1
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
LYSANDER(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| LYSANDER Lacedaemonius | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam | relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererben |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit | suum, suihis propertysein Eigentum |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sau |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit | suus, suihis men, his friendsseine Leute, seine Freunde |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stich |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit | Add note |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit sui | fama, famaerumor; reputation; tradition; fame, public opinion, ill repute; report, newsGerücht, Ruf; Tradition, Ruhm, die öffentliche Meinung schlechtem Ruf; Bericht, Neuigkeiten |
| LYSANDER Lacedaemonius magnam reliquit sui | Add note |
| magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehr |
| magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magie |
| magus, magiwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologen |
| magis | felicitas, felicitatisluck, good fortune; happinessGlück, Glück, Glück |
| magis felicitate | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| magis felicitate | quamhow, thanwie, als |
| magis felicitate | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie als |
| magis felicitate quam | virtus, virtutisstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungen |
| magis felicitate quam virtute | pario, parere, peperi, partusbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay; create; acquiretragen, gebären, zeugen, gebären, zu produzieren, zu legen; erstellen zu erwerben; |
| Atheniensis, AtheniensisAthenian, inhabitant of AthensAthener, Einwohner von Athen |
| Atheniensis, Atheniensis, AthenienseAthenian, of Athens; of inhabitants of Athens/AtheniansAthen, Athen; der Einwohner von Athen / Athen |
| Atheniensis | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißt |
| Atheniensis enim | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| Atheniensis enim | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
Atheniensis enim in(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Atheniensis enim in Peloponnesios | sex, sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s 6th-; 6th6.-; 6. |
| Atheniensis enim in Peloponnesios | Sextus, SextiSextusSextus |
| Atheniensis enim in Peloponnesios | Add note |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto | Add note |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et | viginti, vicesimus -a -um, viceni -ae -a, vicie(n)s 20th-; 20th20., 20. |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et | Add note |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo | annus, anniyear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlich |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahr |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebracht |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo | Add note |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo anno | bellum, belliwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen - |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo anno | bellis, bellisflowerBlume |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo anno | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, gute |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo anno | Add note |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo anno bellum | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuern |
| Atheniensis enim in Peloponnesios sexto et vicesimo anno bellum | Add note |
| conficio, conficere, confeci, confectusmake, construct; prepare, complete, accomplish; cause; perform; do thoroughlyzu machen, bauen; vorzubereiten, zu ergänzen, zu erreichen; verursachen; ausführen; nicht gründlich |
| confacio, confacere, confeci, confactusmake togethermachen zusammen |
| confecisse | appareo, apparere, apparui, apparitusappear; be evident/visible/noticed/found; show up, occur; serveerscheinen, klar sein / sichtbar bemerkt / / gefunden, angezeigt werden, treten zu dienen; |
| confecisse | apparo, apparare, apparavi, apparatusprepare, fit out, make ready, equip, provide; attempt; organizevorzubereiten, auszurüsten, zu bereiten, ausrüsten, liefern; Versuch zu organisieren; |
| confecisse | apparet, apparere, -, -it is apparent/evident/clear/certain/visible/noticeable/found; it appearsEs ist offensichtlich / evident / klar / bestimmten / sichtbar / spürbar / zu finden, es erscheint |
| confecisse apparet. | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, es |
| confecisse apparet. | Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhen |
| confecisse apparet. Id | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| confecisse apparet. Id | quawhere; by which routewo, auf welchem Wege |
| confecisse apparet. Id qua | ratio, rationisaccount, reckoning, invoice; plan; prudence; method; reasoning; rule; regardKonto, Abrechnung, Rechnung, planen; Vorsichtsprinzip, Methode, Argumentation; Regel; Hinweis |
| confecisse apparet. Id qua ratione | consequor, consequi, consecutus sumfollow, go/come after; attend on; pursue; catch up with, overtake; follow upfolgen, go / nachher; beiwohnen, zu verfolgen; aufholen, überholen; Follow-up |
| confecisse apparet. Id qua ratione | Add note |
| confecisse apparet. Id qua ratione consecutus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| confecisse apparet. Id qua ratione consecutus | Add note |
| haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nicht |
| haud | lateo, latere, latui, -lie hidden, lurk; live a retired life, escape noticeliegen versteckt, lauern; leben ein zurückgezogenes Leben, unbemerkt |
| haud latet. | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| haud latet. | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| haud latet. Non | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißt |
