NoDictionaries Latin
Aulus Gellius Noctes Atticae 2 18
Hi there. Login or signup free.
18
Quod Phaedon Socraticus servus fuit; |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| Quod | Phaedon, Phaedonis MPhaedoPhaidonPhédonFedoneFedón |
| Quod | Add note |
| Quod Phaedon | Socraticus, Socratica, SocraticumSocratic; of SocratesSokratische; des SokratesSocratique ; de Socrates Socratico; di SocrateSocrático; de Sócrates |
| Quod Phaedon | Add note |
| Quod Phaedon Socraticus | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Quod Phaedon Socraticus | Add note |
| Quod Phaedon Socraticus servus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Quod Phaedon Socraticus servus | Add note |
quodque item alii complusculi servitutem servierunt. |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| qu any; eachjeder, jedetout, chaquequalsiasi, ognininguna, cada uno |
| Add note |
| quodque | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
| quodque | Add note |
| quodque item | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| quodque item | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| quodque item | aliisome... otherseinige ... anderecertains… d'autres alcuni ... altruialgunos… otros |
| quodque item | Add note |
| quodque item alii | complusculus, compluscula, complusculumseveral, more than one; a good manymehrere, mehr als ein, eine ganze Reiheplusieurs, plus d'un ; un bon beaucoup diversi, più di uno; un buon numerovarios, más de uno; un bueno muchos |
| quodque item alii | Add note |
| quodque item alii complusculi | servitus, servitutis Fslavery; slaves; servitudeSklaverei, Sklaven, Knechtschaftesclavage ; esclaves ; servitude schiavitù, gli schiavi; servitùesclavitud; esclavos; servidumbre |
| quodque item alii complusculi | Add note |
| quodque item alii complusculi servitutem | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT |
| quodque item alii complusculi servitutem | Add note |
Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et Platoni per fuit |
| Phaedon, Phaedonis MPhaedoPhaidonPhédonFedoneFedón |
| Add note |
Phaedon(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Phaedon | Add note |
| Phaedon Elidensis | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Phaedon Elidensis | Add note |
| Phaedon Elidensis ex | cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre |
| Phaedon Elidensis ex | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| Phaedon Elidensis ex cohorte | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa | Socraticus, Socratica, SocraticumSocratic; of SocratesSokratische; des SokratesSocratique ; de Socrates Socratico; di SocrateSocrático; de Sócrates |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit | Socrates, Socratis MSocratesSokratesSocrates SocrateSócrates |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit | Socratus, Socrati MSocrates; his disciples/followersSokrates; seine Jünger / AnhängerSocrates ; ses disciples/disciples Socrate, i suoi discepoli / seguaciSócrates; sus discípulos/seguidores |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et | Plato, Platonos/is MPlatoPlatoPlatonPlatonePlatón |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et | Plato, Platonis MPlato; Greek philosopherPlaton, griechischer PhilosophPlaton, philosophe grecPlatone, filosofo grecoPlatón, filósofo griego |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et Platoni | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et Platoni | Add note |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et Platoni per | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Phaedon Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et Platoni per | Add note |
familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate animae dedit. |
| familiaris, familiaris, familiaredomestic; of family; intimateBinnenverkehr, der Familie, intimedomestique; de la famille; intimedomestici; di famiglia; intimonacional; de la familia, íntimo |
| familiaris, familiarismember of household; familiar acquaintance/friendMitglied des Haushalts; vertrauten Bekannten / Freundmembre du ménage; connaissance familière / amimembro del nucleo familiare; conoscente familiare / amicomiembro del hogar; conocimiento familiar / amigo |
| Add note |
| familiaris. | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| familiaris. | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| familiaris. | Add note |
| familiaris. Eius | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| familiaris. Eius | Add note |
| familiaris. Eius nomini | plo, plare, plavi, platusmultiply by X, X-tuple, increase X foldmultiplizieren mit X, X-Tupel x-fach erhöhtse multiplier par X, X-tuple, fois de l'augmentation X moltiplicare per X, X-tuple, aumentare X voltemultiplicarse por X, X-tuple, doblez del aumento X |
| familiaris. Eius nomini | Plato, Platonis MPlato; Greek philosopherPlaton, griechischer PhilosophPlaton, philosophe grecPlatone, filosofo grecoPlatón, filósofo griego |
| familiaris. Eius nomini | Plato, Platonos/is MPlatoPlatoPlatonPlatonePlatón |
| familiaris. Eius nomini | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato | liber, libri Mbook, volume; inner bark of a treeBuch-, Volumen, innere Rinde eines Baumeslivre, volume ; écorce intérieure d'un arbre libro, volume, corteccia interna di un alberolibro, volumen; corteza interna de un árbol |
| familiaris. Eius nomini Plato | libra, librae Fscales, balance; level; Roman pound, 12 unciae/ouncesSkalen, Balance, Stufe; römischen Pfund, 12 unciae / Unzebalances, équilibre ; niveau ; Livre romaine, 12 unciae/onces scale, equilibrio; livello; libbra romana, 12 once / onciaescalas, balance; nivel; Libra romana, 12 unciae/onzas |
