1
| etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aber |
| Etsi | vereor, vereri, veritus sumrevere, respect; fear; dreadverehren, Respekt, Furcht, Angst |
| Etsi vereor, | judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
| Etsi vereor, | judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewerten |
| Etsi vereor, iudices, | nethat not, lestdass nicht, damit |
| Etsi vereor, iudices, | nenotnicht |
| Etsi vereor, iudices, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehen |
| Etsi vereor, iudices, ne | turpis, turpe, turpior -or -us, turpissimus -a -umugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsivehässlich, böse; Schande; unanständig; Basis, eine Schande, widerlich, abstoßend |
| Etsi vereor, iudices, ne | turpe, turpisdisgrace; shame, reproach; base/shameful thingSchande, Schande, Schmach; base / Schande |
| Etsi vereor, iudices, ne | turpe, turpius, turpissimerepulsively, disgracefully, shamelessly; in an ugly/unsightly mannerwiderlich, schändlich, schamlos, in einem hässlichen / unschöne Weise |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wie |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit | Add note |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro | fortis, forte, fortior -or -us, fortissimus -a -umstrong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, boldstark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühn |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro | Add note |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo | vir, viriman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adel |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo | virum, virivirusVirus |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo | virus, virivenom, poisonous secretion of snakes/creatures/plants; acrid elementGift, giftige Schlangen Sekretion / Kreaturen / Pflanzen; scharf Element |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo | Add note |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen; |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro | dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen; |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro | Add note |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro dicere | incipio, incipere, incepi, inceptusbegin; start, undertakebeginnen, starten verpflichten, |
| Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro dicere | Add note |
| timeo, timere, timui, -fear, dread, be afraidAngst, Furcht, Angst |
| timere, | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigsten |
| timere, | parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nicht |
| timere, minimeque | decet, decere, decuit, -it is fitting/right/seemly/suitable/proper; it ought; become/adorn/gracees ziemt / rechts / ziemt / geeignet / angemessen; es sollte; geworden / schmücken / grace |
| timere, minimeque deceat, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| timere, minimeque deceat, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| timere, minimeque deceat, cum | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomen |
| timere, minimeque deceat, cum T | annius, anniusstriving; exertionStreben; Anstrengung |
| timere, minimeque deceat, cum T | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbst |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse | magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehr |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse | magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magie |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse | magus, magiwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologen |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldig |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de | reus, reiparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünder |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei publicae | salus, salutishealth; prosperity; good wish; greeting; salvation, safetyGesundheit, Wohlstand, guter Wunsch; Gruß, Heil-, Sicherheits - |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei publicae | Add note |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei publicae salute | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei publicae salute | quamhow, thanwie, als |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei publicae salute | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie als |
| timere, minimeque deceat, cum T Annius ipse magis de rei publicae salute | Add note |
| dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
| de | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| de | suum, suihis propertysein Eigentum |
| de sua | perturbo, perturbare, perturbavi, perturbatusconfuse, throw into confusion; disturb, perturb, trouble; alarmverwechseln, durcheinanderbringen, stören, stören, Ärger; Alarm |
| de sua perturbetur, | egoII |
| de sua perturbetur, me | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUM |
| de sua perturbetur, me | adaboutüber |
| de sua perturbetur, me ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, es |
| de sua perturbetur, me ad | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auch |
| de sua perturbetur, me ad eius | causa, causaecause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptom |
| de sua perturbetur, me ad eius causam | paro, parare, paravi, paratusprepare; furnish/supply/provide; produce; obtain/get; buy; raise; put up; planvorzubereiten; liefern / Versorgung / bereitzustellen; produzieren; zu erhalten / zu erhalten, kaufen, erhöhen; Aufmachungen aller Art; Plan |
| de sua perturbetur, me ad eius causam | par, parismate, spouse, partner; match, peer; person of same kind/rank/station/prestigemate, Ehegatten, Partner, Spiel, Peer; Person der gleichen Art / Rang / Bahnhof / Prestige |