| haud latet. Non enim | virtus, virtutisstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungen |
| haud latet. Non enim virtute | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| haud latet. Non enim virtute | suum, suihis propertysein Eigentum |
| haud latet. Non enim virtute | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sau |
| haud latet. Non enim virtute | suus, suihis men, his friendsseine Leute, seine Freunde |
| haud latet. Non enim virtute | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stich |
| haud latet. Non enim virtute sui | exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegen |
| haud latet. Non enim virtute sui | exercitus, exercitusarmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herde |
| haud latet. Non enim virtute sui | Add note |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
| sed | immodestia, immodestiaewant of restraintMangel an Zurückhaltung |
| sed immodestia | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeit |
| sed immodestia | factum, factifact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistung |
| sed immodestia | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehen |
| sed immodestia factum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| sed immodestia factum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| sed immodestia factum est | adversarius, adversaria, adversariumopposed, hostile, inimical, adverse; harmful, injurious, prejudicialentgegengesetzt, feindlich, feindlich, negative; schädlich, schädlich, nachteilig |
| sed immodestia factum est | adversarius, adversari(i)enemy, adversary, antagonist, opponent, rival, foe; of an opposing partyFeind, Gegner, Gegner, Gegner, Rivalen, Feinde, von einer gegnerischen Partei |
| sed immodestia factum est | adversarium, adversari(i)temporary memorandum/account/day book; opponent's arguments/assertionsvorübergehende Memorandum / account / Tag gebucht werden; gegnerischen Argumente / Aussagen |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
| qui, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| qui, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
| qui, | quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
| qui, quod | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen; |
| qui, quod | dicto, dictare, dictavi, dictatusdictate; compose; draw up; order/prescribe; fix diktieren; komponieren; erstellt Bestellen / schreiben zu beheben; |
| qui, quod | dictum, dictiwords/utterance/remark; one's word/promise; saying/maxim; bon mot, witticismWörter / Äußerung / Bemerkung; ein Wort / Versprechen, Rede-Maxime, bon mot, Witz |
| qui, quod dicto | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören, |
| qui, quod dicto | audiens, audientisauditor, one who hears; hearer of, obedient to; public penitentPrüfer, einer, der hört, der Hörer, gehorsam, öffentliche Büßer |
| qui, quod dicto audientes | imperator, imperatorisemperor; general; ruler; commanderKaiser, allgemeine; Herrscher; Kommandant |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus | suum, suihis propertysein Eigentum |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sau |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus | suus, suihis men, his friendsseine Leute, seine Freunde |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stich |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus | Add note |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus suis | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus suis | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus suis | Add note |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus suis non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| qui, quod dicto audientes imperatoribus suis non | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dispalati | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| dispalati | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| dispalati in | ager, agrifield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Boden |
| dispalati in agris | relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererben |
| dispalati in agris | relictum, relictithat which is left/forsaken/abandoned/left untouched; the residue/remainingdas, was links / verlassen / verlassene / unberührt gelassen; der Rückstand / verbleibende |
| dispalati in agris | relictus, relicta -um, relictior -or -us, relictissimus -a -umforsaken, abandoned, derelict; left untouchedverlassen, verlassen, verfallen; unberührt gelassen |
| dispalati in agris relictis | navis, navisshipSchiff |
| dispalati in agris relictis navibus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| dispalati in agris relictis navibus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| dispalati in agris relictis navibus | Add note |
| dispalati in agris relictis navibus in | hostis, hostisenemy; stranger, foreigner; the enemyFeind, Fremde, Ausländer, der Feind |
| dispalati in agris relictis navibus in | hostia, hostiaevictim, sacrifice; sacrificial offering/animalOpfer, Opfer, Opfergabe / Tier |
| dispalati in agris relictis navibus in | Add note |
| dispalati in agris relictis navibus in hostium | venio, venire, veni, ventuscomekommen |
| dispalati in agris relictis navibus in hostium | Add note |
| dispalati in agris relictis navibus in hostium venerunt | potestas, potestatispower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancen |
| dispalati in agris relictis navibus in hostium venerunt | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wo |
| quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, also |
| Quo | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeit |
| Quo | factum, factifact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistung |
| Quo | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehen |
| Quo facto | Atheniensis, Atheniensis, AthenienseAthenian, of Athens; of inhabitants of Athens/AtheniansAthen, Athen; der Einwohner von Athen / Athen |