| familiaris. Eius nomini Plato | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato librum | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| familiaris. Eius nomini Plato librum | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum | divinus, divina -um, divinior -or -us, divinissimus -a -umdivine, of a deity/god, godlike; sacred; divinely inspired, prophetic; naturalGöttliche, einer Gottheit / Gott, göttlich, heilig, göttlich inspirierte, prophetische, natürlichedeviner, d'une déité/de dieu, divin ; sacré ; divinement inspiré, prophétique ; normal divina, di una divinità / dio, divino, sacro, divinamente ispirata, profetica; naturaleadivinar, de una deidad/de dios, divino; sagrado; divino inspirado, profético; natural |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum | divinus, divini MprophetProphetprophète profetaprofeta |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de | immortalitas, immortalitatis Fimmortality; divinity, being a god; indestructibility; permanence; remembranceUnsterblichkeit; Gottheit, ein Gott; Unzerstörbarkeit, Dauerhaftigkeit, die Erinnerungimmortalité, la divinité, est un dieu; indestructibilité; permanence; Souvenirimmortalità; divinità, essendo un dio, indistruttibilità; permanenza; ricordoinmortalidad, divinidad, un dios; indestructibilidad; permanencia; recuerdo |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate | anima, animae Fsoul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; airSeele, Geist, Lebenskraft, das Leben, Atmen, Wind, Wind, Luftâme, esprit, principe essentiel ; la vie ; respiration ; vent, brise ; air anima, spirito, principio vitale, la vita, la respirazione; vento, brezza, ariaalma, alcohol, principio vital; vida; respiración; viento, brisa; aire |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate | Add note |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate animae | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate animae | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima |
| familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate animae | Add note |
Is Phaedon servus fuit forma atque ingenio liberali et, |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Add note |
| Is | Phaedon, Phaedonis MPhaedoPhaidonPhédonFedoneFedón |
| Is | Add note |
| Is Phaedon | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Is Phaedon | Add note |
| Is Phaedon servus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Is Phaedon servus | Add note |
| Is Phaedon servus fuit | forma, formae Fform, figure, appearance; beauty; mold, patternForm, Gestalt, Aussehen, Schönheit, Form, Musterforme, figure, aspect ; beauté ; moule, modèle forma, figura, apparenza, bellezza, forma, strutturaforma, figura, aspecto; belleza; molde, patrón |
| Is Phaedon servus fuit | formo, formare, formavi, formatusform, shape, fashion, modelForm, Gestalt-, Mode-, Modellforme, forme, mode, modèle forma, la forma, moda, modelloforma, forma, manera, modelo |
| Is Phaedon servus fuit | Add note |
| Is Phaedon servus fuit forma | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Is Phaedon servus fuit forma | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| Is Phaedon servus fuit forma | Add note |
| Is Phaedon servus fuit forma atque | ingenium, ingeni(i) Nnature, innate quality; natural disposition/capacity; character; talentNatur, angeborene Qualität; Naturell / Kapazität; Charakter; Talentnature, la qualité innée; disposition naturelle / capacité; caractère, le talentnatura, la qualità innata; disposizione naturale / capacità, carattere, talentonaturaleza, la calidad innata disposición natural / capacidad; carácter, talento |
| Is Phaedon servus fuit forma atque | ingenium, ingenii Ntrick, clever deviceTrick, klug Gerätastuce, un dispositif ingénieuxtrucco, un dispositivo intelligentetruco, un dispositivo inteligente |
| Is Phaedon servus fuit forma atque | Add note |
| Is Phaedon servus fuit forma atque ingenio | liberalis, liberalis, liberalehonorable; courteous, well bred, gentlemanly; liberal; generoushonorable; höflich, gut erzogen, Gentleman, liberale, großzügigehonorable, courtois, bien élevé, courtois, libéral, généreuxonorevole; cortese, ben educato, signorile, liberale, generosohonorable, cortés, bien educado, caballeroso, liberal, generoso |
| Is Phaedon servus fuit forma atque ingenio | Add note |
| Is Phaedon servus fuit forma atque ingenio liberali | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Is Phaedon servus fuit forma atque ingenio liberali | Add note |
ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad merendum coactus. |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
| ut | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| ut | Add note |
| ut quidam | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| ut quidam | Add note |
| ut quidam scripserunt, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| ut quidam scripserunt, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| ut quidam scripserunt, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| ut quidam scripserunt, | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| ut quidam scripserunt, | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| ut quidam scripserunt, | Add note |
| ut quidam scripserunt, a | leno, lenonis Mbrothel keeper; bawd; procurer, pimp; pandererBordell Tierhalters; Kupplerin; Auftraggeber, Zuhälter, Kupplergarde de bordel ; entremetteuse ; acquéreur, souteneur ; panderer bordello detentore; ruffiana, ruffiano, sfruttatore; pandererencargado de burdel; alcahuete; procurador, chulo; panderer |
| ut quidam scripserunt, a | Add note |
| ut quidam scripserunt, a lenone | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| ut quidam scripserunt, a lenone | domino, dominare, dominavi, dominatusbe master/despot/in control, rule over, exercise sovereignty; rule/dominatewerden Master / Despoten / Kontrolle, die Herrschaft über, die Ausübung der Souveränität; Regel / dominierenêtre terminé commande du maître/despot/in, règle, la souveraineté d'exercice ; ordonner/dominer essere padrone / despota / controllo, governare, esercitare la sovranità; regola / dominanohaber control del amo/despot/in, regla terminado, soberanía del ejercicio; gobernar/dominar |
| ut quidam scripserunt, a lenone | Add note |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino | puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino | Add note |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer | adaboutüberau sujet de circasobre |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer | Add note |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad | mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad | Add note |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad merendum | cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad merendum | coactus, coacta, coactumcoerciveZwangsmaßnahmencoercitif coercitivocoactivo |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad merendum | coactus, coactus Mcompulsion, constraint, force, coercionNötigung, Zwang, Gewalt, Zwangcontrainte, la contrainte, la force, la coercitioncostrizione, costrizione, forza, coercizionela coacción, coacción, fuerza, coerción |
| ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad merendum | Add note |
Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur habuisseque in |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Add note |
Eum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Eum | Add note |
| Eum Cebes | Socraticus, Socratica, SocraticumSocratic; of SocratesSokratische; des SokratesSocratique ; de Socrates Socratico; di SocrateSocrático; de Sócrates |
| Eum Cebes | Add note |
| Eum Cebes Socraticus | hortor, hortari, hortatus sumencourage; cheer; incite; urge; exhortzu fördern; cheer; aufzuhetzen; Drang zu ermahnen;encourager ; acclamation ; inciter ; recommander ; exhorter favorire, incoraggiare, incitare, sollecitare, esortareanimar; aclamación; incitar; impulso; suplicar |
| Eum Cebes Socraticus | Add note |
| Eum Cebes Socraticus hortante | Socrates, Socratis MSocratesSokratesSocrates SocrateSócrates |
| Eum Cebes Socraticus hortante | Socratus, Socrati MSocrates; his disciples/followersSokrates; seine Jünger / AnhängerSocrates ; ses disciples/disciples Socrate, i suoi discepoli / seguaciSócrates; sus discípulos/seguidores |
| Eum Cebes Socraticus hortante | Add note |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate | emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate | emitto, emittere, emisi, emissushurl; let go; utter; send out; drive; force; cast; discharge; expel; publishschleudern; loslassen; auszusprechen; senden;-Laufwerk; Kraft; Stimmen; Entlastung; vertreiben zu veröffentlichen;lancer ; laisser aller ; pousser ; envoyer ; commande ; force ; fonte ; décharge ; expulser ; éditer scagliare, lasciarsi andare, pronunciare, manda fuori; drive; vigore; espressi; scarico; espellere; pubblicarelanzar; dejar para ir; pronunciar; enviar; impulsión; fuerza; molde; descarga; expeler; publicar |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate | Add note |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse | Add note |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur | Add note |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur habuisseque | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur habuisseque | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur habuisseque | Add note |
philosophiae disciplinis. Atque is postea philosophus inlustris fuit, |
| philosophia, philosophiae Fphilosophy, love of wisdomPhilosophie, Liebe zur Weisheitla philosophie, l'amour de la sagessefilosofia, amore della sapienzafilosofía, amor a la sabiduría |
| Add note |
| philosophiae | disciplina, disciplinae Fteaching, instruction, education; training; discipline; method, science, studyLehre, Ausbildung, Bildung, Ausbildung, Disziplin, Methode, Wissenschaft, Studieenseignement, instruction, éducation ; formation ; discipline ; méthode, la science, étude insegnamento, istruzione, educazione, formazione, disciplina, metodo, la scienza, lo studioenseñanza, instrucción, educación; entrenamiento; disciplina; método, ciencia, estudio |
| philosophiae | Add note |
| philosophiae disciplinis. | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| philosophiae disciplinis. | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| philosophiae disciplinis. | Add note |
| philosophiae disciplinis. Atque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| philosophiae disciplinis. Atque | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| philosophiae disciplinis. Atque | Add note |
| philosophiae disciplinis. Atque is | posteaafterwardsdanachaprèsdopodespués |
| philosophiae disciplinis. Atque is | Add note |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea | philosophus, philosopha, philosophumphilosophicalphilosophischenphilosophique filosoficofilosófico |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea | philosophus, philosophi MphilosopherPhilosophphilosophe filosofofilósofo |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea | Add note |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea philosophus | inlustris, inlustre, inlustrior -or -us, inlustrissimus -a -umbright, shining, brilliant; clear, lucid; illustrious, distinguished, famoushell, leuchtend, glänzend, klar, durchsichtig; illustre, vornehm, berühmtlumineux, brillant, brillant; clair, lucide, illustre, distingué, célèbreluminoso, lucente, brillante, chiaro, lucido, illustri, illustri, famosibrillante, brillante, brillante, lúcido claro, ilustre y distinguido, famoso |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea philosophus | Add note |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea philosophus inlustris | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| philosophiae disciplinis. Atque is postea philosophus inlustris | Add note |
sermonesque eius de Socrate admodum elegantes leguntur. |
| sermo, sermonis Mconversation, discussion; rumor; diction; speech; talk; the wordGespräch, Diskussion; Gerücht; Diktion, die Sprache, sprechen, das Wortconversation, discussion ; rumeur ; prononciation ; la parole ; entretien ; le mot conversazione, discussione, voce, dizione, linguaggio, parlare, la parolaconversación, discusión; rumor; dicción; discurso; charla; la palabra |
| Add note |
| sermonesque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| sermonesque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| sermonesque | Add note |
| sermonesque eius | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| sermonesque eius | Add note |
| sermonesque eius de | Socrates, Socratis MSocratesSokratesSocrates SocrateSócrates |
| sermonesque eius de | Socratus, Socrati MSocrates; his disciples/followersSokrates; seine Jünger / AnhängerSocrates ; ses disciples/disciples Socrate, i suoi discepoli / seguaciSócrates; sus discípulos/seguidores |
| sermonesque eius de | Add note |
