NoDictionaries   Latin  
Eutropius Breviarium 1 22

22
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates contra Romanos
annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso
anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año
anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar
Add note
Anno trecenti -ae -a, trecentesimus -a -um, treceni -ae -a, trecentie(n)s 300th-; 300th300.-; 300.300e; 300e300-; 300i300a; 300a
Anno Add note
Anno trecentesimo etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
Anno trecentesimo Add note
Anno trecentesimo et quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5th-; 5th5.-; 5.5e; cinquième5 °; quinteQuinto; quinto
Anno trecentesimo et Quintus, Quinti MQuintusQuintusQuintusQuintoQuinto
Anno trecentesimo et Add note
Anno trecentesimo et quinto decimus, decima, decimumtenthzehntedixième decimodécimo
Anno trecentesimo et quinto Decimus, Decimi MDecimusDecimusDecimus DecimoDecimus
Anno trecentesimo et quinto decimo, decimare, decimavi, decimatuschoose by lot every tenth man; make tithe offeringdurch das Los jeder zehnte Mann, machen Zehnten Angebotchoisir par le sort chaque dixième homme ; faire la proposition de dîme scegliere a sorte ogni uomo decimo; fare offerte decimaelegir por la porción a cada décimo hombre; hacer el ofrecimiento del diezmo
Anno trecentesimo et quinto Add note
Anno trecentesimo et quinto decimo abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
Anno trecentesimo et quinto decimo Add note
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma
Anno trecentesimo et quinto decimo ab Add note
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condo, condere, condidi, conditusput/insert; store up/put away, preserve, bottle; bury/inter; sinkPut / einfügen; Speichern von bis / wegstecken, zu bewahren, eine Flasche; begraben / unter Waschbecken;mis/insertion ; stocker up/put loin, conserve, bouteille ; enfouissement/inter ; évier put / inserto; memorizzare fino / riporre, conservare, bottiglia; seppellire / inter; lavellopuesto/parte movible; almacenar up/put lejos, coto, botella; entierro/inter; fregadero
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condio, condire, condivi, condituspreserve/pickle; embalm/mummify; spice; season/flavor/render pleasant/give zestErhaltung / Gurke; embalm / mummify; Gewürz; Saison / Geschmack / render angenehme / Schale gebenconserve/conserves au vinaigre ; embaumer/mummify ; épice ; la saison/saveur/rendent plaisant/donnent le zeste conservare / salamoia; imbalsamare / mummificare; spezie; stagione / sapore / render gradevole / dare gioiacoto/salmuera; embalsamar/mummify; especia; la estación/el sabor/hace agradable/da ánimo
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe conditus, condita -um, conditior -or -us, conditissimus -a -umseasoned, spiced up, flavored, savory; polished, ornamentedabgelagert, gewürzt, abgeschmeckt, Bohnenkraut, poliert, verziertchevronné, épicé vers le haut, assaisonné, savoureux ; poli, ornementé stagionato, condito, profumato, sapido, lucido, ornatosazonado, condimentado para arriba, condimentado, sabroso; pulido, adornado
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe conditus, condita, conditumpreserved, kept in store; hidden, concealed, secret; sunkenerhalten, im Lager gehalten werden; versteckt, verborgen, geheim; versunkenenpréservé, gardé en réserve; caché, dissimulé, secret; coulésconservato, mantenuto in magazzino; nascosto, celato, segreto, sommersoconservados, mantenidos en los almacenes; escondido, oculto, secreto, hundidos
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe conditum, conditi Naromatic/spiced wine; seasoned foodaromatisch / Glühwein, gewürzte Speisenaromatiques / vin épicé; aliments assaisonnésaromatico / speziato vino; cibi conditiaromáticos / vino con especias, alimentos condimentados
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe Add note
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Add note
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates contraagainst, facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply togegen, gegenüber, gegenüber; abgewogen; gegenüber; im Widerstand / Antwort aufcontre, en face, en face; balance; contre, dans la résistance / réponse àcontro, di fronte, di fronte; pesato contro, contro, nella resistenza / risposta allaen contra, frente, frente, pesaba en contra, como en contra, el de la resistencia / respuesta a
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates contrafacing, face-to-face, in the eyes; towards/up to; across; in opposite directiongegenüber, von Angesicht zu Angesicht, in den Augen; Richtung / bis zu; über, in entgegengesetzter Richtungface, face-à-face, dans les yeux; vers / à; travers; direction opposéedi fronte, faccia a faccia, negli occhi, verso / fino a; di spessore; in direzione oppostase enfrenta, cara a cara, en los ojos, hacia / hasta, a través de: dirección opuesta en el
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates Add note
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates contra romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates contra romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos
Anno trecentesimo et quinto decimo ab urbe condita Fidenates contra Add note
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et rex Veientium Tolumnius.
