restrainbind, fetter; zurückhaltengrippage, chaîne ; retenir impegnare, vincolare; trattenerelazo, grillete; refrenar |
| statimque | Add note |
| statimque vinctos | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| statimque vinctos | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| statimque vinctos | Add note |
| statimque vinctos in | Tullianus, Tulliana, Tullianumof/belonging to a Tullius; of/written by M Tullius Cicero or in his styleder / die Zugehörigkeit zu einer Tullius; von / M Tullius Cicero oder in seinem Stil geschriebenof/belonging à un Tullius ; of/written par M Tullius Cicero ou dans son modèle di / appartenenti ad un Tullio, di / M scritta da Tullio Cicerone o nel suo stileof/belonging a un Tullius; of/written por M Tullius Cicero o en su estilo |
| statimque vinctos in | tullianum, tulliani Nunderground execution chamber in prison of RomeU-Bahn-Hinrichtungskammer im Gefängnis von Romchambre d'exécution souterraine en prison de Rome esecuzione camera sotterranea in carcere di Romacompartimiento de ejecución subterráneo en la prisión de Roma |
| statimque vinctos in | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum | conpingo, conpingere, conpegi, conpactusjoin/fix/attach; bind together; build/construct/compose; put/shut away, confinejoin / fix / attach; miteinander verbinden; bauen / bauen / compose; Put / wegschließen, beschränkenjoindre/difficulté/attache ; grippage ensemble ; la construction/construction/composent ; mis/fermé loin, confins join / fix / attach, legare insieme; costruire / costruire / comporre, mettere / rinchiusi, confinareensamblar/arreglo/fijación; vincular; la estructura/la construcción/compone; puesto/cerrado lejos, encierro |
| statimque vinctos in Tullianum | conpingo, conpingere, conpinxi, conpictusdisguise, cover, paint overVerkleidung, Abdeckung, übermalendéguisement, couverture, peinture surtravestimento, coprire, pittura sudisfraz, la cubierta, pintar |
| statimque vinctos in Tullianum | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt | cantharus, canthari Mlarge drinking vessel with handles; bowl/basin of fountain; Black Sea breamgroße Trinkgefäß mit Griffen; Schüssel / Becken des Brunnens; Black Seebrassenrécipient à boire de grandes avec poignées; bol / bassin de la fontaine; Black Dauradegrande recipiente per bere con maniglie; ciotola / bacino di fontana; Nero Oraterecipiente para beber grandes con asas; bol / cuenca de fuente; Doradas de mar Negro |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso | simulacrum, simulacri Nlikeness, image, statueÄhnlichkeit, Bild, Statueressemblance, image, statuesomiglianza, immagine, statuasemejanza, a imagen, estatua |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro quod | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro quod | Add note |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro quod gerebam | apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de |
| statimque vinctos in Tullianum conpingunt cantharoque et ipso simulacro quod gerebam | Add note |
fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me rursum voce praeconis |
| fanum, fani Nsanctuary, templeHeiligtum, Tempelsanctuaire, temple santuario, tempiosantuario, templo |
| Add note |
| fani | donarium, donari(i) Npart of temple where votive offerings were received/stored; treasure chamberTeil der Tempel, wo Votivgaben gingen / gelagert; Schatzkammerchambre du trésor du temple où une partie des ex-voto ont été reçues stocké;parte del tempio dove sono state ricevute offerte votive / memorizzate; tesoro da cameraparte del templo donde se recibieron ofrendas votivas o almacenada; cámara del tesoro |
| fani | Add note |
| fani donarium | reddo, reddere, reddidi, redditusreturn; restore; deliver; hand over, pay back, render, give back; translatereturn; wiederherzustellen; liefern; übergeben, zurück zu zahlen, machen, zurück geben zu übersetzen;retour ; restauration ; livrer ; remettre, payer en arrière, rendre, restituer ; traduire ritorno; ripristino; consegnare, consegnare, restituire, rendere, restituire; tradurrevuelta; restablecimiento; entregar; entregar, restituir, rendir, dar detrás; traducir |
| fani donarium | Add note |
| fani donarium redditis | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además |
| fani donarium redditis | Add note |
| fani donarium redditis ac | consecro, consecrare, consecravi, consecratusconsecrate/dedicate, set apart; hallow, sanctify; deify; curse; vow to a godweihen / widmen, abgesondert, heiligen, heiligen; vergöttern; Fluch; Gelübde an einen Gottconsacré/consacrer, placer à part ; sanctifier, sanctifier ; deify ; malédiction ; voeu à un dieu consacrare / dedicare, insieme a parte, santificare, santificare, deificare, la maledizione; voto a un dioconsagrado/dedicar, fijar aparte; santificar, santificar; deify; maldición; voto a dios |