| de sua perturbetur, me ad eius causam | par, paris (gen.), -, parissimus -a -umequal; a match for; of equal size/rank/age; fit/suitable/right/propergleich; gewachsen; von gleicher Größe / Rang / Alter; fit / geeignet / rechts / ordnungsgemäße |
| de sua perturbetur, me ad eius causam | Add note |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem | animus, animimind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; airGeist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luft |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem | Add note |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi | magnitudo, magnitudinissize, magnitude, bulk; greatness. importance, intensityGröße, Größe, Masse, Größe. Bedeutung, Intensität |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi | Add note |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem | adfero, adferre, adtuli, adlatusbring to, carry, convey; report, bring word, allege, announce; produce, causezu bringen, führen, leiten; Bericht Wort zu bringen, behauptet, bekannt zu geben; erzeugen, verursachen |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem | Add note |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem adferre | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem adferre | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem adferre | Add note |
| possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kann |
| posse, | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem noch |
| posse, tamen | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| posse, tamen haec | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentliche |
| posse, tamen haec | novi, novisse, notusknow, know of; know how, be able; experiencewissen, kennen, wissen, wie in der Lage sein, die Erfahrungen, |
| posse, tamen haec | nosco, noscere, novi, notusget to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar withkennen zu lernen, lernen, finden Sie heraus, der sich bewusst / bekannt / bekannt |
| posse, tamen haec novi | judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
| posse, tamen haec novi | judicium, judici(i)trial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justiz |
| posse, tamen haec novi iudici | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentliche |
| posse, tamen haec novi iudici | novo, novare, novavi, novatusmake new, renovate; renew, refresh, changeum neue, renovieren, erneuern, erneuern, ändern |
| posse, tamen haec novi iudici nova | forma, formaeform, figure, appearance; beauty; mold, patternForm, Gestalt, Aussehen, Schönheit, Form, Muster |
| posse, tamen haec novi iudici nova | formo, formare, formavi, formatusform, shape, fashion, modelForm, Gestalt-, Mode-, Modell |
| posse, tamen haec novi iudici nova | Add note |
| posse, tamen haec novi iudici nova forma | terreo, terrere, terrui, territusfrighten, scare, terrify, detererschrecken, Angst, Schrecken, Bekämpfung |
| posse, tamen haec novi iudici nova forma | Add note |
| posse, tamen haec novi iudici nova forma terret | oculus, oculieyeAuge |
| posse, tamen haec novi iudici nova forma terret | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
| qui, | quicumque, cuiuscumque who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however smallwer / was auch immer, egal wer / was in jeder Zeit / Art und Weise, wie klein |
| qui, | quocumquewherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever; anywherewo, von / an jedem Ort / Quartals, auf das / was auch immer, wohin auch immer, überall |
| qui, quocumque | incido, incidere, incidi, incisuscut into, cut open; inscribe, engrave inscription; break offin geschnitten, aufgeschnitten; einzuschreiben, gravieren Inschrift; abbrechen |
| qui, quocumque | incido, incidere, incidi, incasushappen; fall into, fall in with, meet; fall upon, assailgeschehen, fallen in, fallen in mit, gerecht zu werden; herfallen, angreifen |
| qui, quocumque inciderunt, | consuetudo, consuetudinishabit/custom/usage/way; normal/general/customary practice, tradition/conventionGewohnheit / custom / Nutzung / Fahrt; normal / allgemein / üblich, Tradition / convention |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem | foris, forisdoor, gate; a folding door; double door; entranceTür-, Tor, eine Falttür; Doppeltür, Eintritt |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem | forus, forigangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienen |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem | forum, forimarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gericht |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem | Add note |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori | Add note |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et | pristinus, pristina, pristinumformer, oldtime, original; pristineehemaligen, Oldtime, original, unberührten |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et | Add note |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum | mos, moriscustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moral |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum | Add note |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum morem | judicium, judici(i)trial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justiz |
| qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum morem | Add note |
| requiro, requirere, requisivi, requisitusrequire, seek, ask for; need; miss, pine forbenötigen, suchen, fragen Sie nach, müssen; verpassen, Kiefer für |
| requirunt. | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| requirunt. | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| requirunt. Non | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißt |
| requirunt. Non enim | corona, coronaecrown; garland, wreath; halo/ring; circle of men/troopsKrone, Kranz, Kranz, Halo / ring; Kreis der Männer / Truppen |
| requirunt. Non enim | corono, coronare, coronavi, coronatuswreathe, crown, deck with garlands; award prize; surround/encircle, ring roundwinden, Krone, Deck mit Girlanden; prämiert; Surround / einzukreisen, Ring um |
| requirunt. Non enim corona | consido, considere, consedi, consessussit down/be seated; hold sessions, sit, try; alight; subside/sinksetzen / sitzen; hält seine Sitzungen, zu sitzen, zu versuchen, in Brand; nachlassen / sink |
| requirunt. Non enim corona | consido, considere, considi, consessussit down/be seated; hold sessions, sit, try; alight; subside/sinksetzen / sitzen; hält seine Sitzungen, zu sitzen, zu versuchen, in Brand; nachlassen / sink |
| requirunt. Non enim corona | consessus, consessusassembly/gathering/meeting; audience; court; the right to a place, seatMontage / Versammlung / Sitzung; Publikum; Gericht, das Recht auf einen Platz, Sitz |
| requirunt. Non enim corona consessus | vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbunden |
| requirunt. Non enim corona consessus | Add note |
| requirunt. Non enim corona consessus vester | cingo, cingere, cinxi, cinctussurround/encircle/ring; enclose; beleaguer; accompany; gird, equip; ring Surround / umschließen / ring; umschließen; belagern; begleiten; rüsten, ausrüsten, Ring |
| requirunt. Non enim corona consessus vester | cinctus, cincta, cinctumsurrounded/encircled; surrounded; bordered, enclosedumgeben / umgeben; umgeben; begrenzt, eingeschlossen |
| requirunt. Non enim corona consessus vester | cinctus, cinctusgirdle, method of girding clothes; crown/garland; beltGürtel, Methode der rüstete Kleider, Krone / Kranz; Gürtel |
| requirunt. Non enim corona consessus vester | Add note |
| requirunt. Non enim corona consessus vester cinctus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| requirunt. Non enim corona consessus vester cinctus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| requirunt. Non enim corona consessus vester cinctus | Add note |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| ut | soleo, solere, solitus sumbe in the habit of; become accustomed towerden die Gewohnheit, sich daran gewöhnt, |
| ut solebat; | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| ut solebat; | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| ut solebat; non | usitatus, usitata -um, usitatior -or -us, usitatissimus -a -umusual, customary, ordinary, common, familiar, everyday; commonly used/practicedgewöhnlich, üblich, gewöhnlich, üblich, vertraute, alltägliche, häufig verwendete / praktiziert |
| ut solebat; non | usitor, usitari, usitatus summake usual/common/habitual use of; use everydaymachen üblichen / common / gewöhnlichen Verwendung; jeden Tag benutzen |
| ut solebat; non usitata | frequens, frequentis (gen.), frequentior -or -us, frequentissimus -a -umcrowded; numerous, full, frequented, populous; repeated, frequent, constantüberfüllt, zahlreiche, voll, frequentiert, bevölkerungsreichsten, wiederholte, häufige, ständige |
| ut solebat; non usitata | frequentia, frequentiaecrowd; large attendance; abundance of persons/things; frequencyMenge, große Teilnahme; Fülle von Personen / Dinge, Frequenz |
| ut solebat; non usitata frequentia | stipo, stipare, stipavi, stipatuscrowd, press together, compress, surround closelyMenge, drücken zusammen, komprimieren, Surround eng |
| ut solebat; non usitata frequentia | Add note |
| ut solebat; non usitata frequentia stipati | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| ut solebat; non usitata frequentia stipati | Add note |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| non | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
| non illa | praesidium, praesidi(i)protection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösung |
| non illa praesidia, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| non illa praesidia, | queandund |
| non illa praesidia, | quiswhichwelcher, was für ein |
| non illa praesidia, quae | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wie |
| non illa praesidia, quae pro | templum, templitemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Ort |
| non illa praesidia, quae pro templis | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
| non illa praesidia, quae pro templis | omne, omnisall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheit |
| non illa praesidia, quae pro templis | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
| non illa praesidia, quae pro templis | Add note |
| non illa praesidia, quae pro templis omnibus | cerno, cernere, crevi, cretussift, separate, distinguish, discern, resolve, determine; see; examine; decidesichten, zu trennen, zu unterscheiden, zu erkennen, zu lösen, zu bestimmen, zu sehen, prüfen, zu entscheiden; |
| non illa praesidia, quae pro templis omnibus | Add note |
| etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aber |
| etsi | contraagainst, facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply togegen, gegenüber, gegenüber; abgewogen; gegenüber; im Widerstand / Antwort auf |
| etsi | contrafacing, face-to-face, in the eyes; towards/up to; across; in opposite directiongegenüber, von Angesicht zu Angesicht, in den Augen; Richtung / bis zu; über, in entgegengesetzter Richtung |
| etsi contra | vis, visstrength, force, power, might, violenceStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt |
| etsi contra vim | conloco, conlocare, conlocavi, conlocatusplace/put/set in order/proper position, arrange; station, post, position; applyOrt / put / in Ordnung zu bringen / richtige Position, zu veranlassen; Bahnhof, Post, Position, gelten |
