NoDictionaries Latin
Catullus Carmina 32
Hi there. Login or signup free.
32
| amo, amare, amavi, amatuslove, like; fall in love with; be fond of; have a tendency toLiebe, wie; verlieben sich, werden gern, haben die Tendenz,l'amour, comme, tomber en amour avec, aimer les; ont tendance àamore, come; innamora; essere affezionato, hanno la tendenza ael amor, como, enamorarse de, ser aficionado a la; tienen una tendencia a |
»Most translations say "I beg" here. |
| AMABO, | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmes, la mienne, à moi, appartenant à moi, le mien, à moiil mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; el mío, de mí, que me pertenece, mi propia; a mí |
| AMABO, | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -chemin faisant, passer, Voyagepercorrere, pass, viaggimarcha, pasan, viajes |
| AMABO, | Add note |
| AMABO, mea | dulcis, dulce, dulcior -or -us, dulcissimus -a -umpleasant, charming; sweet; kind, dear; soft, flattering, delightfulangenehm, charmant, süß, Art, liebe, weich, schmeichelnd, herrlicheagréable, charmante, douce, genre, mon cher; douce, flatteuse, délicieuxpiacevole, affascinante, dolce, gentile, cara, dolce, lusinghiero, piacevoleencanto agradable,, dulce; tipo, querida; suave, halagador, encantador |
| AMABO, mea | dulce, dulcis Nsweet drink; sweetssüßes Getränk, Süßigkeitenboisson sucrée; bonbonsdolce bevanda; dolcidulce bebida, dulces |
| AMABO, mea | Add note |
AMABO, mea dulcis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| AMABO, mea dulcis | Add note |
| meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmes, la mienne, à moi, appartenant à moi, le mien, à moiil mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; el mío, de mí, que me pertenece, mi propia; a mí |
| Add note |
| meae | delicia, deliciae Ffavorite/pet/darling/beloved; man w/fine taste/gourmet; voluptuaryFavorit / pet / Liebling / Geliebte, man w / feinen Geschmack / Gourmet; Lüstlingfavoris / animal / chérie / bien-aimée; w / homme bon goût / gastronomique; voluptueuxfavorito / animale / tesoro / amata; w uomo / gusto / gourmet; gaudentefavoritos / animal / querido / amado, el hombre w / buen gusto / gourmet; voluptuoso |
| meae | Add note |
| meae deliciae, | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmes, la mienne, à moi, appartenant à moi, le mien, à moiil mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; el mío, de mí, que me pertenece, mi propia; a mí |
| meae deliciae, | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| meae deliciae, | Add note |
| meae deliciae, mei | lepos, leporis Mcharm, grace; wit; humorCharme, Eleganz, Witz, Humorcharme, de grâce, d'esprit; l'humourfascino, grazia, arguzia, umorismoencanto, gracia, ingenio, humor |
| meae deliciae, mei | lepor, leporis Mcharm, pleasantnessCharme, Anmutcharme, de douceurfascino, piacevolezzaencanto, la simpatía |
| meae deliciae, mei | lepus, leporis MhareHaselièvrelepreliebre |
| meae deliciae, mei | Add note |
| jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenAfin / tell / commande / direct; enjoindre / commande, le décret / promulguer; demande / ask / soumission, priezordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregarePara / tell / comando / directa; ordenan / mando; decreto / promulgar; solicitud / demanda / oferta; orar |
| Add note |
| iube | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, à, vers; proche, à, jusqu'à ce que, sur, par, presque, en fonction de; sur W / NUMa, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia, cerca, a, hasta, en, por, casi, de acuerdo a; sobre w / NUM |
| iube | adaboutübersurcircasobre |
| iube | Add note |
| iube ad | tuyouduvousvoiusted |
| iube ad | Add note |
| iube ad te | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenirvenirevenir |
| iube ad te | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller à la vente, la vente, être éliminés pour le gainandare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir a la venta, la venta, se disponga de ella para ganar |
| iube ad te | venia, veniae Ffavor, kindness; pardon; permission; indulgenceGunst, Güte, Vergebung; Erlaubnis; Nachsichtfaveur, de bonté; pardon; permission; indulgencefavore, benevolenza, il perdono, il permesso; indulgenzaa favor, la amabilidad, perdón, permiso; indulgencia |
| iube ad te | Add note |
| iube ad te ueniam | meridio, meridiare, meridiavi, meridiatustake a siestanehmen eine Siestafaire la siesteprendere una siestadormir la siesta |