| fani donarium redditis ac | consecratus, consecrata -um, consecratior -or -us, consecratissimus -a -umconsecrated, holy, sacredgeweiht, heilig, heiligconsacrée, saint, sacréconsacrato, santo, sacroconsagrado, santo, sagrado |
| fani donarium redditis ac | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis | alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| fani donarium redditis ac consecratis | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis altera | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| fani donarium redditis ac consecratis altera | dius, dii MgodGottDieuDiodios |
| fani donarium redditis ac consecratis altera | dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo |
| fani donarium redditis ac consecratis altera | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die | produco, producere, produxi, productuslead forward, bring out; reveal; induce; promote; stretch out; prolong; buryvorwärts führen, bringen; offenbaren; bewegen; zu fördern; ausstrecken, verlängern, begrabenle fil en avant, mettent en évidence ; indiquer ; induire ; favoriser ; étirer dehors ; prolonger ; enfouissement portare avanti, far emergere, rivelano, indurre, promuovere, tratto fuori; prolungare; seppellireel plomo adelante, pone en evidencia; revelar; inducir; promover; estirar hacia fuera; prolongar; entierro |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die | productum, producti NproductProduktproduit prodottoproducto |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum | egoIIJeIoYo |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me | rursumturned back, backward; on the contrary/other hand, in return, in turn, againkehrte zurück, rückwärts, im Gegenteil / andererseits im Gegenzug, die ihrerseits wiederrebroussé chemin, vers l'arrière, au contraire / d'autre part, en retour, à son tour, à nouveautornò indietro, indietro, al contrario / D'altro canto, in cambio, a sua volta, di nuovose volvió, hacia atrás, por el contrario / Por otra parte, a cambio, a su vez, otra vez |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me rursum | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me rursum | Add note |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me rursum voce | praeco, praeconis Mherald, crierHerold, Ausruferhéraut, huissier araldo, banditoreherald, pregonero |
| fani donarium redditis ac consecratis altera die productum me rursum voce | Add note |
venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me comparaverat Philebus quidam |
| venus, venus Msale, purchaseVerkauf, Ankaufvente, l'achatvendita, l'acquistocompra, venta y |
| Add note |
| venui | subicio, subicere, subjeci, subjectusthrow under, place under; make subject; exposewerfen nach, sich unter; davon abhängig machen, aussetzen;jet dessous, endroit dessous ; faire le sujet ; exposition sotto tiro, posto sotto; sottoporre; esporretiro debajo, lugar debajo; hacer el tema; exposición |
| venui | Add note |
| venui subiciunt, | septem77777 |
| venui subiciunt, | Add note |
| venui subiciunt, septemque | nummus, nummi Mcoin; cash; money; sesterceMünze, Bargeld, Geld, sestercepièce de monnaie ; argent comptant ; argent ; sesterce moneta; contanti; denaro, sesterziomoneda; efectivo; dinero; sestercio |
| venui subiciunt, septemque | Add note |
| venui subiciunt, septemque nummis | carus, cara -um, carior -or -us, carissimus -a -umdear, beloved; costly, precious, valued; high-priced, expensiveLiebe, Geliebte, teuer, kostbar, geschätzt; hochpreisige, teuercher, aimé ; coûteux, précieux, évalué ; cher, cher cara, amata, costoso, prezioso, prezioso, costosi, costosoestimado, querido; costoso, precioso, valorado; caro, costoso |
| venui subiciunt, septemque nummis | care, carius, carissimedear, at high price; of high value; at great cost/sacrificeLiebe, auf einem hohen, von hohem Wert, zu einem hohen Preis zu opfern /cher, à un prix élevé; de grande valeur; à grands frais / sacrificecaro, a prezzo elevato, di valore elevato; a caro prezzo / sacrificioquerido, a un precio alto; de alto valor; a un gran costo / sacrificio |
| venui subiciunt, septemque nummis | Add note |