| etsi contra vim conlocata | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| non | adfero, adferre, adtuli, adlatusbring to, carry, convey; report, bring word, allege, announce; produce, causezu bringen, führen, leiten; Bericht Wort zu bringen, behauptet, bekannt zu geben; erzeugen, verursachen |
| non adferunt | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem noch |
| non adferunt tamen | orator, oratorisspeaker, oratorLautsprecher, Redner |
| non adferunt tamen [oratori] | aliquidto some degree/extent; somewhatzu einem gewissen Grad und Umfang, etwas |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| ut | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| ut | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| ut in | foveo, fovere, fovi, fotuskeep warm; favor, cherish, maintain, fosterwarm halten; favor, hegen, pflegen, zu fördern |
| ut in | forus, forigangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienen |
| ut in | forum, forimarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gericht |
| ut in foro | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| ut in foro et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| ut in foro et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| ut in foro et in | judicium, judici(i)trial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justiz |
| ut in foro et in iudicio, | quisquam, cuiusquam any, anyone anything; any man, any personüberhaupt jemand etwas, jeder Mann, jede Person |
| ut in foro et in iudicio, | quamquamthough, although; yet; neverthelessobwohl, obwohl, doch, doch |
| ut in foro et in iudicio, quamquam | praesidium, praesidi(i)protection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösung |
| ut in foro et in iudicio, quamquam | Add note |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis | salutaris, salutare, salutarior -or -us, salutarissimus -a -umhealthful, health-giving, wholesome, beneficial; saving; of salvationgesunde, wohltuende, gesund, nützlich; Energieeinsparung; des Heils |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis | salutaris, salutaris, salutarehealthful; useful; helpful; advantageousgesund, nützlich, hilfreich; vorteilhaft |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis | salutare, salutarissalvationHeil |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis | Add note |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus | Add note |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et | necessarius, necessaria, necessariumnecessary/needed/essential/indispensable; vital/private; close tiednotwendig / notwendig / wichtig / unentbehrlich; Vital / privat; enger geknüpft |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et | necessaria, necessariaeconnection, she closely connected by friendship/family/obligationVerbindung, die eng sie durch Freundschaft verbunden / Familie / Verpflichtung |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et | necessarium, necessariinecessities, what is needed; necessities of lifeNotwendigkeiten, ist das, was erforderlich ist; Notwendigkeiten des Lebens |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et | necessarius, necessari(i)relative; connection, one closely connected by friendship/family/obligationrelative;-Anschluss, ein dicht gefolgt von Freundschaft verbunden / Familie / Verpflichtung |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et | Add note |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis | saepio, saepire, saepsi, saeptussurround/envelop/enfold/encircle; clothe/cover/protect; close/seal off; shut inSurround / umhüllen / enfold / umschließen; kleiden / Cover zu schützen, schließen / abzuriegeln; geschlossen in |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis | saeptum, saeptifold, paddock; enclosure; voting enclosure in the Campus Martiusfach, Fahrerlager, Gehäuse, Gehäuse Abstimmung auf dem Marsfeld |
| ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis | Add note |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| sumus, | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem noch |
| sumus, tamen | nethat not, lestdass nicht, damit |
| sumus, tamen | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehen |
| sumus, tamen ne | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| sumus, tamen ne | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| sumus, tamen ne non | timeo, timere, timui, -fear, dread, be afraidAngst, Furcht, Angst |
| sumus, tamen ne non timere | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ... |
| sumus, tamen ne non timere quidem | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, ob |
| sumus, tamen ne non timere quidem | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und, |
| sumus, tamen ne non timere quidem | sinus, sinibowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc. |
| sumus, tamen ne non timere quidem | sinewithout; lackohne, mangelnde |
| sumus, tamen ne non timere quidem | Add note |
| sumus, tamen ne non timere quidem sine | aliquoto some place/person; in some/any direction/quarter; some/anywherean einen Ort / Person; in einigen / jede Richtung / Quartal, einige / anywhere |
| sumus, tamen ne non timere quidem sine | Add note |
| sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo | timor, timorisfear; dreadAngst, Furcht |
| sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo | Add note |
| sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo timore | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kann |
| sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo timore | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quiswhichwelcher, was für ein |
