NoDictionaries   Latin  
Catullus Carmina 77

77
RVFE mihi frustra ac nequiquam credite amice
rufus, rufa -um, rufior -or -us, rufissimus -a -umred; red-haired; tawny; ruddyrot, rothaarige, braungelb, rotrouge ; red-haired ; fauve ; vermeil rosso, rosso di capelli; fulvo; rubicondorojo; pelirrojo; rojizo; rubicundo
Rufus, Rufi MRufusRufusRufus RufusRufus
Add note
RVFE egoIIJeIoYo
RVFE Add note
RVFE mihi frustrain vain; for nothing, to no purposeVergeblich, denn nichts, zwecklosen vain, car rien, pour rieninvano, per niente, senza scopoen vano, en vano, en vano
RVFE mihi frustro, frustrare, frustravi, frustratusdisappoint, frustrate, deceive; escape/elude; baffle/evade; failenttäuschen, frustrieren, zu täuschen; Flucht / entziehen; Schallwand / nicht entziehen;décevoir, frustrer, tromper ; s'échapper/éluder ; dérouter/éluder ; échouer delude, frustrare, ingannare; fuggire / sfuggire; deflettore / evadere; falliredecepcionar, frustrar, engañar; escaparse/eludir; desconcertar/evadir; fall
RVFE mihi Add note
RVFE mihi frustra acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además
RVFE mihi frustra Add note
RVFE mihi frustra ac nequiquamin vainvergeblichen vaininvanoen vano
RVFE mihi frustra ac Add note
RVFE mihi frustra ac nequiquam credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
RVFE mihi frustra ac nequiquam creditus, credita, creditumloanDarlehenprêt prestitopréstamo
RVFE mihi frustra ac nequiquam Add note
RVFE mihi frustra ac nequiquam credite amicus, amica -um, amicior -or -us, amicissimus -a -umfriendly, dear, fond of; supporting, loyal, devoted; lovingfreundlich, lieb, lieb, Unterstützung, treu, gewidmet, liebevollamical, cher, affectueux de ; soutien, fidèle, consacré ; aimer amichevole, cara, affezionato, sostegno, leale, devoto, amanteamistoso, estimado, encariñado con; apoyo, leal, devoto; amor
RVFE mihi frustra ac nequiquam credite amicus, amici Mfriend, ally, disciple; loved one; patron; counselor/courtierFreund, Verbündeter, Schüler, liebte ein; patron; Berater / Hofmannami, allié, disciple ; aimé ; patron ; conseiller/courtisan amico, alleato, discepolo, amato, mecenate, consigliere / cortigianoamigo, aliado, discípulo; amado; patrón; consejero/cortesano
RVFE mihi frustra ac nequiquam credite amice, amicius, amicissimein a friendly manner/spirit; with goodwillin einer freundlichen Art und Weise / Geist, mit gutem Willend'une façon/d'esprit amicaux ; avec la bonne volonté in un modo amichevole / spirito, con buona volontàde una manera/de un alcohol amistosos; con voluntad
RVFE mihi frustra ac nequiquam credite Add note
(frustra? immo magno cum pretio atque malo),
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
 frustro, frustrare, frustravi, frustratusdisappoint, frustrate, deceive; escape/elude; baffle/evade; failenttäuschen, frustrieren, zu täuschen; Flucht / entziehen; Schallwand / nicht entziehen;décevoir, frustrer, tromper ; s'échapper/éluder ; dérouter/éluder ; échouer delude, frustrare, ingannare; fuggire / sfuggire; deflettore / evadere; falliredecepcionar, frustrar, engañar; escaparse/eludir; desconcertar/evadir; fall
 frustrain vain; for nothing, to no purposeVergeblich, denn nichts, zwecklosen vain, car rien, pour rieninvano, per niente, senza scopoen vano, en vano, en vano
 Add note
(frustra? immono indeed; on the contrary, more correctly; indeed, nay morein der Tat nicht, im Gegenteil, mehr korrekt, ja, ja mehraucun en effet ; au contraire, plus correctement ; en effet, nay davantage anzi no, anzi, più correttamente, anzi, anzi di piùningún de hecho; en el contrario, más correctamente; de hecho, voto en contra más
(frustra? Add note
(frustra? immo magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
(frustra? immo Add note
(frustra? immo magno cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
(frustra? immo magno cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
(frustra? immo magno Add note