| sermonesque eius de Socrate | admodumvery, exceedingly, greatly, quite; excessively; just so; certainly, completelysehr, sehr, sehr, sehr, übermäßig, gerade so, jedenfalls völligtrès, très, très, très, trop, juste pour, certainement, complètementmolto, assai, assai, assai, troppo, proprio così: certo, completamentemuy, muy, muy, muy, demasiado, tan, y desde luego, completamente |
| sermonesque eius de Socrate | Add note |
| sermonesque eius de Socrate admodum | elegans, (gen.), elegantiselegant, fine, handsome; tasteful; fastidious, critical; discriminating, politeelegant, schön, schön, geschmackvoll, anspruchsvoll, kritisch, Diskriminierung, höflichélégante, fine, belle, de bon goût; fastidieux, critiques, discrimination, polielegante, raffinato, bello, elegante, esigente, critico; discriminante, educatoelegante, fino, guapo, de buen gusto; crítica exigente,; discriminar, cortés |
| sermonesque eius de Socrate admodum | Add note |
| sermonesque eius de Socrate admodum elegantes | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar |
| sermonesque eius de Socrate admodum elegantes | Add note |
Alii quoque non pauci servi fuerunt, |
| alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| aliisome... otherseinige ... anderecertains… d'autres alcuni ... altruialgunos… otros |
| Add note |
| Alii | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| Alii | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| Alii | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Alii | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Alii | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| Alii | Add note |
| Alii quoque | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Alii quoque | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Alii quoque | Add note |
| Alii quoque non | paucus, pauca -um, paucior -or -us, paucissimus -a -umlittle, small in quantity/extent; few; just a few; small number ofwenig, nur in geringer Menge und Umfang; wenige, nur wenige, kleine Anzahl vonpeu, en petite quantité / mesure; quelques, il suffit de quelques-uns; petit nombre depiccolo, di piccole quantità / misura; pochi, solo alcuni; piccolo numero dipoco, en pequeñas cantidades, / nivel, y pocos, sólo unos pocos; pequeño número de |
| Alii quoque non | paucum, pauci Nonly a small/an indefinite number of/few things, a few words/pointsnur eine kleine / eine unbestimmte Anzahl von / paar Dinge, ein paar Wörter / Punkteseule une faible / un nombre indéfini de / peu de choses, quelques mots / pointssolo una piccola / un numero indefinito di / poche cose, poche parole / puntisólo un pequeño / un número indefinido de / algunas cosas, unas pocas palabras / puntos |
| Alii quoque non | paucus, pauci Monly a small/an indefinite number of people, few; a few; a select fewnur eine kleine / einer unbestimmten Zahl von Menschen, einige, ein paar, einige wenigeseule une faible / un nombre indéterminé de personnes, quelques, quelques-uns, quelques-uns sélectionnezsolo una piccola / un numero indefinito di persone, pochi, pochi, pochi elettisólo un pequeño / un número indeterminado de personas, muy pocos, unos pocos, unos pocos |
| Alii quoque non | Add note |
| Alii quoque non pauci | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Alii quoque non pauci | Servius, Servi MServiusServiusServius ServioServius |
| Alii quoque non pauci | sero, serere, serui, sertuswreath; join, entwine, interweave, bind together; compose; contriveKranz, beizutreten, umschlingen, verweben, miteinander verbinden, zu komponieren; ersinnenguirlande ; joindre, enlacer, entrelacer, lier ensemble ; composer ; s'arranger corona, unire, si intrecciano, si intrecciano, si legano insieme, compongono; escogitareguirnalda; ensamblar, entrelazar, entretejer, vincular; componer; idear |
| Alii quoque non pauci | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT |
| Alii quoque non pauci | Add note |
| Alii quoque non pauci servi | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Alii quoque non pauci servi | Add note |
qui post philosophi clari exstiterunt. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| qui | postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a |
| qui | postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de |
| qui | Add note |
| qui post | philosophus, philosopha, philosophumphilosophicalphilosophischenphilosophique filosoficofilosófico |
| qui post | philosophus, philosophi MphilosopherPhilosophphilosophe filosofofilósofo |
| qui post | Add note |
| qui post philosophi | clarus, clara -um, clarior -or -us, clarissimus -a -umclear, bright, gleaming; loud, distinct; evident, plain; illustrious, famousklar, hell, leuchtend, laut, deutlich; klar, plain; illustre, berühmtclair, lumineux, brillant ; fort, distinct ; évident, plat ; illustre, célèbre chiaro, luminoso, splendente, alto, distinto, evidente, chiaro, illustre, famosoclaro, brillante, destellando; ruidosamente, distinto; evidente, llano; ilustre, famoso |
| qui post philosophi | claros, clari Mbeetle infesting beehivesKäfer befallen Bienenstöckecoléoptère infestant des ruches coleottero infestante alveariescarabajo que infesta colmenas |
| qui post philosophi | Add note |
| qui post philosophi clari | exsisto, exsistere, exstiti, -step out, come forth, emerge, appear, stand out, project; arise; come to lightSchritt aus, heraus entstehen, erscheinen, zeichnen sich, Projekt; entstehen; ans Licht kommenl'étape dehors, venu en avant, émergent, apparaissent, se tiennent dehors, projet ; surgir ; émerger un passo fuori, vieni fuori, emergere, apparire, spiccano, progetto; sorgere; venire alla luceel paso hacia fuera, venido adelante, emerge, aparece, se destaca, proyecto; presentarse; salir a luz |
| qui post philosophi clari | Add note |
Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis aemulatus est, |
| exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Add note |
| Ex | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Ex | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Ex | Add note |
| Ex quibus | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| Ex quibus | Add note |
Ex quibus ille(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ex quibus ille | Add note |
| Ex quibus ille Menippus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Ex quibus ille Menippus | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Ex quibus ille Menippus fuit, | cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya |
| Ex quibus ille Menippus fuit, | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius | liber, libri Mbook, volume; inner bark of a treeBuch-, Volumen, innere Rinde eines Baumeslivre, volume ; écorce intérieure d'un arbre libro, volume, corteccia interna di un alberolibro, volumen; corteza interna de un árbol |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros | Add note |
Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in | sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in | satura, saturae FsatireSatiresatiresatirasátira |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in | satur, satura, saturumwell-fed, replete; rich; saturatedwohlgenährt, voll, reich, gesättigtebien nourris, pleine, riche, saturéeben nutrito, pieno, ricco, saturobien alimentados, repleto; ricos; saturadas |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis | aemulor, aemulari, aemulatus sumape, imitate, emulate; be envious, jealous of, vie with a rival; copyAffe, nachzuahmen, zu emulieren, werden neidisch, eifersüchtig, wetteifern mit einem Rivalen, das Kopierenla singe, imitent, émulent ; être envieux, jaloux de, lutter avec un rival ; copier scimmia, imitare, emulare, essere invidiosi, gelosi, gareggiare con un rivale; copiael mono, imita, emula; ser envidioso, celoso de, competir con un rival; copiar |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis | aemulatus, aemulatus Memulation, envy, rivalryEmulation, Neid, Rivalitätl'émulation, l'envie, la rivalitéemulazione, invidia, rivalitàla emulación, la envidia, la rivalidad |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis | Add note |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis aemulatus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis aemulatus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M Varro in saturis aemulatus | Add note |
quas alii "cynicas", ipse appellat "Menippeas". |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quas | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| quas | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| quas | aliisome... otherseinige ... anderecertains… d'autres alcuni ... altruialgunos… otros |
| quas | Add note |
| quas alii | cynicus, cynica, cynicumof/pertaining to Cynic philosophyvon / in Bezug auf Cynic Philosophiede / se rapportant à la philosophie cyniquedi / relativi alla Cynic filosofiade / relacionados con la filosofía cínica |
| quas alii | Add note |
| quas alii "cynicas", | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| quas alii "cynicas", | Add note |
| quas alii "cynicas", ipse | appello, appellare, appellavi, appellatuscall; address; dun; solicit; appeal; bring to court; accuse; namenennen, Anschrift, dun; erbitten; Rechtsmittel vor Gericht zu bringen; beschuldigen; Nameappel ; adresse ; créancier ; solliciter ; appel ; apporter à la cour ; accuser ; nom chiamata; indirizzo; Dun, sollecitare; appello; portare al tribunale; accusare; nomellamada; dirección; dun; solicitar; súplica; traer a la corte; acusar; nombre |
| quas alii "cynicas", ipse | appello, appellere, appellivi, appellitusapply, to put in practicegelten, in die Praxis umgesetztappliquer, pour mettre dans la pratique applicare, a mettere in praticaaplicarse, para poner en la práctica |
| quas alii "cynicas", ipse | appello, appellere, appuli, appulsusdrive to, move up, bring along, force towards; put ashore at, landAntrieb, nach oben, mitbringen, Kraft nach; an Land auf, Land gebrachtconduire à, se relever, apporter le long, force vers ; mettre à terre à, terre auto per spostarsi, su, portare con sé, la forza verso; sbarco a, terraconducir a, levantarse, traer adelante, fuerza hacia; poner en tierra en, tierra |
| quas alii "cynicas", ipse | Add note |
quas alii "cynicas", ipse appellat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quas alii "cynicas", ipse appellat | Add note |
Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et Zenonis Stoici servus, |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| Sed | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Sed | Add note |
Sed et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sed et | Add note |
| Sed et Theophrasti | Peripateticus, Peripatetica, Peripateticumof/belonging to the Peripatetic school of philosophyvon / aus der Schule der Peripatetiker Philosophieof/belonging à l'école ambulante de la philosophie di / appartenente alla scuola peripatetica di filosofiaof/belonging a la escuela Peripatetic de la filosofía |
| Sed et Theophrasti | Peripateticus, Peripatetici Mphilosopher of the Peripatetic schoolPhilosoph des Peripatosphilosophe de l'école ambulante filosofo della scuola peripateticafilósofo de la escuela Peripatetic |
| Sed et Theophrasti | Add note |
| Sed et Theophrasti Peripatetici | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Sed et Theophrasti Peripatetici | Add note |
Sed et Theophrasti Peripatetici servus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus | Add note |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus | Add note |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et | Zeno, Zenonis MZeno; L:ZenoZeno, L: ZenoZénon; L: ZenoZeno; L: ZenoZenón; L: Zenón |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et | Zenon, Zenonis MZenonZenonZenonZenonZenon |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et | Add note |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et Zenonis | Stoicus, Stoica, StoicumStoicStoikerStoïqueStoicoEstoico |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et Zenonis | Add note |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et Zenonis Stoici | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Sed et Theophrasti Peripatetici servus Pompylus et Zenonis Stoici | Add note |
qui Persaeus vocatus est, et Epicuri, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
qui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qui | Add note |
| qui Persaeus | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar |
| qui Persaeus | vocatus, vocatus Mperemptory or urgent callzwingende oder dringende Aufforderungappel péremptoire ou pressant invito perentorio o urgentillamada perentoria o urgente |
| qui Persaeus | Add note |