| venui subiciunt, septemque nummis carius | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| venui subiciunt, septemque nummis carius | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| venui subiciunt, septemque nummis carius | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| venui subiciunt, septemque nummis carius | Add note |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam | prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam | prius, prioris Nearlier times/events/actions; a logically prior propositionfrüheren Zeiten / Veranstaltungen / Aktionen, ein Satz logisch vorAutrefois / événements / actions; une proposition logiquement avantprimi tempi / eventi / azioni; una proposizione logicamente preliminareépocas anteriores / eventos / acciones; una proposición lógicamente anterior |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam | priusearlier, before, previously, firstfrüher, vor, zuvor, ersteplus tôt, avant, auparavant, d'abordin precedenza, prima di, precedentemente, in primo luogoantes, antes, previamente, en primer lugar |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam | Add note |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius | egoIIJeIoYo |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius | Add note |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me | comparo, comparare, comparavi, comparatusprepare; provide; compose; collect, get together/hold of; raise; unitevorzubereiten, bieten; komponieren, zu sammeln, get together / hold of; erhöhen zu vereinen;préparer ; fournir ; composer ; rassembler, se réunir/prise de ; augmenter ; unir preparare, fornire; compongono; raccogliere, stare insieme / afferrare, sollevare, unireprepararse; proporcionar; componer; recoger, reunirse/asimiento de; aumento; unir |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me | Add note |
venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me comparaverat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me comparaverat | Add note |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me comparaverat Philebus | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| venui subiciunt, septemque nummis carius quam prius me comparaverat Philebus | Add note |
pistor de proximo castello praestinavit, |
| pistor, pistoris Mpounder of far; miller/bakerPfünder weit; Müller / Bäckerlivre de loin ; miller/boulanger libbre di lontano; mugnaio / fornaiotriturador de lejos; molinero/panadero |
| Add note |
| pistor | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| pistor | Add note |
| pistor de | proximus, proxima, proximumnearest/closest/next; most recent, immediately preceding, last; most/very likenächstgelegenen / das nächste / next; jüngsten, unmittelbar vor, letzte, die meisten / sehr ähnlichle plus proche le plus proche / / suivante; les plus récentes, qui précède immédiatement, le dernier, la plupart ou très similairespiù vicina / vicino / dopo; più recenti, immediatamente precedente, ultimo, la maggior parte / di molto similemás cercano más cercano / / siguiente; más reciente, inmediatamente antes, el pasado, la mayoría / muy parecido |
| pistor de | proximus, proximi Mneighbor; nearest oneNächsten, am nächsten istvoisin, plus procheprossimo; più vicinaprójimo, más cercano |
| pistor de | proximovery latelyin letzter Zeit sehrtrès récentsmolto recentementehace muy poco |
| pistor de | proximo, proximare, proximavi, proximatuscome/draw near, approach; be nearkommen / nähern, nähern, in der Nähevenez/approchez, l'approche ; être près Come / avvicinarsi, approccio; essere vicinoviene/se acerca, el acercamiento; estar cerca |
| pistor de | Add note |
| pistor de proximo | castellum, castelli Nredoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge; castle, citadelSchanze, Burg, Festung, Feste, Zuflucht, Schloss, Burgredoute, forteresse, forteresse, village fortifié, refuge, le château, la citadelleridotta, fortezza, fortezza, insediamento fortificato, rifugio, castello, cittadellareducto, fortaleza, fortaleza, poblado fortificado, refugio, castillo, fortaleza |
| pistor de proximo | Add note |
| pistor de proximo castello | praestino, praestinare, praestinavi, praestinatusbuy; purchasekaufen, kaufenachat ; achat acquistare; acquistocompra; compra |
| pistor de proximo castello | Add note |
protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter arduum scrupis et |
| protinusstraight on, forward; immediately; without pause; at oncegeradeaus, zu übermitteln; sofort, ohne Pause, und auf einmaltout droit, vers l'avant; immédiatement, sans pause, à la foisdritto, in avanti, subito, senza pause, in una sola voltade frente, hacia delante, e inmediatamente, sin pausa, a la vez |
| Add note |
| protinusque | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| protinusque | Add note |
| protinusque frumento | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| protinusque frumento | Add note |