(frustra? immo magno cum pretium, preti(i) Nprice/value/worth; reward/pay; money; prayer/requestPreis / Leistungs-/ wert; Lohn / zahlen, das Geld, das Gebet / Anfrageprix / valeur / valeur; / récompense payer, l'argent, la prière / demandeprezzo / valore / valore; premio / retribuzione; soldi, la preghiera / richiestaprecio / valor / valor; recompensa y de pago, el dinero, la oración o solicitud
(frustra? immo magno cum Add note
(frustra? immo magno cum pretio atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
(frustra? immo magno cum pretio atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
(frustra? immo magno cum pretio Add note
(frustra? immo magno cum pretio atque malus, mala -um, pejor -or -us, -bad, evil, wicked; ugly; unluckyschlecht, böse, böse, hässlich, Pechle mauvais, mal, mauvais ; laid ; malheureux cattivo, cattivo, cattivo, brutto, sfortunatomalo, mal, travieso; feo; desafortunado
(frustra? immo magno cum pretio atque malo, malle, malui, -prefer; incline toward, wish ratherbevorzugen, neigen zu wollen und nichtpréférer ; incliner vers, souhait plutôt Preferisco; pendenza verso, desiderio piuttostopreferir; inclinarse hacia, deseo algo
(frustra? immo magno cum pretio atque malus, malimast; beam; tall pole, upright pole; standard, prop, staffMast; beam; hohen Stange, aufrecht polig, Standard, prop, Personalmât; faisceau; grand poteau, debout pôle; standard, la proposition, le personnelalbero; fascio palo alto, in posizione verticale polo; standard, puntello, il personalemástil, haz; poste alto, erguido palo; propiedad estándar, el personal
(frustra? immo magno cum pretio atque malus, maliapple treeApfelbaumpommierApple Treemanzano
(frustra? immo magno cum pretio atque malum, mali Napple; fruit; lemon; quinceApfel, Frucht, Zitrone, QuitteApple, des fruits, citron, coingmela, frutta, limone, mela cotognamanzana, fruta; limón, membrillo
(frustra? immo magno cum pretio atque Add note
sicine subrepsti mi, atque intestina perurens
sicineso? thus?so? so?alors? ainsi?così? così?así? así?
Add note
sicine subrepo, subrepere, subrepsi, subreptuscreep; move stealthily; ooze/seep; insinuate selfKriechen; bewegen verstohlen; Schlamm / versickern; unterstellen, selbstfluage ; mouvement furtivement ; suinter/filtrer ; insinuer l'individu creep, furtivamente muoversi; trasudano / filtrare; auto insinuarearrastramiento; movimiento cautelosamente; exudar/filtrar; insinuar a uno mismo
sicine surrepo, surrepere, surrepsi, surreptuscreep; move stealthily; ooze/seep; insinuate selfKriechen; bewegen verstohlen; Schlamm / versickern; unterstellen, selbstfluage; furtivement passer; suintent / s'infiltrer; auto insinuercreep, furtivamente muoversi; trasudano / filtrare; auto insinuarefluencia; sigilosamente se mueve; rezuman / filtre; insinuar auto
sicine Add note
sicine subrepsti mimy, minemein, meinemes, la mienneio, miomi, mío
sicine subrepsti egoIIJeIoYo
sicine subrepsti Add note
sicine subrepsti mi, atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
sicine subrepsti mi, atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
sicine subrepsti mi, Add note
sicine subrepsti mi, atque intestina, intestinae FintestinesDarmintestins intestiniintestinos
sicine subrepsti mi, atque intestinus, intestina, intestinuminternal; domestic, civilintern; häuslichen, bürgerlicheninterne ; domestique, civil interno, domestico, civileinterno; doméstico, civil
sicine subrepsti mi, atque Add note
sicine subrepsti mi, atque intestina peruro, perurere, perussi, perususburn up/through, consume w/fire; fire; burn/scorch; chafe/irritateverbrennen / durch verbrauchen w / Feuer, Feuer, brennen / versengen; reiben reizen /la combustion nucléaire/à travers, consomment w/fire ; le feu ; brûlure/roussissement ; échauffer/irriter masterizzare su / attraverso, consumiamo w / incendio; incendio; bruciare / bruciature; sfregarsi / irritarela combustión nuclear/a través, consume w/fire; fuego; quemadura/quemadura; frotar/irritar
sicine subrepsti mi, atque intestina Add note
ei misero eripuisti omnia nostra bona?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
 eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay!