| qui Persaeus vocatus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| qui Persaeus vocatus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| qui Persaeus vocatus | Add note |
| qui Persaeus vocatus est, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| qui Persaeus vocatus est, | Add note |
qui Persaeus vocatus est, et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qui Persaeus vocatus est, et | Add note |
cui Mys nomen fuit, philosophi non incelebres vixerunt. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
cui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cui | Add note |
| cui Mys | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| cui Mys | Add note |
| cui Mys nomen | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| cui Mys nomen | Add note |
| cui Mys nomen fuit, | philosophus, philosopha, philosophumphilosophicalphilosophischenphilosophique filosoficofilosófico |
| cui Mys nomen fuit, | philosophus, philosophi MphilosopherPhilosophphilosophe filosofofilósofo |
| cui Mys nomen fuit, | Add note |
| cui Mys nomen fuit, philosophi | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| cui Mys nomen fuit, philosophi | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| cui Mys nomen fuit, philosophi | Add note |
| cui Mys nomen fuit, philosophi non | inceleber, incelebris, incelebrenot celebrated; not famousnicht gefeiert, nicht berühmtpas célébrée, non pas fameuxnon celebrati; non famosino se celebra, no famosos |
| cui Mys nomen fuit, philosophi non | Add note |
| cui Mys nomen fuit, philosophi non incelebres | vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir |
| cui Mys nomen fuit, philosophi non incelebres | vivesco, vivescere, vixi, -come to life; begin to live; become livelyzum Leben erweckt; anfangen zu leben; lebhaftvenez à la vie ; commencer à vivre ; devenir avec animation tornato in vita, cominciare a vivere; diventare vivacevenir a la vida; comenzar a vivir; convertirse animadamente |
| cui Mys nomen fuit, philosophi non incelebres | Add note |
Diogenes etiam Cynicus servitutem servivit. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Diogenes | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| Diogenes | Add note |
| Diogenes etiam | cynicus, cynica, cynicumof/pertaining to Cynic philosophyvon / in Bezug auf Cynic Philosophiede / se rapportant à la philosophie cyniquedi / relativi alla Cynic filosofiade / relacionados con la filosofía cínica |
| Diogenes etiam | Add note |
| Diogenes etiam Cynicus | servitus, servitutis Fslavery; slaves; servitudeSklaverei, Sklaven, Knechtschaftesclavage ; esclaves ; servitude schiavitù, gli schiavi; servitùesclavitud; esclavos; servidumbre |
| Diogenes etiam Cynicus | Add note |
| Diogenes etiam Cynicus servitutem | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT |
| Diogenes etiam Cynicus servitutem | Add note |
Sed is ex libertate in servitutem venum ierat. |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| Sed | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Sed | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Sed | Add note |
| Sed is | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Sed is | Add note |
| Sed is ex | libertas, libertatis Ffreedom, liberty; frankness of speech, outspokennessFreiheit, Freiheit, Offenheit der Sprache, Offenheitla liberté, la liberté, la franchise de parole, liberté de tonlibertà, libertà, franchezza di parola, di schiettezzala libertad, la libertad, la franqueza de expresión, libertad de tono |
| Sed is ex | liberto, libertare, libertavi, libertatusliberate; E:exemptbefreien; E: freilibérer; E: exemptliberare; E: esentelibera, E: exento |
| Sed is ex | Add note |
| Sed is ex libertate | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Sed is ex libertate | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Sed is ex libertate | Add note |
| Sed is ex libertate in | servitus, servitutis Fslavery; slaves; servitudeSklaverei, Sklaven, Knechtschaftesclavage ; esclaves ; servitude schiavitù, gli schiavi; servitùesclavitud; esclavos; servidumbre |
| Sed is ex libertate in | Add note |
| Sed is ex libertate in servitutem | venum, veni Nsale, purchaseVerkauf, Ankaufvente, l'achatvendita, l'acquistocompra, venta y |
| Sed is ex libertate in servitutem | venus, venus Msale, purchaseVerkauf, Ankaufvente, l'achatvendita, l'acquistocompra, venta y |
| Sed is ex libertate in servitutem | Add note |
| Sed is ex libertate in servitutem venum | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Sed is ex libertate in servitutem venum | Add note |
Quem cum emere vellet Xeniades Korinthios, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| Quem | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Quem | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Quem | Add note |
| Quem cum | emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene |
| Quem cum | emereo, emerere, emerui, emeritusearn, obtain by service, merit, deserve; emerge; complete/serve out one's timeverdienen, erhalten von den Dienstleistern, Verdienst, verdienen, entstehen; vollständige / absitzen seine Zeitgagner, obtenir en service, le mérite, méritent; sortir; complète / purger son tempsguadagnare, ottenere dal servizio, il merito, meritano; emergere; completo / scontare il proprio tempoganar, obtener por el servicio, calidad, merecen; surgir; completa / servir a cabo una hora |
| Quem cum | Add note |
| Quem cum emere | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| Quem cum emere | vello, vellere, vulsi, vulsuspluck/pull/tear out; extract; pull hair/plants; uproot; depilate; demolishzupfen / ziehen / reißen; Extrakt; ziehen Haare abzureißen / Pflanzen ausreißen; enthaaren;plumer/tirer/larme ; extrait ; tirer les cheveux/usines ; déraciner ; depilate ; démolir cogliere / pull / strappare; estratto; capelli tirare / impianti; sradicare; depilare; demoliredesplumar/sacar/rasgón; extracto; tirar del pelo/de las plantas; desarraigar; depilate; demoler |
| Quem cum emere | Add note |
Quem cum emere vellet(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Quem cum emere vellet | Add note |