| Quo facto | Atheniensis, AtheniensisAthenian, inhabitant of AthensAthener, Einwohner von Athen |
| Quo facto Athenienses | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
Quo facto Athenienses se(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Quo facto Athenienses se Lacedaemoniis | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / ausliefern |
| Quo facto Athenienses se Lacedaemoniis | Add note |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| hachere, by this side, this wayhier, von dieser Seite, auf diese Weise |
| Hac | victoria, victoriaevictorySieg |
| Hac | victor, (gen.), victoristriumphantSiegeszug |
Hac victoria(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hac victoria Lysander | effero, efferre, extuli, elatuscarry out; bring out; carry out for burial; raisedurchzuführen; bringen; durchzuführen für die Beerdigung, zu erhöhen |
| Hac victoria Lysander | elatus, elata -um, elatior -or -us, elatissimus -a -umraised, reaching high level; head high, proudly erect; sublime/exalted/granderhöht und erreichte hohe Niveau, Kopf hoch, stolz aufgerichtet, erhabenen / erhaben / grand |
| Hac victoria Lysander elatus, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| Hac victoria Lysander elatus, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| Hac victoria Lysander elatus, cum | anteabefore, before this; formerly, previously, in the pastvor, bevor diese, früher, früher, in der Vergangenheit |
| Hac victoria Lysander elatus, cum | Add note |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea | semperalwaysimmer |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea | Add note |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea semper | factiosus, factiosa, factiosumfactious, seditious, turbulentfactious, aufrührerische, turbulent |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea semper | Add note |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea semper factiosus | audax, audacis (gen.), audacior -or -us, audacissimus -a -umbold, daring; courageous; reckless, rash; audacious, presumptuous; desperatekühner, verwegener, mutig, waghalsig, Hautausschlag, kühn, anmaßend; verzweifelten |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea semper factiosus | Add note |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea semper factiosus audaxque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| Hac victoria Lysander elatus, cum antea semper factiosus audaxque | Add note |
| sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der Weise |
| sic | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
| sic sibi | indulgeo, indulgere, indulsi, indultusindulge; be indulgent/lenient/kind; grant/bestow; gratify oneself; give in tohingeben; nachsichtig / milde / Art; Zuschuss / verleihen, sich selbst zu befriedigen, zu geben, um |
| sic sibi indulsit, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| sic sibi indulsit, ut | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, es |
| sic sibi indulsit, ut | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auch |
| sic sibi indulsit, ut eius | opus, operisneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werke |
| sic sibi indulsit, ut eius | opero, operare, operavi, operatuswork; operateArbeit, Betrieb |
| sic sibi indulsit, ut eius | opera, operaework, care; aid; service, effort/troubleArbeits-, Pflege, Hilfe, Service, Aufwand / Ärger |
| sic sibi indulsit, ut eius opera | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| sic sibi indulsit, ut eius opera | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| sic sibi indulsit, ut eius opera | Add note |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chief |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in | Add note |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum | odium, odi(i)hate/hatred/dislike/antipathy; odium, unpopularity; boredom/impatienceHass / Hass / Abneigung / Antipathie, Odium, Unbeliebtheit, Langeweile / Ungeduld |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum | Add note |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum odium | Graecia, GraeciaeGreeceGriechenland |
| sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum odium | Add note |
sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum odium Graeciae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum odium Graeciae | Add note |
| pervenio, pervenire, perveni, perventuscome to; reach; arrivekommen, zu erreichen; ankommen |
| pervenerint. | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B. |
| pervenerint. Nam | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| pervenerint. Nam | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| pervenerint. Nam cum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| pervenerint. Nam cum hanc | causa, causaecause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptom |
pervenerint. Nam cum hanc causam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pervenerint. Nam cum hanc causam | Add note |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii | dictito, dictitare, dictitavi, dictitatusrepeat; persist in saying, keep on saying/speaking of; say/plead/call oftenwiederholen, wenn er sagt, sagen immer / Rede von, sagen / berufen / dauerhaft bleiben oft |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii | Add note |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent | Add note |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi | Add note |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi esse | bellum, belliwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen - |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi esse | bellis, bellisflowerBlume |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi esse | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, gute |
| pervenerint. Nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi esse | Add note |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| ut | Atheniensis, Atheniensis, AthenienseAthenian, of Athens; of inhabitants of Athens/AtheniansAthen, Athen; der Einwohner von Athen / Athen |