| protinusque frumento etiam | coemo, coemere, coemi, coemptusbuy; buy upkaufen; aufkaufenacheter ; rafler acquistare; acquistarecomprar; comprar |
| protinusque frumento etiam | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto | adfatimsufficiently, amply, with complete satisfactionausreichend, reichlich, mit vollen Zufriedenheitsuffisamment, amplement, avec une satisfaction complètesufficientemente, ampiamente, con piena soddisfazionesuficiente, con creces, con la satisfacción completa |
| protinusque frumento etiam coempto | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim | onustus, onusta, onustumladenladenchargéa pieno caricocargado |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter | arduus, ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -umsteep, high, lofty, towering, tall; erect, rearing; uphill; arduous, difficultsteil, hoch, hoch, hoch, groß, aufrecht, die Aufzucht; bergauf; mühsam, schwierigraide, haute, haute, dominant, de haut; debout, l'élevage, en montée, pénible, difficileripide, alto, alto, imponente, alto, eretto, di allevamento, in salita, ardua, difficileempinadas, alta, alta, imponente, alto, erguido, de crianza; cuesta arriba; ardua, difícil |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter | arduum, ardui Nsteep/high place, heights, elevation; arduous/difficult/hard task; challengesteile / hohe Stelle, Höhen, Höhe; beschwerliche / schwierig / schwierige Aufgabe, Herausforderungraides / haut lieu, les hauteurs, l'altitude; pénibles ou difficiles / tâche difficile; défiripide / luogo alto, altezza, elevazione; ardui / difficile / arduo compito; sfidaempinadas / lugar alto, altura, elevación; arduo o difícil / difícil tarea; desafío |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter arduum | scrupus, scrupiworry, anxietySorgen, Angstinquiétude, d'angoissepreoccupazione, ansiapreocupación, ansiedad |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter arduum | scrupus, scrupisharp stonescharfen Steinpierre tranchantepietra taglientepiedra afilada |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter arduum | Add note |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter arduum scrupis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| protinusque frumento etiam coempto adfatim onustum per inter arduum scrupis | Add note |
cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum quod exercebat perducit. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| cuiusce | modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| cuiusce | modius, modi(i) Mpeck; Roman dry measurepicken; Roman HohlmaßPeck; romaine mesure sèchePeck, della misura romani seccoPeck, la medida romana seca |
| cuiusce | Add note |
| cuiusce modi | stirps, stirpisraceRennencourse gararaza |
| cuiusce modi | Add note |
| cuiusce modi stirpibus | infestus, infesta -um, infestior -or -us, infestissimus -a -umunsafe, dangerous; hostile; disturbed, molested, infested, unquietunsicher, gefährlich, feindlich; gestört, belästigt, befallen, unruhigepeu sûr, dangereux ; hostile ; perturbé, molesté, infesté, soucieux pericoloso, pericoloso; ostile; disturbato, molestato, infestato, inquietoinseguro, peligroso; hostil; disturbado, molestado, infestado, inquieto |
| cuiusce modi stirpibus | Add note |
| cuiusce modi stirpibus infestum | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| cuiusce modi stirpibus infestum | adaboutüberau sujet de circasobre |
| cuiusce modi stirpibus infestum | Add note |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad | pistrinum, pistrini Nmill/bakeryMühle / Bäckereimoulin/boulangerie mulino / panetteriamolino/panadería |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad | Add note |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum | Add note |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum quod | exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegenexercice, train, foret, pratique ; imposer, administrer ; cultiver esercizio, in treno, trapano, pratiche; imporre, amministrare, coltivareejercicio, tren, taladro, práctica; hacer cumplir, administrar; cultivar |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum quod | Add note |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum quod exercebat | perduco, perducere, perduxi, perductuslead, guide; prolong; induce, conduct, bring throughBlei, Guide, zu verlängern; veranlassen, Verhaltensregeln, bringen durchmener, guider ; prolonger ; induire, conduire, apporter à travers piombo, guida, prolungare, indurre, condotta, condurrà attraversollevar, dirigir; prolongar; inducir, conducir, traer a través |
| cuiusce modi stirpibus infestum ad pistrinum quod exercebat | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.