1
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| Cum | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweilig |
| Cum | multa, multaefine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums - |
| Cum | multum, multimany things; much; manyviele Dinge, viel, viele |
| Cum | multo, multare, multavi, multatuspunish, fine; extract as forfeit; sentence to payzu bestrafen, fein;-Extrakt, verfällt; Satz zu zahlen |
| Cum multa | divinitusfrom heaven, by a god, by divine influence/inspiration; divinely, admirablevom Himmel, von einem Gott, durch göttliche Einwirkung / Inspiration; göttlich, bewundernswerte |
| Cum multa divinitus, | pontifex, pontificishigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papst |
| aby, from; aftervon aus, nach |
| a., abb.year; abb. ann./a.im Jahr |
| aante, abb. a.ante, abb. a. |
| a | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| a | major, majorisancestorsVorfahren |
| a maioribus | noster, nostra, nostrumourunser |
| a maioribus | noster, nostriour menunsere Männer |
| a maioribus nostris | invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhalten |
| a maioribus nostris | inventum, inventiinvention, discoveryErfindungen, Entdeckungen |
| a maioribus nostris inventa | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt doch |
| a maioribus nostris inventa | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstens |
| a maioribus nostris inventa atque | instituo, instituere, institui, institutusset up, establish, found, make, institute; build; prepare; decideeingerichtet, zu schaffen, fand machen, Institut; bauen, vorzubereiten; entscheiden |
| a maioribus nostris inventa atque | institutum, instituticustom, principle; decree; intention; arrangement; institution; habit, planSitte, Prinzip; Dekret; Absicht; Anordnung; Einrichtung; Gewohnheit, planen |
| a maioribus nostris inventa atque | Add note |
| a maioribus nostris inventa atque instituta | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| a maioribus nostris inventa atque instituta | Add note |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damals |
| tum | nihil, undeclinednothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorge |
tum nihil(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum nihil praeclarius | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| tum nihil praeclarius | quamhow, thanwie, als |
| tum nihil praeclarius | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie als |
| tum nihil praeclarius quam | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| tum nihil praeclarius quam | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
| tum nihil praeclarius quam | quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
| tum nihil praeclarius quam quod | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auch |
| tum nihil praeclarius quam quod | Add note |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem | Add note |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et | religio, religionissupernatural constraint/taboo; obligation; sanction; worship; rite; sanctityübernatürliche Einschränkung / Tabu; Verpflichtung; Sanktion; Gottesdienst; Ritus; Heiligkeit |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et | Add note |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottes |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus | Add note |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus deorum | immortalis, immortalis, immortaleimmortal, not subject to death; eternal, everlasting, perpetual; imperishableunsterblich, unterliegen nicht der Tod, ewig, ewig, unbegrenzt währen; unvergänglich |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus deorum | immortalis, immortalisimmortal, godunsterblich, Gott |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus deorum | Add note |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus deorum immortalium | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus deorum immortalium | Add note |
| summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende der |
| summa, summaesum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamt |
| summae | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| summae | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldig |
| summae | reus, reiparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünder |
| summae rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| summae rei publicae | praesum, praeesse, praefui, praefuturusbe in charge/control/head; take the lead; be presentverantwortlich sein / control / Kopf, die Führung übernehmen; anwesend sein |
| summae rei publicae praeesse | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wird |
| summae rei publicae praeesse | volvo, volvere, volvi, volutusroll, cause to roll; travel in circle/circuit; bring around/about; revolveRolle, dazu führen, dass roll; Reisen in Kreis / Kreislauf; bringen around / about; drehen |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| ut | amplus, ampla -um, amplior -or -us, amplissimus -a -umgreat, large, spacious, wide, ample; distinguished, important, honorablegroß, groß, geräumig, breit genug, zu unterscheiden, wichtig, ehrenvolle |
| ut amplissimi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| ut amplissimi et | clarus, clara -um, clarior -or -us, clarissimus -a -umclear, bright, gleaming; loud, distinct; evident, plain; illustrious, famousklar, hell, leuchtend, laut, deutlich; klar, plain; illustre, berühmt |
| ut amplissimi et clarissimi | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürger |
| ut amplissimi et clarissimi cives | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| ut amplissimi et clarissimi cives | Add note |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem | Add note |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am besten |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam | bebaabaa |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam | Add note |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam bene | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuern |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam bene | Add note |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam bene gerendo | religio, religionissupernatural constraint/taboo; obligation; sanction; worship; rite; sanctityübernatürliche Einschränkung / Tabu; Verpflichtung; Sanktion; Gottesdienst; Ritus; Heiligkeit |
| ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam bene gerendo | Add note |
| religio, religionissupernatural constraint/taboo; obligation; sanction; worship; rite; sanctityübernatürliche Einschränkung / Tabu; Verpflichtung; Sanktion; Gottesdienst; Ritus; Heiligkeit |
| religiones | sapienterwisely, sensiblyweise, vernünftig |
| religiones sapienter | interpretor, interpretari, interpretatus sumexplain/expound; interpret/prophesy from; understand/comprehenderklären / darlegen; interpretieren / Prophezeiung aus; verstehen / begreifen |
| religiones sapienter interpretando | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| religiones sapienter interpretando | Add note |
| religiones sapienter interpretando rem | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| religiones sapienter interpretando rem | Add note |
| religiones sapienter interpretando rem publicam | conservo, conservare, conservavi, conservatuskeep safe/intact, save; preserve, maintain; spare; keep/observeverwahren / intakt ist, zu retten, zu bewahren, zu erhalten; schonen, halten / beobachten |
| religiones sapienter interpretando rem publicam | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
| Quod | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, ob |
| Quod si | ullus, ulla, ullum (gen -ius)anybeliebig |