| Quae | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, ob |
| Quae si | oppono, opponere, opposui, oppositusoppose; place oppositewidersetzen; Platz gegenüber |
| Quae si | oppositus, opposita, oppositumopposite; againstGegenteil, gegen |
| Quae si opposita | Milo, MilonisMiloMilo |
| Quae si opposita Miloni | puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regeln |
| cedo, cedere, cessi, cessusgo/pass; withdraw/retire/leave; step aside/make way; take place ofgo / pass; zurückzuziehen / Ruhestand / verlassen, einen Schritt zur Seite / Platz machen, statt der |
| cederem | tempus, temporistime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstand |
| cederem | tempori, temporius, temporissimeat right/better/best time, seasonablyrechts / besser / beste Zeit, zeitgemäß |
| cederem tempori, | judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
| cederem tempori, | judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewerten |
| cederem tempori, iudices, | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmal |
| cederem tempori, iudices, | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmal |
| cederem tempori, iudices, nec | interbetween, among; duringzwischen, unter, während |
| cederem tempori, iudices, nec inter | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so viel |
| cederem tempori, iudices, nec inter | Add note |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam | vis, visstrength, force, power, might, violenceStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam | Add note |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim | armum, armiarms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraft |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim | armus, armiforequarter, shoulder; upper arm; side, flank; shoulder cut meatVorderviertel, Schulter, Oberarm; Seite, Flanke, Schulter zerlegte Fleisch |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim | Add note |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum | existimo, existimare, existimavi, existimatusvalue/esteem; form/hold opinion/view; think/suppose; estimate; judge/considerWert / Achtung; Form / Hold Stellungnahme / view, denke / annehmen; Schätzung; Richter prüfen / |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum | Add note |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum existimarem | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum existimarem | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum existimarem | Add note |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum existimarem esse | orator, oratorisspeaker, oratorLautsprecher, Redner |
| cederem tempori, iudices, nec inter tantam vim armorum existimarem esse | Add note |
| locus, lociseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Thema |
| locum, lociseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Thema |
| locum. | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
| locum. Sed me | recreo, recreare, recreavi, recreatusrestore, revivewieder zu beleben, |
| locum. Sed me recreat | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| locum. Sed me recreat et | reficio, reficere, refeci, refectusrebuild, repair, restoreUmbau, Reparatur, Wiederherstellung |
| locum. Sed me recreat et reficit | Cn., abb.GnaeusGnaeus |
| locum. Sed me recreat et reficit | Add note |
| locum. Sed me recreat et reficit Cn | Pompeius, PompeiPompeius; , triumvir)Pompeius, Triumvir) |
| locum. Sed me recreat et reficit Cn | Add note |
| sapiens, sapientis (gen.), sapientior -or -us, sapientissimus -a -umrational; sane, of sound mind; wise, judicious, understanding; discreetrational, vernünftig, mit gesundem Verstand, weise, kluge, Verständnis, diskret |
| sapientissimi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| sapientissimi et | justus, justa -um, justior -or -us, justissimus -a -umjust, fair, equitable; right, lawful, justified; regular, propergerecht, fair, gerecht, rechts, zulässig und begründet, regelmäßige, ordnungsgemäße |
| sapientissimi et iustissimi | vir, viriman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adel |
| sapientissimi et iustissimi | virum, virivirusVirus |
| sapientissimi et iustissimi | virus, virivenom, poisonous secretion of snakes/creatures/plants; acrid elementGift, giftige Schlangen Sekretion / Kreaturen / Pflanzen; scharf Element |
| sapientissimi et iustissimi | vis, virisstrength, force, power, might, violence; resources; large bodyStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körper |
| consilium, consili(i)debate/discussion/deliberation/consultation; advice/counsel/suggestion; adviserAussprache / Diskussion / Beratung / Beratung, Beratung / Beratung / Anregung; Berater |
| consilium, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| consilium, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
| consilium, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
| consilium, qui | proficio, proficere, profeci, profectusmake, accomplish, effectzu machen, zu erreichen, Wirkung |
| consilium, qui | proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen; |
| consilium, qui | profectosurely, certainlysicher, sicher |
| consilium, qui profecto | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmal |
| consilium, qui profecto | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmal |
| consilium, qui profecto nec | justitia, justitiaejustice; equality; righteousnessGerechtigkeit, Gleichheit, Gerechtigkeit |
| consilium, qui profecto nec iustitiae | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| consilium, qui profecto nec iustitiae | Add note |
| consilium, qui profecto nec iustitiae suae | puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regeln |