 is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
 idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
 Add note
ei miser, misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -umpoor, miserable, wretched, unfortunate, unhappy, distressingarm, elend, elend, unglücklich, unglücklich, quälendpauvre, malheureux, misérable, malheureux, malheureux, affligeant povero, miserabile, misero, infelice, triste, angosciantepobre, desgraciado, desgraciado, desafortunado, infeliz, apenando
ei mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
ei misero, miserare, miseravi, miseratuspity, feel sorry for; view with compassionSchade, tut mir leid für die, Ansicht mit Mitgefühlpitié, sensation désolée pour ; vue avec la compassion Peccato, dispiace per e visualizzare con compassionecompasión, sensación apesadumbrada para; visión con la compasión
ei miser, miseri Mwretched peoplearmen Menschenpersonnes misérables disgraziatigente desgraciada
ei Add note
ei misero eripio, eripere, eripui, ereptussnatch away, take by force; rescueentreißen, mit Gewalt nehmen; Rettungsaisir loin, prise par la force ; délivrance strappare, prendere con la forza; salvataggioarrebatar lejos, toma por la fuerza; rescate
ei misero Add note
ei misero eripuisti omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
ei misero eripuisti omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
ei misero eripuisti omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos
ei misero eripuisti Add note
ei misero eripuisti omnia noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
ei misero eripuisti omnia Add note
ei misero eripuisti omnia nostra bonum, boni Ngood, good thing, profit, advantage; goods, possessions, wealth, estategut, gut, Gewinn, Vorteil, Waren, Besitz, Vermögen, Immobilienbonne chose, bien, profit, avantage, les biens, les biens, les richesses, les biensbene, buono, utile, vantaggio, merci, beni, ricchezze, beniLo bueno, bueno, utilidad, provecho, los bienes, posesiones, riquezas, bienes
ei misero eripuisti omnia nostra bona, bonae Fgood/moral/honest/brave womangut / moralischen / ehrliche / tapfere Fraubonne / moral / honnête / femme courageusebuono / morale / onesto / donna coraggiosabueno / moral / honesto / mujer valiente
ei misero eripuisti omnia nostra bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano
ei misero eripuisti omnia nostra Add note
eripuisti, heu heu nostrae crudele uenenum
eripio, eripere, eripui, ereptussnatch away, take by force; rescueentreißen, mit Gewalt nehmen; Rettungsaisir loin, prise par la force ; délivrance strappare, prendere con la forza; salvataggioarrebatar lejos, toma por la fuerza; rescate
Add note
eripuisti, heuoh! ah! alas!oh! ah! ach!oh! ah! hélas!oh! ah! ahimè!oh! ¡ah! ¡ay!
eripuisti, Add note
eripuisti, heu heuoh! ah! alas!oh! ah! ach!oh! ah! hélas!oh! ah! ahimè!oh! ¡ah! ¡ay!
eripuisti, heu Add note
eripuisti, heu heu noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
eripuisti, heu heu Add note
eripuisti, heu heu nostrae crudelis, crudele, crudelior -or -us, crudelissimus -a -umcruel/hardhearted/unmerciful/severe, bloodthirsty/savage/inhuman; harsh/bittergrausam / hartherzig / unbarmherzig / stark, blutrünstige / Savage / unmenschlich harten / Bittercruel / endurcis / impitoyable / graves, sanguinaire / sauvage / inhumains; dure et amèrecrudele / crudele / spietato / severa, assetati di sangue / selvaggio / inumani; aspro / amarocrueles / despiadada / despiadado o severos, sedientos de sangre / salvaje / inhumano; dura / amarga
eripuisti, heu heu nostrae crudele, crudelius, crudelissimecruelly, harshly, severely, unmercifully, savagely, fiercelygrausam, hart, streng, unbarmherzig, grausam, hartcruellement, durement, sérieusement, sans pitié, sauvagement, farouchementcrudelmente, duramente, gravemente, senza pietà, selvaggiamente, ferocementecruelmente, con dureza, con severidad, sin piedad, salvajemente, ferozmente
eripuisti, heu heu nostrae Add note
eripuisti, heu heu nostrae crudele venenum, veneni Npoison; drugGift, Drogenpoison; droguesveleno; drogaveneno, drogas
eripuisti, heu heu nostrae crudele Add note
uitae, heu heu nostrae pestis amicitiae.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
 vita, vitae Flife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweisela vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vievita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vitala vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida
 Add note
uitae, heuoh! ah! alas!oh! ah! ach!oh! ah! hélas!oh! ah! ahimè!oh! ¡ah! ¡ay!
uitae, Add note
uitae, heu heuoh! ah! alas!oh! ah! ach!oh! ah! hélas!oh! ah! ahimè!oh! ¡ah! ¡ay!
uitae, heu Add note
uitae, heu heu noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
uitae, heu heu Add note
uitae, heu heu nostrae pestis, pestis Fplague, pestilence, curse, destructionPest, Seuchen, Fluch, Zerstörungpeste, peste, malédiction, destruction peste, pestilenza, maledizione, distruzioneplaga, peste, maldición, destrucción
uitae, heu heu nostrae Add note
uitae, heu heu nostrae pestis amicitia, amicitiae Ffriendship, bond between friends; alliance, association; friendly relationsFreundschaft, Bindung zwischen Freunden, die Allianz-, Vereinigungs-, freundschaftliche Beziehungenl'amitié, la liaison entre amis, alliance, association, relations amicalesamicizia, legame tra amici; alleanza, associazione; relazioni amichevolila amistad, el vínculo entre amigos, alianza, asociación, las relaciones de amistad
uitae, heu heu nostrae pestis Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2017 NoDictionaries.com. Happy reading.