1
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| Cum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| Cum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| Cum in | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| Cum in | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chief |
| Cum in maximis | periculum, periculidanger, peril; trial, attempt; risk; responsibility for damage, liabilityGefahr, Gefahr, Prüfung, Versuch; Risiko, die Verantwortung für Schäden, die Haftung |
| Cum in maximis periculis | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| Cum in maximis periculis huius | urbs, urbiscity; City of RomeStadt, City of Rome |
| Cum in maximis periculis huius urbis | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt doch |
| Cum in maximis periculis huius urbis | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstens |
| Cum in maximis periculis huius urbis | Add note |
| Cum in maximis periculis huius urbis atque | imperium, imperi(i)command; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reich |
| Cum in maximis periculis huius urbis atque | Add note |
| gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästig |
| gravissimo | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt doch |
| gravissimo | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstens |
| gravissimo atque | acerbus, acerba -um, acerbior -or -us, acerbissimus -a -umharsh, strident, bitter, sour; unripe, green, unfinished; grievous; gloomyharten, scharfen, bitter, sauer, unreif, grün, unvollendet; schwere, düstere |
| gravissimo atque acerbissimo | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| gravissimo atque acerbissimo | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldig |
| gravissimo atque acerbissimo | reus, reiparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünder |
| gravissimo atque acerbissimo rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| gravissimo atque acerbissimo rei | Add note |
| gravissimo atque acerbissimo rei publicae | cado, cadere, cecidi, casusfall, sink, drop, plummet, topple; be slain, die; end, cease, abate; decayfallen, sinken, sinken, stürzen, stürzen; getötet werden, sterben, beenden, aufhören, zu verringern; Verfall |
| gravissimo atque acerbissimo rei publicae | casus, casusfall, overthrow; chance/fortune; accident, emergency, calamity, plight; fatefallen, stürzen; Chance / Glück, Unfall, Notfall-, Unglück, Leid, Schicksal |
| gravissimo atque acerbissimo rei publicae | casuby chance/accident; accidentally; casuallydurch Zufall / Unfall; versehentlich; lässig |
| gravissimo atque acerbissimo rei publicae | Add note |
| socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündeten |
| socius, soci(i)associate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündete |
| socio, sociare, sociavi, sociatusunite, join, ally; share invereinigen, verbinden, verbünden; Aktien in |
| socio | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt doch |
| socio | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstens |
| socio atque | adjutor, adjutorisassistant, deputy; accomplice; supporter; secretary; assistant schoolmasterAssistent, Stellvertreter; Komplizen; Anhänger; Sekretär Assistent Schulmeister |
| socio atque adiutore | consilium, consili(i)debate/discussion/deliberation/consultation; advice/counsel/suggestion; adviserAussprache / Diskussion / Beratung / Beratung, Beratung / Beratung / Anregung; Berater |
| socio atque adiutore consiliorum | periculum, periculidanger, peril; trial, attempt; risk; responsibility for damage, liabilityGefahr, Gefahr, Prüfung, Versuch; Risiko, die Verantwortung für Schäden, die Haftung |
| socio atque adiutore consiliorum | Add note |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für mich |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque | Add note |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque meorum | L., abb.LuciusLucius |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque meorum | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque meorum | Add note |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque meorum L | Flaccus, FlacciFlaccusFlaccus |
| socio atque adiutore consiliorum periculorumque meorum L | Add note |
| caedis, caedismurder/slaughter/massacre; assassination; feuding; slain/victims; blood/goreMord / Schlachtung / Massaker, Ermordung; Fehde; erschlagen / Opfer, Blut / gore |
| caedem | aby, from; aftervon aus, nach |
| caedem | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahr |
| caedem | aante, abb. a.ante, abb. a. |
| caedem | A., abb.AulusAulus |
| caedem a | vosyou (pl)Sie (pl) |
| caedem a vobis, | conjunx, (gen.), conjugisyoked together; paired; linked as a pairspannen zusammen, gepaart, als ein Paar gekoppelt |