| ut | Atheniensis, AtheniensisAthenian, inhabitant of AthensAthener, Einwohner von Athen |
| ut Atheniensium | impotens, (gen.), impotentispowerless, impotent, wild, headstrong; having no control, incapable kraftlos, machtlos, wild, eigensinnig, nicht unter Kontrolle, unfähig |
| ut Atheniensium impotentem | dominatio, dominationismastery, power; domination; domain; despotismHerrschaft, Macht, Herrschaft; Domäne; Despotismus |
| ut Atheniensium impotentem dominationem | refringo, refringere, refregi, refractusbreak openaufbrechen |
| ut Atheniensium impotentem dominationem | Add note |
| postquam | apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick auf |
postquam apud(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postquam apud Aegos | flumen, fluminisriver, stream; any flowing fluid; flood; onrushFluss, Bach, jede strömenden Fluids; Hochwasser; Ansturm |
postquam apud Aegos flumen(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postquam apud Aegos flumen Lysander | classis, classisclass/division of Romans; grade; levy/draft; fleet/navy; group/bandKlasse / Division der Römer; Typ; Abgabe / draft; Flotte / navy; Gruppe / Band |
| postquam apud Aegos flumen Lysander | Add note |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis | hostis, hostisenemy; stranger, foreigner; the enemyFeind, Fremde, Ausländer, der Feind |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis | hostia, hostiaevictim, sacrifice; sacrificial offering/animalOpfer, Opfer, Opfergabe / Tier |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis | Add note |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium | Add note |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium est | potior, poti, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durch |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium est | potior, potiri, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durch |
| postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium est | Add note |
| nihil, undeclinednothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorge |
| nihil | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändert |
| nihil aliud | molior, moliri, molitus sumstruggle, labor, labor at; construct, build; undertake, set in motion, planKampf, Arbeit, Arbeit auf; konstruieren, bauen, verpflichten sich, in Gang gesetzt, planen |
| nihil aliud | molo, molere, molui, molitusgrindmahlen |
| nihil aliud molitus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| nihil aliud molitus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
| nihil aliud molitus est, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| nihil aliud molitus est, | quamhow, thanwie, als |
| nihil aliud molitus est, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie als |
| nihil aliud molitus est, quam | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
| nihil aliud molitus est, quam ut | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
| nihil aliud molitus est, quam ut | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
| nihil aliud molitus est, quam ut | Add note |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes | civitas, civitatiscommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerung |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes | Add note |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates | Add note |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in | suum, suihis propertysein Eigentum |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in | Add note |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in sua | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten; |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in sua | Add note |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in sua teneret | potestas, potestatispower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancen |
| nihil aliud molitus est, quam ut omnes civitates in sua teneret | Add note |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| cum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, es |
| cum | Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhen |
| cum id | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
cum id se(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cum id se Lacedaemoniorum | causa, causaecause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptom |
| cum id se Lacedaemoniorum | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsache |
| cum id se Lacedaemoniorum | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf die |
| cum id se Lacedaemoniorum causa | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeit |
| cum id se Lacedaemoniorum causa | Add note |
| cum id se Lacedaemoniorum causa facere | simulo, simulare, simulavi, simulatusimitate, copy; pretend; look like; simulate; counterfeit; feintnachzuahmen, zu kopieren, tun; aussehen; simulieren; gefälschte; Finte |
| cum id se Lacedaemoniorum causa facere | Add note |
| namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B. |
| namquefor and in fact, on the other hand; insomuch asfür und in der Tat, auf der anderen Seite, so sehr, wie |
| Namque | undiquefrom every side/direction/place/part/source; on all/both sides/surfacesvon allen Seiten / Regie / Ort / Rahmen / source; für alle / beide Seiten / Oberflächen |
| Namque undique, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| Namque undique, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
| Namque undique, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
| Namque undique, qui | Atheniensis, Atheniensis, AthenienseAthenian, of Athens; of inhabitants of Athens/AtheniansAthen, Athen; der Einwohner von Athen / Athen |
| Namque undique, qui | Atheniensis, AtheniensisAthenian, inhabitant of AthensAthener, Einwohner von Athen |
| Namque undique, qui Atheniensium | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| Namque undique, qui Atheniensium | Add note |