| Quem cum emere vellet Xeniades | Corinthius, Corinthia, Corinthiumof/from/pertaining to Corinth, Corinthian; of Corinthian bronze/ordervon / aus / im Zusammenhang mit Korinth, Korinth, von korinthischen Bronze / Bestellungof/from/concernant Corinthe, Corinthien ; du bronze corinthien/de ordre di / da / relativi a Corinto, Corinto, di bronzo corinzio / ordineof/from/referente a Corinth, Corinthian; del bronce/de la orden del Corinthian |
| Quem cum emere vellet Xeniades | corinthius, corinthii MCorinthian; worker/dealer in Corinthian bronze vesselsKorinthischen; Arbeiter / Händler in korinthischen BronzegefäßeCorinthien ; ouvrier/revendeur dans des navires en bronze corinthiens Corinzio; lavoratore / rivenditore in vasi di bronzo corinzioCorinthian; trabajador/distribuidor autorizado en recipientes del bronce del Corinthian |
| Quem cum emere vellet Xeniades | Add note |
ecquid artificii novisset, percontatus "novi" inquit Diogenes "hominibus |
| ecquidat all?überhaupt?à tous?a tutti?en absoluto? |
| Add note |
| ecquid | artificium, artifici(i) Nart/craft/trade; skill/talent/craftsmanship; art work; method/trick; technologyKunst / Handwerk / Handel, skill / talent / Handwerk, Kunst Arbeit, Methode / trick; Technologieart/métier/commerce ; compétence/talent/art ; oeuvre d'art ; méthode/tour ; technologie arte / artigianato / commercio; abilità / talento / artigianato, opere d'arte; metodo / trucco, la tecnologiaarte/arte/comercio; habilidad/talento/artesanía; trabajo de arte; método/truco; tecnología |
| ecquid | Add note |
| ecquid artificii | nosco, noscere, novi, notusget to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar withkennen zu lernen, lernen, finden Sie heraus, der sich bewusst / bekannt / bekanntfinir par savoir ; apprendre, découvrir ; deviennent of/acquainted/familiar conscients avec per conoscere, imparare, scoprire, diventare consapevoli delle / conoscenza / familiarità confamiliarizarse con; aprender, descubrir; se convierten of/acquainted/familiar competentes con |
| ecquid artificii | novi, novisse, notusknow, know of; know how, be able; experiencewissen, kennen, wissen, wie in der Lage sein, die Erfahrungen,savoir, savoir de ; savoir, pouvoir en mesure ; expérience so, conosco, know how, in grado, esperienzasaber, saber de; saber, poder; experiencia |
| ecquid artificii | Add note |
| ecquid artificii novisset, | percontor, percontari, percontatus suminquirefragens'enquérir informarsiinvestigar |
| ecquid artificii novisset, | Add note |
| ecquid artificii novisset, percontatus | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario |
| ecquid artificii novisset, percontatus | novi, novisse, notusknow, know of; know how, be able; experiencewissen, kennen, wissen, wie in der Lage sein, die Erfahrungen,savoir, savoir de ; savoir, pouvoir en mesure ; expérience so, conosco, know how, in grado, esperienzasaber, saber de; saber, poder; experiencia |
| ecquid artificii novisset, percontatus | nosco, noscere, novi, notusget to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar withkennen zu lernen, lernen, finden Sie heraus, der sich bewusst / bekannt / bekanntfinir par savoir ; apprendre, découvrir ; deviennent of/acquainted/familiar conscients avec per conoscere, imparare, scoprire, diventare consapevoli delle / conoscenza / familiarità confamiliarizarse con; aprender, descubrir; se convierten of/acquainted/familiar competentes con |
| ecquid artificii novisset, percontatus | Add note |
| ecquid artificii novisset, percontatus "novi" | inquiam, -, -saysagendire diredecir |
| ecquid artificii novisset, percontatus "novi" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice |
| ecquid artificii novisset, percontatus "novi" | Add note |
ecquid artificii novisset, percontatus "novi" inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ecquid artificii novisset, percontatus "novi" inquit | Add note |
| ecquid artificii novisset, percontatus "novi" inquit Diogenes | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| ecquid artificii novisset, percontatus "novi" inquit Diogenes | Add note |
liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et manu emisit filiosque |
| liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo |
| libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blätterngrignotement, sip ; verser dedans la libation d'offering/a ; altérer ; frôler, toucher, écrémer nibble, SIP, versate in offerta / una libagione; mettere in pericolo; pascolare, toccare, sfogliaremordisco, sorbo; verter la libación de offering/a; deteriorar; pastar, tocar, desnatar |
| liber, liberi Mchildren; childKinder, Kinderenfants; enfantbambini; bambinolos niños, el niño |
| Add note |
| liberis | impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla |
| liberis | Add note |
| liberis imperare". | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| liberis imperare". | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| liberis imperare". | Add note |
liberis imperare". Tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| liberis imperare". Tum | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse rispostarespuesta |
| liberis imperare". Tum Xeniades | responsum, responsi Nanswer, responseAntwort Antwortréponse, réponse risposta, la rispostarespuesta, respuesta |
| liberis imperare". Tum Xeniades | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius | demiror, demirari, demiratus sumwonder; be amazed/utterly astonished at, at loss to imagineWunder, staunen / völlig erstaunt, über den Verlust, sich vorzustellen,demande, être étonné / tout à fait étonné, à la perte d'imaginermeraviglia; essere stupito / assolutamente stupiti, a perdita di immaginarese preguntan; sorprenderá / totalmente asombrado, a la pérdida de imaginar |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus | emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et manu | emitto, emittere, emisi, emissushurl; let go; utter; send out; drive; force; cast; discharge; expel; publishschleudern; loslassen; auszusprechen; senden;-Laufwerk; Kraft; Stimmen; Entlastung; vertreiben zu veröffentlichen;lancer ; laisser aller ; pousser ; envoyer ; commande ; force ; fonte ; décharge ; expulser ; éditer scagliare, lasciarsi andare, pronunciare, manda fuori; drive; vigore; espressi; scarico; espellere; pubblicarelanzar; dejar para ir; pronunciar; enviar; impulsión; fuerza; molde; descarga; expeler; publicar |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et manu | Add note |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et manu emisit | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| liberis imperare". Tum Xeniades responsum eius demiratus emit et manu emisit | Add note |