| iube ad te ueniam | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement; sise, se non altro, sesi, si sólo; si |
| et | Add note |
| et si | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenAfin / tell / commande / direct; enjoindre / commande, le décret / promulguer; demande / ask / soumission, priezordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregarePara / tell / comando / directa; ordenan / mando; decreto / promulgar; solicitud / demanda / oferta; orar |
| et si | Add note |
| et si iusseris, | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligeque, ceux-ci; cette personne / chose, le bien connu; l'ex-che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoque, aquellos, que persona / cosa, el bien conocido: la ex |
| et si iusseris, | Add note |
| et si iusseris, illud | adjuvo, adjuvare, adjuvavi, adjuvatushelp, aid, abet, encourage, favor; cherish, sustain; be of use, be profitableHilfe, Hilfe, Vorschub leisten, fördern, begünstigen; pflegen, zu unterhalten; von Nutzen sein, profitabel seinaide, aide, aider, encourager, favoriser, chérir, de soutenir, être d'utilisation, être rentableaiuto, aiuto, Abet, incoraggiare, favorire, amare, sostenere, essere utile, proficuoayuda, ayuda, incitar, animar, a favor; acariciar, sostener, ser útil, ser rentable |
| et si iusseris, illud | Add note |
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| nenotnichtpasnonno |
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenspin; armure; produire de la filaturefilare, tessere, producono dal girohilar tejer, elaborar, antes de girar |
| Add note |
| ne | quiswhichwelcher, was für einquicheque |
| ne | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinêtre en mesurepotereser capaz |
| ne | Add note |
| ne quis | limen, liminis Nthreshold, entrance; lintel; houseSchwelle, Eingang; Sturz; Hausseuil, entrée; linteau; maisonsoglia, ingresso; architrave; casaumbral, de entrada; dintel; casa |
| ne quis | Add note |
| ne quis liminis | obsero, obserere, obsevi, obsitussow, plant; coversäen, pflanzen zu decken;Sow, plantes, couvrirseminare, impianti; copertinasembrar, plantar, cubrir |
| ne quis liminis | obsero, obserare, obseravi, obseratusbolt, fasten, place a bar across; bar, prohibit access to; shot off, encloseSchraube befestigen, statt über eine Bar, eine Bar, den Zugang zu verbieten; abgeschossen, schließenboulon, fixer, placer une barre en travers, un bar, d'interdire l'accès à l'; hors coup, joignezbullone, fissare, posizionare un bar di fronte, bar, proibire l'accesso a, fuori tiro, racchiudereperno, fijar, colocar una barra a través de, un bar, prohibir el acceso a, fuera de tiro, adjuntar |
| ne quis liminis | Add note |
| ne quis liminis obseret | tabella, tabellae Fsmall board; writing tablet; picture; ballot; deed, document, letterkleine Platine, Schreibtafel; Bild; Abstimmung; Tat, Dokument, Schreibenpetit conseil; tablette; photos; bulletin de vote; acte, document, lettrepiccolo consiglio, tavoletta, foto, scheda elettorale, atto, documento, letterapequeña junta; tablilla; cuadro; votación; documento de obra,, carta |
| ne quis liminis obseret | Add note |
| neuor not, and notoder nicht, und nichtou non, et non paso no, e nono no, y no |
| Add note |
| neu | tuyouduvousvoiusted |
| neu | Add note |
| neu tibi | lubet, lubere, lubuit, lubitus estit pleases/is pleasing/agreeable; please/want/feel likees gefällt / gefallen ist / angenehm, bitte / wollen / Lustil plaît / est agréable / aimable, s'il vous plaît / voulez sentir commepiace / è gradito / gradevole, si prega di / vuole / voglia dique le plazca / es agradable / agradable, por favor, / quiero / siento como |
| neu tibi | Add note |
| neu tibi lubeat | forasout of doors, abroad, forth, outdraußen, im Ausland, usw., ausdehors, à l'étranger, etc, surfuori di casa, all'estero, fuori, fuorial aire libre, en el extranjero, etc, fuera |
| neu tibi lubeat | foveo, fovere, fovi, fotuskeep warm; favor, cherish, maintain, fosterwarm halten; favor, hegen, pflegen, zu förderngarder au chaud; faveur, chérir, maintenir, favoriser latenere in caldo; favore, amare, conservare, promuoveremantener el calor; favor, cuidarlo, mantener, fomentar la |
| neu tibi lubeat | Add note |