| consilium, qui profecto nec iustitiae suae | Add note |
| consilium, qui profecto nec iustitiae suae putaret | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| consilium, qui profecto nec iustitiae suae putaret | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| consilium, qui profecto nec iustitiae suae putaret | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quiswhichwelcher, was für ein |
| quem | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldig |
| quem | reus, reiparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünder |
| quem reum | sententia, sententiaeopinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purposeStellungnahme, Fühlen, Denken, das Denken, das heißt, Satz / Zeit; Zweck |
| quem reum sententiis | judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
| quem reum sententiis iudicum | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehen |
| eundemsame, the same, the very same; alsogleich, gleich, ganz gleich, auch |
| eundem | telum, telidart, spear; weapon, javelin; bulletDart, Speer, Waffe, Speer, Kugel |
| eundem | telis, telisfenugreekBockshornklee |
| eundem | tela, telaeweb; warpweb; warp |
| eundem telis | miles, militissoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / service |
| eundem telis | militus, milita, militumground, milledBoden, gefräst |
| eundem telis militum | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen; |
| eundem telis militum | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / ausliefern |
| eundem telis militum dedere, | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmal |
| eundem telis militum dedere, | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmal |
| eundem telis militum dedere, nec | sapientia, sapientiaewisdom; judgment/understanding; reasonWeisheit, Entscheidung / Verstand, Vernunft |
| eundem telis militum dedere, nec | Add note |
| temeritas, temeritatisrashness; temerityVerwegenheit, Kühnheit |
| temeritatem | concito, concitare, concitavi, concitatusstir up, disturb; discharge/hurl; flow rapidly/strong current; rushschüren, zu stören; Entlastung / schleudern; Strömung schnell / strong current; rush |
| temeritatem | concitatus, concitata -um, concitatior -or -us, concitatissimus -a -umfast/rapid; roused/vehement/violent; passionate, energetic; excitedschnell / schnell; geweckt / heftigen / gewalttätig, leidenschaftlich, energisch; aufgeregt |
| temeritatem concitatae | multitudo, multitudinismultitude, great number; crowd; rabble, mobMenge, große Zahl, Menge, Gesindel, Pöbel |
| temeritatem concitatae multitudinis | auctoritas, auctoritatistitle, ownership; right to authorize/sanction, power; decree, orderTitel, Eigentumsrechte; Recht, die / Sanktion, Macht, Dekret, um |
| temeritatem concitatae multitudinis | Add note |
| temeritatem concitatae multitudinis auctoritate | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellen |
| temeritatem concitatae multitudinis auctoritate | publico, publicare, publicavi, publicatusconfiscate; make public property; publishbeschlagnahmen; machen öffentliches Eigentum zu veröffentlichen; |
| temeritatem concitatae multitudinis auctoritate | Add note |
| temeritatem concitatae multitudinis auctoritate publica | armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rig |
| temeritatem concitatae multitudinis auctoritate publica | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie als |
| Quam | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar vor |
| Quam ob | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| Quam ob rem | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
| Quam ob rem illa | armum, armiarms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraft |
| Quam ob rem illa | armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rig |
| Quam ob rem illa arma, | centurio, centurioniscenturion, captain/commander of a century/companyHauptmann, Kapitän / Kommandant eines Jahrhunderts / Unternehmen |
| cohors, cohortiscourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Menge |
| cohorto, cohortare, cohortavi, cohortatusencourage, exhortFörderung zu ermahnen, |
| cohortes | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| cohortes | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| cohortes non | periculum, periculidanger, peril; trial, attempt; risk; responsibility for damage, liabilityGefahr, Gefahr, Prüfung, Versuch; Risiko, die Verantwortung für Schäden, die Haftung |
| cohortes non periculum | noswewir |
| cohortes non periculum nobis, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
| cohortes non periculum nobis, sed | praesidium, praesidi(i)protection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösung |
| cohortes non periculum nobis, sed | praeses, praesidisprotector; guard; guardian; defender; chief; president, governor, procuratorBeschützer, Wächter, "Hüterin; Verteidiger; chief; Präsident, der Gouverneur, der Staatsanwalt |
| cohortes non periculum nobis, sed | Add note |
| cohortes non periculum nobis, sed praesidium | denuntio, denuntiare, denuntiavi, denuntiatusgive notice, warn/foretell; threaten/enjoin/declare intent to injure; intimateHinweis geben, warn / voraussagen; bedrohen / gebieten / declare Absicht, jemanden zu verletzen; intime |
| cohortes non periculum nobis, sed praesidium | Add note |
| nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, weder |
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehen |
| nethat not, lestdass nicht, damit |
| neque | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartige |
| neque | solum, solibottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Land |
| neque | solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / allein |