suos ei tradens: "accipe" inquit "liberos meos, |
| suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Add note |
| suos | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| suos | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| suos | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| suos | Add note |
| suos ei | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse |
| suos ei | Add note |
| suos ei tradens: | accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchenprendre, saisir, recevoir, accepter, entreprendre ; admettre, laisser dedans, entendre, apprendre ; obéir prendere, afferrare, ricevere, accettare, si impegnano, ammetto, entrare, ascoltare, imparare; obbediretomar, agarrar, recibir, aceptar, emprender; admitir, dejar adentro, oyen, aprenden; obedecer |
| suos ei tradens: | Add note |
| suos ei tradens: "accipe" | inquiam, -, -saysagendire diredecir |
| suos ei tradens: "accipe" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice |
| suos ei tradens: "accipe" | Add note |
| suos ei tradens: "accipe" inquit | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo |
| suos ei tradens: "accipe" inquit | liber, liberi Mchildren; childKinder, Kinderenfants; enfantbambini; bambinolos niños, el niño |
| suos ei tradens: "accipe" inquit | Add note |
| suos ei tradens: "accipe" inquit "liberos | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| suos ei tradens: "accipe" inquit "liberos | Add note |
quibus imperes". De Epicteto autem philosopho nobili, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quibus | impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla |
| quibus | Add note |
| quibus imperes". | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| quibus imperes". | Add note |
quibus imperes". De(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quibus imperes". De | Add note |
| quibus imperes". De Epicteto | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| quibus imperes". De Epicteto | Add note |
| quibus imperes". De Epicteto autem | philosophus, philosopha, philosophumphilosophicalphilosophischenphilosophique filosoficofilosófico |
| quibus imperes". De Epicteto autem | philosophus, philosophi MphilosopherPhilosophphilosophe filosofofilósofo |
| quibus imperes". De Epicteto autem | Add note |
| quibus imperes". De Epicteto autem philosopho | nobilis, nobile, nobilior -or -us, nobilissimus -a -umnoble, well born; aristocratic; outstanding; important/prominentedel, gut geboren, aristokratisch, herausragende, wichtige / prominentenoble, bien né; aristocratique; en circulation; important / importantnobile, ben nato, aristocratica, in sospeso; importante / importantenoble, bien nacida; aristocrática; pendientes; importantes / destacados |
| quibus imperes". De Epicteto autem philosopho | nobilis, nobilis MnoblesAdelnoblesnobilinobles |
| quibus imperes". De Epicteto autem philosopho | Add note |
quod is quoque servus fuit, recentior est memoria, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| quod | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| quod | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| quod | Add note |
| quod is | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| quod is | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| quod is | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| quod is | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quod is | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| quod is | Add note |
| quod is quoque | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| quod is quoque | Add note |
| quod is quoque servus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quod is quoque servus | Add note |
quod is quoque servus fuit,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quod is quoque servus fuit, | Add note |
| quod is quoque servus fuit, recentior | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quod is quoque servus fuit, recentior | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quod is quoque servus fuit, recentior | Add note |
| quod is quoque servus fuit, recentior est | memoria, memoriae Fmemory, recollection; history; time within memoryGedächtnis, Erinnerung, Geschichte, die Zeit in den Speicherla mémoire, le souvenir, l'histoire, le temps dans la mémoirememoria, ricordo, la storia, il tempo entro memoriala memoria, el recuerdo, la historia, el tiempo dentro de la memoria |
| quod is quoque servus fuit, recentior est | memor, (gen.), memorisremembering; mindful, grateful; unforgetting, commemorativeErinnerung; bewusst, dankbar; unforgetting, Gedenkmünzense souvenir; conscients, reconnaissants; unforgetting, commémorativericordando, memore, grato; unforgetting, commemorativerecordando, atento, agradecido, no olvido, conmemorativa |
| quod is quoque servus fuit, recentior est | Add note |
quam ut scribi quasi oblitteratum debuerit. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| Add note |
| quam | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| quam | Add note |
| quam ut | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| quam ut | Add note |
| quam ut scribi | quasias if, just as if, as though; as it were; aboutals ob, wie, wenn, wie, wie sie waren, übercomme si, comme si, comme si, pour ainsi dire, environcome se, proprio come se, come se, per così dire, sucomo si, igual que si, como si, por así decirlo, sobre |
| quam ut scribi | Add note |
| quam ut scribi quasi | oblittero, oblitterare, oblitteravi, oblitteratuscause to be forgotten/fall into disuse/to disappear; assign to oblivionUrsache zu vergessen / Herbst in Vergessenheit / zu verschwinden, und weisen Sie in Vergessenheit geratenla cause à oublier/chute dans disuse/to disparaissent ; assigner à l'oublie far dimenticare / cadere in disuso / a scomparire; assegnare all'obliola causa que se olvidará/caída en disuse/to desaparece; asignar al olvido |
| quam ut scribi quasi | Add note |
| quam ut scribi quasi oblitteratum | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe |
| quam ut scribi quasi oblitteratum | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.