| neu tibi lubeat foras | abeo, abire, abivi(ii), abitusdepart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changedabzuweichen, geh, geh aus, gehe hin; vergehen, sterben, verschwinden, geändert werdenpartir, s'en aller s'éteindre, aller de l'avant; passent, meurent, disparaissent; être modifiépartire, andare via, andate via, andate via; passeranno, morire, scomparire, essere cambiatoapartarse, vete, vete fuera, ir delante, pasa, mueren, desaparecen, se cambia |
| neu tibi lubeat foras | Add note |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| sed | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| sed | Add note |
| sed domi | maneo, manere, mansi, mansusremain, stay, abide; wait for; continue, endure, last; spend the night bleiben, bleiben, halten; warten, weiter, zu ertragen, letzte, die Nacht verbringenrester, rester, demeurer, attendre, continuer, durer, dernière; passer la nuitrestano, soggiorno, rispettare, aspettare, continuare, sopportare, da ultimo, passare la nottepermanecer, quedarse, permanecer, espere, continuar, resistir, último; pasar la noche |
| sed domi | Add note |
| sed domi maneas | paro, parare, paravi, paratusprepare; furnish/supply/provide; produce; obtain/get; buy; raise; put up; planvorzubereiten; liefern / Versorgung / bereitzustellen; produzieren; zu erhalten / zu erhalten, kaufen, erhöhen; Aufmachungen aller Art; Planpréparer, fournir / Approvisionnement / fournir; produire; obtenir ou obtenir, acheter, élever, mettre en place; planpreparare, offrire / fornitura / prestazione; produrre; ottenere / avere, acquistare, alzare, presentati; pianopreparar, presentar, suministros o facilitar; producir, obtener o conseguir, comprar, elevar; forma de presentación; plan de |
| sed domi maneas | pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, faire l'objet / obéissant à; présenter / / rendement conformes; attention; assister àobbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, estar sujeto / obediente a, enviar / rendimiento / respetar; prestar atención; atender a |
| sed domi maneas | par, parismate, spouse, partner; match, peer; person of same kind/rank/station/prestigemate, Ehegatten, Partner, Spiel, Peer; Person der gleichen Art / Rang / Bahnhof / Prestigemate, conjoint, le partenaire; match, par les pairs; personne du même genre / rang / station / prestigecompagno, coniuge, il partner; partita, inter pares; persona per lo stesso tipo / grado / Stazione / prestigiopareja, cónyuge, pareja; partido, los compañeros; persona del mismo tipo / rango / Estación de prestigio |
| sed domi maneas | par, paris (gen.), -, parissimus -a -umequal; a match for; of equal size/rank/age; fit/suitable/right/propergleich; gewachsen; von gleicher Größe / Rang / Alter; fit / geeignet / rechts / ordnungsgemäßel'égalité, un match pour, de même taille / rang / âge; FIT / approprié / droite / bondi parità; una corrispondenza per, di uguali dimensioni / rank / età; FIT / adatti / destra / correttoigualdad; a la altura de, de igual tamaño / rango / edad, apto / adecuado / derecha / adecuado |
| sed domi maneas | Add note |
| sed domi maneas paresque | noswewirnousnoinosotros |
| sed domi maneas paresque | Add note |
| novem99999 |
| novo, novare, novavi, novatusmake new, renovate; renew, refresh, changeum neue, renovieren, erneuern, erneuern, ändernfaire de nouvelles, rénover, renouveler, rafraîchir, le changementfare nuovi, rinnovare, rinnovare, aggiornare, modificareque renovar nuevo, renovar, volver a cargar, el cambio |
| Add note |
| nouem | continuus, continua, continuumincessant/unremitting, constantly repeated/recurring; successive, next in lineunaufhörlichen / unablässig, ständig wiederholt / wiederkehrende; aufeinander, in der Nähe im Einklangincessant / sans relâche, sans cesse répétée / récurrents; successives, à côté de la ligneincessante / incessante, ripetuto costantemente / ricorrenti; successive, poi in lineaincesantes / incesante, constantemente repetido / recurrentes; sucesivos, siguiente en la línea |
| nouem | continuo, continuare, continuavi, continuatusmake continuous; put in line, join, connect, unitemachen kontinuierlich; legte im Einklang, vereinigen, verbinden, vereinigenfaire en continu, mis en ligne, inscrivez-vous, connectez-vous, unissez-vousrendere continuo; mettere in linea, unire, collegare, unireque continua; poner en línea, unirse, conectar, unir |
| nouem | Add note |
| nouem continuas | futuo, futuere, futui, fututushave sexual relations withhaben sexuelle Beziehungen mitavoir des relations sexuelles avecavere relazioni sessuali contener relaciones sexuales con |