| neque solum | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| neque solum ut | quiesco, quiescere, quievi, quietusrest, keep quiet/calm, be at peace/rest; be inactive/neutral; permit; sleepRuhe, ruhig / Ruhe, in Frieden / Ruhe; inaktiv Sleep / neutral; zu ermöglichen; |
| neque solum ut | quietus, quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -umat rest; quiet, tranquil, calm, peaceful; orderly; neutral; still; idlein Ruhe, ruhig, still, ruhig, friedlich, ordentlich, neutral, noch, im Leerlauf |
| neque solum ut quieto, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
| neque solum ut quieto, sed | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / ja |
| neque solum ut quieto, sed etiam | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| neque solum ut quieto, sed etiam | Add note |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut | Add note |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno | animus, animimind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; airGeist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luft |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno | animo, animare, animavi, animatusanimate, give/bring life; revive, refresh; rouse, animate; inspire; blowanimieren, geben / bringen Leben neu zu beleben, erfrischen, zu wecken, animieren, inspirieren; Schlag |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno | Add note |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno animo | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno animo | simus, sima, simumflatnosed, snub-nosed; having flattened nose; flatten/splayedflatnosed, Stupsnase, mit Nase platt; / gespreizt flach |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno animo | Add note |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno animo simus | hortor, hortari, hortatus sumencourage; cheer; incite; urge; exhortzu fördern; cheer; aufzuhetzen; Drang zu ermahnen; |
| neque solum ut quieto, sed etiam ut magno animo simus | Add note |
| nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, weder |
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehen |
| nethat not, lestdass nicht, damit |
| neque | auxilium, auxili(i)help, assistance; remedy/antidote; supporting resource/force; auxiliaries Hilfe, Hilfe, Heilmittel / Gegenmittel, Unterstützung resource / Kraft; Hilfskräfte |
| neque auxilium | modus, modimanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzen |
| neque auxilium | modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeit |
| neque auxilium | modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nur |
| neque auxilium modo | defensio, defensionisdefense/protection; act of defending; argument/justification in defense, excuseVerteidigung / Schutz; Akt der Verteidigung; Argument / Begründung in der Verteidigung, Ausrede |
| neque auxilium modo defensioni | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für mich |
| verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessene |
| verum, veritruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsache |
| ver, verisspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend - |
| verumyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aber |
| verum | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / ja |
| verum etiam | silentium, silenti(i)silenceSchweigen |
| verum etiam | silens, (gen.), silentissilent, stillschweigen, noch |
| verum etiam | sileo, silere, silui, -be silent, not to speak; be quiet; not to functionzu schweigen, nicht zu reden, sei ruhig, nicht zu funktionieren |
| verum etiam silentium | polliceor, polliceri, pollicitus sumpromiseVersprechen |
| reliquus, reliqua, reliquumrest of/remaining/available/left; surviving; future/further; yet to be/owedRest / verbleibende / verfügbar / left; überlebenden; Zukunft / weitere, noch zu / geschuldet |
| reliquum, reliquithat left after subtraction/elimination, remainder, residue, rest; balance oweddass nach Abzug links / Beseitigung, Rest, Rückstand, Ruhe, Gleichgewicht geschuldeten |
| Reliqua | veroyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aber |
| Reliqua | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessene |
| Reliqua | verum, veritruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsache |
| Reliqua | Verus, VeriVerusVerus |
| Reliqua vero | multitudo, multitudinismultitude, great number; crowd; rabble, mobMenge, große Zahl, Menge, Gesindel, Pöbel |
| Reliqua vero multitudo, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| Reliqua vero multitudo, | queandund |
| Reliqua vero multitudo, | quiswhichwelcher, was für ein |
| Reliqua vero multitudo, quae | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ... |
| Reliqua vero multitudo, quae quidem | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| Reliqua vero multitudo, quae quidem | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| Reliqua vero multitudo, quae quidem | Add note |
| Reliqua vero multitudo, quae quidem est | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürger |
| Reliqua vero multitudo, quae quidem est | Add note |
| totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmal |
| tota | noster, nostra, nostrumourunser |
| tota nostra | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| tota nostra | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| tota nostra est; | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, weder |
| tota nostra est; | nequenornoch |
| tota nostra est; | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehen |
| tota nostra est; | nenotnicht |
| tota nostra est; | nethat not, lestdass nicht, damit |
| tota nostra est; neque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, es |