rebello, rebellare, rebellavi, rebellatusrebel, revoltRebellen, Aufruhrrebelle, révolte ribelle, la rivoltarebelde, rebelión
Add note
rebellaverunt. auxilium, auxili(i) Nhelp, assistance; remedy/antidote; supporting resource/force; auxiliaries Hilfe, Hilfe, Heilmittel / Gegenmittel, Unterstützung resource / Kraft; HilfskräfteAide, assistance; réparation / antidote; des ressources de soutien / force; auxiliairesaiuto, assistenza; rimedio / antidoto; risorsa di sostegno / forza; ausiliariayuda, asistencia; remedio / antídoto; los recursos de apoyo y la fuerza; auxiliares
rebellaverunt. Add note
rebellaverunt. Auxilium hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
rebellaverunt. Auxilium Add note
rebellaverunt. Auxilium his praesto, praestare, praestiti, praestitusexcel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable; prevailübertreffen, übertreffen, werden herausragende / superior / besten / größer / besser durchsetzen;exceler, surpasser, être exceptionnel/supérieur/le meilleur/plus grand/préférable ; régner eccellere, superare, essere sospeso / superiore / migliore / maggiore / preferibile; prevaleresobresalir, sobrepasarse, ser excepcional/superior/el mejor/mayor/preferible; prevalecer
rebellaverunt. Auxilium his praesto, praestare, praestavi, praestatusexcel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable; prevailübertreffen, übertreffen, werden herausragende / superior / besten / größer / besser durchsetzen;exceler, surpasser, être exceptionnel/supérieur/le meilleur/plus grand/préférable ; régner eccellere, superare, essere sospeso / superiore / migliore / maggiore / preferibile; prevaleresobresalir, sobrepasarse, ser excepcional/superior/el mejor/mayor/preferible; prevalecer
rebellaverunt. Auxilium his praestat, praestare, praestitit, praestitus estit is betteres ist besserc'est meilleur è meglioes mejor
rebellaverunt. Auxilium his Add note
rebellaverunt. Auxilium his praestabant(Currently undefined; we'll fix this soon.)
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Add note
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes Add note
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et rex, regis MkingKönigroirerey
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et Add note
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et rex(Currently undefined; we'll fix this soon.)
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et rex Add note
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et rex Veientium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
rebellaverunt. Auxilium his praestabant Veientes et rex Veientium Add note
Quae ambae civitates tam vicinae urbi sunt,
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
queandundetey
quiswhichwelcher, was für einquel checuál
Add note
Quae ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos
Quae Add note
Quae ambae civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización
Quae ambae Add note
Quae ambae civitates tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
Quae ambae civitates Add note
Quae ambae civitates tam vicinus, vicina, vicinumnearby, neighboringin der Nähe, benachbartentout près, voisin nelle vicinanze, vicinocerca, vecino
Quae ambae civitates tam Add note
Quae ambae civitates tam vicinae urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma
Quae ambae civitates tam vicinae Add note
Quae ambae civitates tam vicinae urbi sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
Quae ambae civitates tam vicinae urbi Add note
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo miliario absint.
utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
Add note
ut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ut Add note
ut Fidenae sex, sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s 6th-; 6th6.-; 6.6ème; 6e6 °; sesto6 º; sexto
ut Fidenae Sextus, Sexti MSextusSextusSextusSestoSexto
ut Fidenae Add note
ut Fidenae sexto,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ut Fidenae sexto, Add note
ut Fidenae sexto, Vei octo, octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s 8th-; 8th8.-; 8.8e; 8e8th-; ottava8 º; octavo
ut Fidenae sexto, Vei Add note
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimus, decima, decimumtenthzehntedixième decimodécimo
ut Fidenae sexto, Vei octavo Decimus, Decimi MDecimusDecimusDecimus DecimoDecimus
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo, decimare, decimavi, decimatuschoose by lot every tenth man; make tithe offeringdurch das Los jeder zehnte Mann, machen Zehnten Angebotchoisir par le sort chaque dixième homme ; faire la proposition de dîme scegliere a sorte ogni uomo decimo; fare offerte decimaelegir por la porción a cada décimo hombre; hacer el ofrecimiento del diezmo
ut Fidenae sexto, Vei octavo Add note
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo miliarius, miliaria, miliariumthousands, comprising a thousand, 1000 paces long, weighing 1000 poundsTausende, die aus tausend, 1000 Schritte lang, mit einem Gewicht von 1000 Pfundmilliers, comportant mille, 1000 pas longs, pesant 1000 livres migliaia, di cui un migliaio, 1000 passi lungo, del peso di 1.000 £millares, abarcando mil, 1000 pasos largos, pesando 1000 libras
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo miliarium, miliari(i) Nmilestone, column resembling a milestone, the one at the Forum; a Roman mileMeilenstein, Spalte ähnelt ein Meilenstein, der einen auf dem Forum, eine römische Meileétape importante, colonne ressemblant à une étape importante, celle au forum ; un mille romain pietra miliare, colonna simile ad una pietra miliare, quella del Forum, un miglio romanojalón, columna que se asemeja a un jalón, el que está en el foro; una milla romana
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo Add note
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo miliario absum, abesse, afui, afuturusbe away/absent/distant/missing; be free/removed from; be lacking; be distinctwerden entfernt / nicht vorhanden / entfernt / nicht vorhanden; frei / entnommen; fehlen; verschieden seinêtre parti/absent/éloigné/manquant ; être libre/enlevé de ; manque ; être distinct essere lontano / assente / distanza / mancanti; essere libero / rimosso da; mancare; essere distintoser ausente/ausente/distante/perdido; ser libre/quitado de; está careciendo; ser distinto
ut Fidenae sexto, Vei octavo decimo miliario Add note
Coniunxerunt se his et Volsci.