| nouem continuas | Add note |
| verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, réel, authentique, réelle, bien nommée; bien-fondé, le droit, juste, bonvero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdadera, real, genuino, real, el nombre correcto, no fundada y, correcto, justo, correcto |
| verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachela vérité, la réalité, faitverità, realtà, realtàverdad, la realidad, hecho |
| Verus, Veri MVerusVerusVerusVeroVero |
| ver, veris Nspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -printemps, printemps de la vie, de la jeunesseprimavera primavera-tempo della vita, della gioventùprimavera, primavera-época de la vida, la juventud |
| verumyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberOui, en vérité, certainement, vraiment, pour être sûr, maisSì, in verità, certo, davvero, certo, maSí, en verdad, ciertamente, verdaderamente, sin duda, sin embargo |
| Add note |
| uerum | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement; sise, se non altro, sesi, si sólo; si |
| uerum | Add note |
| uerum si | quiswhichwelcher, was für einquicheque |
| uerum si | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| uerum si | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| uerum si | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| uerum si | Add note |
| uerum si quid | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;lecteur / envie / conduite / Loi; passer; remercie; offrirunità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareunidad / instamos / conducta / acto; gastar; gracias, entregar |
| uerum si quid | Add note |
| uerum si quid ages, | statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
| uerum si quid ages, | Add note |
| uerum si quid ages, statim | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenAfin / tell / commande / direct; enjoindre / commande, le décret / promulguer; demande / ask / soumission, priezordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregarePara / tell / comando / directa; ordenan / mando; decreto / promulgar; solicitud / demanda / oferta; orar |
| uerum si quid ages, statim | Add note |
| namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| Add note |
| nam | prandeo, prandere, prandi, pransuseat one's morning or midday mealeat one's Morgen-oder Mittagessenmanger le repas du matin ou midi samangiare mattina o il proprio pasto di mezzogiornoharina de comer por la mañana o un mediodía |
| nam | Add note |
| nam pransus | jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen,mensonge, de se coucher; mensonge malade ou en ruines / prosterner / mort, le sommeil, se trouvemenzogna; sdraiarsi; bugia male / in rovina / prostrato / morti; sonno; essere situatamentira; acostarse; se encuentran enfermos / en ruinas / postrado / muertos; sueño; se encuentra |
| nam pransus | Add note |
| nam pransus iaceo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| nam pransus iaceo | Add note |
| nam pransus iaceo et | satur, satura, saturumwell-fed, replete; rich; saturatedwohlgenährt, voll, reich, gesättigtebien nourris, pleine, riche, saturéeben nutrito, pieno, ricco, saturobien alimentados, repleto; ricos; saturadas |
| nam pransus iaceo et | Add note |
| nam pransus iaceo et satur | supinus, supina, supinumlying face upwards, flat on one's back; turned palm upwards; flat; passivemit dem Gesicht nach oben flach auf den Rücken, Handfläche nach oben, Immobilie, passivecouché face vers le haut, à plat sur le dos; paume tournée; plat; passiveviso disteso verso l'alto, piatto sul dorso; palmo rivolto verso l'alto; piatto; passivaacostado boca arriba, de plano sobre la espalda; se volvió la palma hacia arriba; plana; pasiva |
| nam pransus iaceo et satur | Add note |
| pertundo, pertundere, pertudi, pertususbore through, perforatedurchbohren durchbohrenpercer, perforerperforare, perforarehoradar, perforar |
| Add note |
| pertundo | tunica, tunicae Fundergarment, shirt,tunicUnterwäsche, Hemd, Blusesous-vêtement, chemise, tuniquesottoveste, camicia, tunicaropa interior, camisa, túnica |
| pertundo | Add note |
| pertundo tunicamque | pallium, palli(i) Ncover, coverlet; Greek cloakAbdeckung, Decke, griechisch Mantelcouverture, couverture; manteau greccopertura, copriletto; mantello grecocubierta, colcha; manto griego |
| pertundo tunicamque | Add note |
© 2008-2010 NoDictionaries.com. Happy reading.