| tota nostra est; neque eorum | quisquam, cuiusquam any, anyone anything; any man, any personüberhaupt jemand etwas, jeder Mann, jede Person |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quiswhichwelcher, was für ein |
| quos | undiquefrom every side/direction/place/part/source; on all/both sides/surfacesvon allen Seiten / Regie / Ort / Rahmen / source; für alle / beide Seiten / Oberflächen |
| quos undique | intueor, intueri, intuitus sumlook at; consider, regard; admire; starelook at; zu betrachten, zu betrachten, zu bewundern, starren |
| quos undique | intuor, intui, intuitus sumlook at; consider, regard; admire; starelook at; zu betrachten, zu betrachten, zu bewundern, starren |
| quos undique intuentis, | undefrom where, whence, from what or which place; from which; from whomVon dort, wo, was, oder die Stelle, von denen, von denen |
| quos undique intuentis, unde | aliquasomehow, in some way or another, by some means or other; to some extentirgendwie in eine oder andere Weise, durch die eine oder andere, in gewissem Umfang |
| quos undique intuentis, unde aliqua | foris, forisdoor, gate; a folding door; double door; entranceTür-, Tor, eine Falttür; Doppeltür, Eintritt |
| quos undique intuentis, unde aliqua | forus, forigangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienen |
| quos undique intuentis, unde aliqua | forum, forimarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gericht |
| quos undique intuentis, unde aliqua | Add note |
| quos undique intuentis, unde aliqua fori | pars, partispart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seite |
| quos undique intuentis, unde aliqua fori | Add note |
| quos undique intuentis, unde aliqua fori pars | aspicio, aspicere, aspexi, aspectuslook/gaze on/at, see, observe, behold, regard; face; consider, contemplateBlick / Blick auf / an, sehen, beobachten, schauen, betrachten, Gesicht, zu prüfen, zu betrachten |
| quos undique intuentis, unde aliqua fori pars | Add note |
| quos undique intuentis, unde aliqua fori pars aspici | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kann |
| quos undique intuentis, unde aliqua fori pars aspici | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| et | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| et huius | exeo, exire, exivi(ii), exituscome/go/sail/march/move out/forth/away, leave; pass, expire/perish/diekommen / go / Segel / März / move out / her / weg, verlassen, gehen, laufen / sterben / die |
| et huius | exitus, exitusexit, departure; end, solution; death; outlet, mouthAbfahrt, Abfahrt, Ende-Lösung, der Tod, Austritt, Mund |
| et huius exitum | judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
| et huius exitum | judicium, judici(i)trial, legal action/process; court/tribunal; courts; administration of justiceStudie rechtliche Schritte / process; Gericht / Tribunal; Gerichte, Verwaltung der Justiz |
| et huius exitum iudici | exspecto, exspectare, exspectavi, exspectatuslookout for, await; expect, anticipate, hope forSuche nach erwarten, erwarten, vorwegnehmen, die Hoffnung auf |
| et huius exitum iudici exspectantis | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werden |
| et huius exitum iudici exspectantis | Add note |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| non | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| non | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| non cum | virtus, virtutisstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungen |
| non cum virtuti | Milo, MilonisMiloMilo |
| non cum virtuti Milonis | faveo, favere, favi, fautusfavor, befriend, support, back upGunst, anzufreunden, Support, Backup |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damals |
| tum | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
| tum de | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
| tum de se, | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
| tum de se, de | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgaben |
| tum de se, de | libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blättern |
| tum de se, de | liber, liberichildren; childKinder, Kinder |
| tum de se, de liberis | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| tum de se, de liberis | suum, suihis propertysein Eigentum |
| tum de se, de liberis | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sau |
| tum de se, de liberis | suus, suihis men, his friendsseine Leute, seine Freunde |
| tum de se, de liberis | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stich |
| tum de se, de liberis suis, | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
| tum de se, de liberis suis, de | patria, patriaenative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Land |
| tum de se, de liberis suis, de | patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammten |
| dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
| de | fortuna, fortunaechance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, propertyZufall, Glück, Schicksal, Wohlstand, Bedingung, Reichtum, Besitz |
| de fortunis | hodiernus, hodierna, hodiernumtoday's, of/belonging to today; present, existing nowheutigen, von / bis heute angehört, anwesend, heute bestehenden |
| de fortunis hodierno | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetter |
| de fortunis hodierno | dius, diigodGott |
| de fortunis hodierno | dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saint |
| de fortunis hodierno die | decerto, decertare, decertavi, decertatusfight; contend/dispute/argue; struggle/compete overbekämpfen; zu kämpfen / Streit / argumentieren; Kampf / Wettbewerb über |
| de fortunis hodierno die decertari | puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regeln |
| de fortunis hodierno die decertari | Add note |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