| Namque undique, qui Atheniensium rebus | studeo, studere, studui, -desire, be eager for; busy oneself with; striveWunsch, werden begierig auf, beschäftigt sich mit; bemühen |
| Namque undique, qui Atheniensium rebus | Add note |
| ejicio, ejicere, ejeci, ejectuscast/throw/fling/drive out/up, extract, expel, discharge, vomit; outStimmen / throw / Seitensprung / verdrängen / bis, zu extrahieren, zu vertreiben, Entlastung, Erbrechen; aus |
| eiectis, decem | deligo, deligere, delegi, delectuspick/pluck off, cull; choose, select, levy, enroll; conduct a levyPick / abzupfen, filtern, wählen, wählen Sie erheben, registrieren, führen die Erhebung einer Abgabe |
| eiectis, decem delegerat | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| eiectis, decem delegerat | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
eiectis, decem delegerat in(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| eiectis, decem delegerat in unaquaque | civitas, civitatiscommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerung |
| eiectis, decem delegerat in unaquaque | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quiswhichwelcher, was für ein |
| quibus | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende der |
| quibus | summa, summaesum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamt |
| quibus | summum, summitop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautesten |
| quibus summum | imperium, imperi(i)command; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reich |
| quibus summum imperium | potestas, potestatispower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancen |
| quibus summum imperium potestatemque | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
| quibus summum imperium potestatemque | omne, omnisall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheit |
| quibus summum imperium potestatemque | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
| quibus summum imperium potestatemque | Add note |
| quibus summum imperium potestatemque omnium | res, reithing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentum |
| quibus summum imperium potestatemque omnium | Add note |
| quibus summum imperium potestatemque omnium rerum | committo, committere, commisi, commissusbring together, unite/join, connect/attach; put together, construct; entrustzusammenbringen, vereinigen / anzuschließen, / attach; zusammen, bauen; übertragen |
| quibus summum imperium potestatemque omnium rerum | Add note |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
| Horum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
| Horum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
| Horum in | numerus, numerinumber/sum/total/rank; numerical strength/plurality; category; tallyAnzahl / sum / total / Rang; zahlenmäßige Stärke / Vielheit, Kategorie, Tally |
| Horum in numerum | nemo, neminisno one, nobodyNiemand, niemand |
| Horum in numerum nemo | admitto, admittere, admisi, admissusurge on, put to a gallop; let in, admit, receive; grant, permit, let goDrang auf, um ein Galopp zu setzen, lassen Sie in zugeben, erhalten; zu gewähren, erlauben, let's go |
| nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits - |
| nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn, |
| nisi | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| nisi | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
| nisi | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
| nisi qui | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oder |
| nisi qui aut | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, es |
| nisi qui aut | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auch |
| nisi qui aut eius | hospitium, hospiti(i)hospitality, entertainment; lodging; guest room/lodging; innGastfreundschaft, Unterhaltung, Unterkunft, Zimmer / Unterkunft, Pension |
| nisi qui aut eius hospitio | contineo, continere, continui, contentussecure, maintain, sustain; fasten/hold in position; retain, keep safe, preservezu sichern, zu erhalten, zu unterhalten; befestigen / in dieser Position halten, behalten, zu sichern, zu bewahren |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oder |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur | Add note |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut | Add note |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se | Add note |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius | foris, forisdoor, gate; a folding door; double door; entranceTür-, Tor, eine Falttür; Doppeltür, Eintritt |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius | forus, forigangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienen |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius | Add note |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore | proprius, propria, propriumown, very own; individual; special, particular, characteristiceigene, sehr eigene, individuelle, spezielle, besonders charakteristisch |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore | Add note |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore proprium | fides, fideifaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glauben |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore proprium | fidis, fidischord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leier |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore proprium | fidus, fida, fidumfaithful, loyal; trusting, confidenttreu, loyal, vertrauensvoll, zuversichtlich, |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore proprium | fido, fidere, fisus sumtrust, have confidenceVertrauen, Vertrauen |
| nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore proprium | Add note |
| confirmo, confirmare, confirmavi, confirmatusstrengthen, develop, build up; make secure/firm; reassure; securezu stärken, zu entwickeln, aufzubauen; über eine gesicherte Verbindung / Firma; beruhigen zu sichern; |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