| caedem a vobis, | conjunx, conjugisspouse/mate/consort; husband/wife/bride/fiancee/intended; concubine; yokemateEhegatten / mate / Partnerin; Ehemann / Ehefrau / Braut / Verlobte / bestimmt sind; Konkubine; yokemate |
| caedem a vobis, | conjux, conjugisspouse/mate/consort; husband/wife/bride/fiancee/intended; concubine; yokemateEhegatten / mate / Partnerin; Ehemann / Ehefrau / Braut / Verlobte / bestimmt sind; Konkubine; yokemate |
| caedem a vobis, coniugibus, | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgaben |
| caedem a vobis, coniugibus, | libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blättern |
| caedem a vobis, coniugibus, | liber, liberichildren; childKinder, Kinder |
| caedem a vobis, coniugibus, liberis | vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbunden |
| caedem a vobis, coniugibus, liberis | Add note |
| vastitas, vastitatisdesolation; devastationVerwüstung; Verwüstung |
| vastitatem | aby, from; aftervon aus, nach |
| vastitatem | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahr |
| vastitatem | aante, abb. a.ante, abb. a. |
| vastitatem | A., abb.AulusAulus |
| vastitatem a | templum, templitemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Ort |
| vastitatem a templis, | delubrum, delubrishrine; temple; sanctuarySchrein, Tempel, Heiligtum |
| urbs, urbiscity; City of RomeStadt, City of Rome |
| urbe, | Italia, ItaliaeItalyItalien |
| urbe, Italia | depello, depellere, depuli, depulsusdrive/push out//off/away/aside, repel; expel; remove, wean; banish utterlyAntrieb / Push-out / / off / away / beiseite stoßen, zu vertreiben; zu entfernen, zu entwöhnen, ganz zu verbannen |
| urbe, Italia depellebam, | spero, sperare, speravi, speratushope for; trust; look forward to; hopeHoffnung, Vertrauen, freue mich auf die Hoffnung |
| judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
| judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewerten |
| iudices, | honos, honorishonor; respect/regard; mark of esteem, reward; dignity/grace; public officeEhre, Achtung / Hinweis; Zeichen der Wertschätzung, Lohn, Würde / Gnade, ein öffentliches Amt |
| iudices, | honor, honorishonor; respect/regard; mark of esteem, reward; dignity/grace; public officeEhre, Achtung / Hinweis; Zeichen der Wertschätzung, Lohn, Würde / Gnade, ein öffentliches Amt |
| iudices, | honorus, honora, honorumconferring honorÜbertragung der Ehre |
| iudices, honoris | potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtiger |
| iudices, honoris | potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweise |
| iudices, honoris potius | L., abb.LuciusLucius |
| iudices, honoris potius | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl |
| iudices, honoris potius L | Flaccus, FlacciFlaccusFlaccus |
| iudices, honoris potius L Flacci | egoII |
| iudices, honoris potius L Flacci | Add note |
| iudices, honoris potius L Flacci me | adjutor, adjutorisassistant, deputy; accomplice; supporter; secretary; assistant schoolmasterAssistent, Stellvertreter; Komplizen; Anhänger; Sekretär Assistent Schulmeister |
| iudices, honoris potius L Flacci me | Add note |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem | futurus, futura, futurumabout to be; futureüber zu sein, zukünftige |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem | Add note |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem futurum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem futurum | quamhow, thanwie, als |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem futurum | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie als |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem futurum | Add note |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem futurum quam | miseria, miseriaemisery, distress, woe, wretchedness, sufferingElend, Not, Leid, Elend, Leid |
| iudices, honoris potius L Flacci me adiutorem futurum quam | Add note |
| deprecator, deprecatorisintercessor, one pleading for mercy; go-between; champion/advocate; mediatorFürsprecher, ein Flehen um Gnade; go-between, Meister / Advokat; Vermittler |
| deprecatorem. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| deprecatorem. | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
| deprecatorem. | quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
| deprecatorem. Quod | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißt |
| deprecatorem. Quod enim | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| deprecatorem. Quod enim | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| deprecatorem. Quod enim esset | praemium, praemi(i)prize, reward; gift; recompensePreis, Lohn, Gabe, Vergeltung |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium | dignitas, dignitatisworth, excellence; fitness/suitability,; honor, esteem, standingwert, Exzellenz, Fitness-/ Eignung,, Ehre, Ansehen, stehend |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium | Add note |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis | quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis | Add note |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis quod | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nach |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis quod | populus, populipoplar treePappel |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis quod | Add note |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis quod populus | romanus, romana, romanumRomanRoman |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis quod populus | romanus, romaniRoman; the RomansRoman; die Römer |
| deprecatorem. Quod enim esset praemium dignitatis quod populus | Add note |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| cum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| cum huius | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| cum huius | major, majorisancestorsVorfahren |
| cum huius maioribus | semperalwaysimmer |
| cum huius maioribus semper | defero, deferre, detuli, delatuscarry/bring/sink/fall down/off; convey/deliver/transfer; reduce/slope tragen / bringen / Waschbecken / fallen / aus; vermitteln / deliver / Transfer; reduzieren / Piste |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| huic | denego, denegare, denegavi, denegatusdeny; say that... not; deny/refuseleugnen, sagen, dass ... nicht; leugnen / ablehnen |
| huic denegaret, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| huic denegaret, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| huic denegaret, cum | L., abb.LuciusLucius |
| huic denegaret, cum | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl |
| huic denegaret, cum L | Flaccus, FlacciFlaccusFlaccus |
| huic denegaret, cum L Flaccus | vetus, veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -umold, aged, ancient; former; veteran, experienced; long standing, chronicalt, Alt, Alt, ehemaliger; Veteran, erfahren; langjährigen, chronischen |
| huic denegaret, cum L Flaccus | vetero, veterare, veteravi, veteratusmake old; agezu alt, Alter |
| huic denegaret, cum L Flaccus | vetus, veterisancients, men of old, forefathersAlten, der alten Männer, Väter |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsuln |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem | Add note |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae | gens, gentistribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heiden |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae | Add note |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis | Add note |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis in | libero, liberare, liberavi, liberatusfree; acquit, absolve; manumit; liberate, releasefrei; freizusprechen, entbinden; freilassen, befreien, Veröffentlichungs-und |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis in | Add note |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis in liberanda | patria, patriaenative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Land |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis in liberanda | patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammten |
| huic denegaret, cum L Flaccus veterem Valeriae gentis in liberanda | Add note |
| laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede auf |
| laus, laudispraise, approval, merit; glory; renownLob-, Genehmigungs-, Verdienst, Herrlichkeit, Ruhm |
| laudem | prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fast |
| laudem prope | quingenti -ae -a, quingentesimus -a -um, quingeni -ae -a, quingentie(n)s 500th-; 500th500.-; 500. |
| laudem prope quingentesimo | annus, anniyear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlich |
| laudem prope quingentesimo | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahr |
| laudem prope quingentesimo | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebracht |
| laudem prope quingentesimo anno | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| laudem prope quingentesimo anno | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldig |
| laudem prope quingentesimo anno | reus, reiparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünder |
| laudem prope quingentesimo anno | Add note |
| laudem prope quingentesimo anno rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| laudem prope quingentesimo anno rei | Add note |
| laudem prope quingentesimo anno rei publicae | refero, referre, rettuli, relatusbring/carry back/again/home; move/draw/force back, withdraw; go back, returnbringen / tragen zurück / wieder / home; move / draw / Kraft zurück, zurückzuziehen; zurück kehren |
| laudem prope quingentesimo anno rei publicae | Add note |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