conjungo, conjungere, conjunxi, conjunctusconnect, join/yoke together; marry; connect/compoundverbinden, anschließen / Joch zusammen, heiraten, in Verbindung zu treten / Compoundrelier, joindre/joug ensemble ; marier ; relier/composé connettere, unire / giogo insieme, sposarsi, collegare / composticonectar, ensamblar/yugo junto; casarse; conectar/compuesto
Add note
Coniunxerunt sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
Coniunxerunt Add note
Coniunxerunt se hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Coniunxerunt se Add note
Coniunxerunt se his etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
Coniunxerunt se his Add note
Coniunxerunt se his et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Coniunxerunt se his et Add note
Sed Mam. Aemilio dictatore et L.
sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
Add note
Sed Mam., abb.MamereusMamereusMamereusMamereusMamereus
Sed Add note
Sed Mam.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Sed Mam. Add note
Sed Mam.  Aemilius, Aemilia, AemiliumAemilian; of Aemilius gensAemilian; von Aemilius GensAemilian; des gens AemiliusEmiliano; di gens EmilioAemilian; gens de Emilio
Sed Mam.  Add note
Sed Mam. Aemilio dictator, dictatoris MdictatorDiktatordictateurdittatoredictador
Sed Mam. Aemilio Add note
Sed Mam. Aemilio dictatore etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
Sed Mam. Aemilio dictatore Add note
Sed Mam. Aemilio dictatore et L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius
Sed Mam. Aemilio dictatore et L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano
Sed Mam. Aemilio dictatore et Add note
Quintio Cincinnato magistro equitum victi etiam regem perdiderunt.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
Quintio cincinnatus, cincinnata, cincinnatumwith curled/curly hair; with hair in ringletsmit krause / lockiges Haar, Haare mit Lockenen spirale / cheveux bouclés, avec des cheveux en bouclescon arricciati / capelli ricci, con i capelli a boccolirizado con / el pelo rizado, con el pelo en rizos
Quintio Add note
Quintio Cincinnato magister, magistri Mteacher, tutor, master, expert, chief; pilot of a ship; rabbiLehrer, Erzieher, Meister, Experte, Chef; Pilot des Schiffes; Rabbinerprofesseur, précepteur, maître, expert, chef ; pilote d'un bateau ; rabbin docente, tutor, master, esperto, di coperta; pilota di una nave; rabbinoprofesor, profesor particular, amo, experto, jefe; piloto de una nave; rabino
Quintio Cincinnato Add note
Quintio Cincinnato magistro eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
Quintio Cincinnato magistro Add note
Quintio Cincinnato magistro equitum vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir
Quintio Cincinnato magistro equitum vinco, vincere, vici, victusconquer, defeat, excel; outlast; succeedzu erobern, zu besiegen, übertreffen; überdauern gelingen kann;conquérir, défaire, exceler ; survivre ; réussir Vincere, la sconfitta, Excel; Outlast; successoconquistar, derrotar, sobresalir; superar; tener éxito
Quintio Cincinnato magistro equitum Add note
Quintio Cincinnato magistro equitum victi etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
Quintio Cincinnato magistro equitum victi Add note
Quintio Cincinnato magistro equitum victi etiam rex, regis MkingKönigroirerey
Quintio Cincinnato magistro equitum victi etiam Add note
Quintio Cincinnato magistro equitum victi etiam regem perdo, perdere, perdidi, perditusruin, destroy; lose; wasteruinieren, zerstören, verlieren; Abfällela ruine, détruisent ; perdre ; perte rovinare, distruggere, la perderà; rifiutila ruina, destruye; perder; basura
Quintio Cincinnato magistro equitum victi etiam regem Add note
Fidenae captae et excisae.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
Fidenae capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar
Fidenae captus, capta, captumcaptured, captivegefangen, gefangencapturé, captif catturato, in cattivitàcapturado, cautivo
Fidenae Add note
Fidenae captae etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
Fidenae captae Add note
Fidenae captae et excido, excidere, excidi, excisuscut out/off/down; raze, destroyausgeschnitten / aus / nach unten, schleifen, zu zerstörencouper/outre de/vers le bas ; raser, détruire tagliare / off / basso; radere, distruggerecortar/de/abajo; raze, destruir
Fidenae captae et Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2013 NoDictionaries.com. Happy reading.