| Quod si ullo | tempus, temporistime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstand |
| Quod si ullo tempore | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| Quod si ullo tempore magna | causa, causaecause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptom |
| Quod si ullo tempore magna | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsache |
| Quod si ullo tempore magna | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf die |
| Quod si ullo tempore magna causa | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| Quod si ullo tempore magna causa | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| Quod si ullo tempore magna causa | Add note |
| Quod si ullo tempore magna causa in | sacerdos, sacerdotispriest, priestessPriester, Priesterin |
| Quod si ullo tempore magna causa in | Add note |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nach |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum | populus, populipoplar treePappel |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum | Add note |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi | romanus, romana, romanumRomanRoman |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi | romanus, romaniRoman; the RomansRoman; die Römer |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi | Add note |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi Romani | judicium, judici(i)trial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justiz |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi Romani | Add note |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi Romani iudicio | acand, and also, and besidesund, und, und außerdem |
| Quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi Romani iudicio | Add note |
| potestas, potestatispower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancen |
| potestate | verso, versare, versavi, versatuskeep turning/going round, spin, whirl; turn over and over; stir; maneuverDrehen Sie / going round, Spin, Whirlpool, umdrehen oder mehr; rühren; Manöver |
| potestate | versor, versari, versatus summove about; live, dwell; bebewegen, leben, wohnen werden; |
| potestate versata | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| potestate versata | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| potestate versata est, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| potestate versata est, haec | proficio, proficere, profeci, profectusmake, accomplish, effectzu machen, zu erreichen, Wirkung |
| potestate versata est, haec | proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen; |
| potestate versata est, haec | profectosurely, certainlysicher, sicher |
| potestate versata est, haec profecto | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so viel |
| potestate versata est, haec profecto | Add note |
| potestate versata est, haec profecto tanta | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| potestate versata est, haec profecto tanta | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| potestate versata est, haec profecto tanta | Add note |
| potestate versata est, haec profecto tanta est | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| potestate versata est, haec profecto tanta est | Add note |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut | omne, omnisall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheit |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut | Add note |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldig |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis | reus, reiparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünder |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis | Add note |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis rei | Add note |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis rei publicae | dignitas, dignitatisworth, excellence; fitness/suitability,; honor, esteem, standingwert, Exzellenz, Fitness-/ Eignung,, Ehre, Ansehen, stehend |
| potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis rei publicae | Add note |
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
| omne, omnisall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheit |
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
| omnium | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürger |
| omnium civium | salus, salutishealth; prosperity; good wish; greeting; salvation, safetyGesundheit, Wohlstand, guter Wunsch; Gruß, Heil-, Sicherheits - |
| omnium civium salus, | vita, vitaelife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweise |
| omnium civium salus, | vito, vitare, vitavi, vitatusavoid, shun; evadezu vermeiden, scheuen zu entziehen; |
| omnium civium salus, vita, | libertas, libertatisfreedom, liberty; frankness of speech, outspokennessFreiheit, Freiheit, Offenheit der Sprache, Offenheit |
| omnium civium salus, vita, | liberto, libertare, libertavi, libertatusliberate; E:exemptbefreien; E: frei |
| omnium civium salus, vita, | liberta, libertaefreedwoman; ex-slaveFreigelassene; Ex-Sklaven |
| ara, araealtar, structure for sacrifice, pyre; sanctuary; home; refuge, shelterAltar, Struktur für die Opfer, Scheiterhaufen; Heiligtums; Hause, Zuflucht, Schutz |
| arae, | focus, focihearth, fireplace; altar; home, household, family; cook stoveFeuerstelle, Kamin, Altar, Heim, Haushalt, Familie, Kochherd |
| arae, foci, | deusgod; GodGott, Gott |
| arae, foci, di | Penates, PenatumPenates; gods of home/larder/family; home/dwelling; family/linePenaten; Götter home / Speisekammer / Familie; home / Wohnung, Familie / Zeile |
| arae, foci, di penates, | bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesunde |
| arae, foci, di penates, | bonum, bonigood, good thing, profit, advantage; goods, possessions, wealth, estategut, gut, Gewinn, Vorteil, Waren, Besitz, Vermögen, Immobilien |
| arae, foci, di penates, | bona, bonaegood/moral/honest/brave womangut / moralischen / ehrliche / tapfere Frau |
| arae, foci, di penates, bona, | fortuna, fortunaechance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, propertyZufall, Glück, Schicksal, Wohlstand, Bedingung, Reichtum, Besitz |
| domicilium, domicili(i)residence, home, dwelling, abodeResidenz, Haus, Wohnung, Wohnung |
| domicilia | vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbunden |
| domicilia vestrae | sapientia, sapientiaewisdom; judgment/understanding; reasonWeisheit, Entscheidung / Verstand, Vernunft |
| domicilia vestrae sapientiae, | fides, fideifaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glauben |
| potestas, potestatispower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancen |
| potestati | committo, committere, commisi, commissusbring together, unite/join, connect/attach; put together, construct; entrustzusammenbringen, vereinigen / anzuschließen, / attach; zusammen, bauen; übertragen |
| potestati | commissum, commissiundertaking, enterprise; trust, secret; thing entrusted/confiscated; crimeUnternehmen, Unternehmen, Vertrauen, geheim; Sache betraut / beschlagnahmt; Kriminalität |
| potestati commissa | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmen |
| potestati commissa | credito, creditare, creditavi, creditatusbelieve stronglyfest davon überzeugt, |
| potestati commissa | creditus, credita, creditumloanDarlehen |
| potestati commissa | creditum, creditiloan, debt, what is lentDarlehen, Schulden, was geliehen |
| potestati commissa creditaque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| potestati commissa creditaque | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| potestati commissa creditaque esse | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werden |
| potestati commissa creditaque esse | Add note |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
