NoDictionaries Latin
Ovid Metamorphoses 1 689-698
Hi there. Login or signup free.
689-698
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Add note |
| Tum | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des GottesDieu, Dieu, essence divine / être, être suprême; statue de dieuDio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios, Dios, esencia divina / ser, ser supremo; estatua del dios |
| Tum | deusgod; GodGott, GottDieu, DieuDio, DioA Dios |
| Tum | Add note |
| Tum deus | arcadia, arcadiaea region in mainland Greeceeine Region auf dem griechischen Festlandune région de la Grèce continentaleuna regione della Grecia continentaleuna región de la Grecia continental |
| Tum deus | Add note |
| Tum deus 'Arcadiae | gelidus, gelida, gelidumice cold, icyeiskalt, eisigglacé, glacéghiaccio freddo, di ghiacciohelados, helados |
| Tum deus 'Arcadiae | gelida, gelidae Fice cold watereiskaltem Wasserl'eau glacéeacqua ghiacciatade hielo de agua fría |
| Tum deus 'Arcadiae | Add note |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis | subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis | subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis | Add note |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis sub | mons, montis Mmountain; huge rock; towering heapBerge, riesige Felsen, hoch aufragenden Heapmontagne; énorme rocher; tas immensesmontagna, enorme roccia; mucchio torreggiantimontaña; enorme roca; montón de torres |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis sub | Add note |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis sub montibus' | inquiam, -, -saysagendirediredecir |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis sub montibus' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,il est dit, on ditsi dice, si dicese dice, se dice |
| Tum deus 'Arcadiae gelidis sub montibus' | Add note |
| interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Add note |
| 'inter | hamadryas, hamadryados/is Fwood-nymph, hamadryad, dryadWaldfrau, Hamadryade, Dryadenymphe des bois, Hamadryade, Dryadelegno-ninfa, amadriade, Driademadera-ninfa, Hamadríades, dríada |
| 'inter | Add note |
| 'inter hamadryadas | celeber, celebris -e, celebrior -or -us, celeberrimus -a -umfamous, celebrated, renowned; honored, distinguished; famed; notoriousberühmt, gefeiert, berühmt, geehrt, ausgezeichnet, berühmt, berüchtigtencélèbre, célébré, renommée; honoré, distingué, célèbre; notoirefamoso, celebre, famoso, onorato, distinto, famoso, famigeratofamosos, que se celebra, de renombre; distinguido honor,, famoso, conocido |
| 'inter hamadryadas | Add note |
'inter hamadryadas celeberrima(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 'inter hamadryadas celeberrima | Add note |
| Naias, Naiados/is FNaiad; water nymph; nymphNajade, Wasser Nymphe NympheNaïade; nymphe des eaux; nympheNaiade, ninfa delle acque; ninfaNáyade, ninfa del agua; ninfa |
| Add note |
| naias | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseul, un seul / seule, d'autres, quelqu'un; seulement; un ensemble desolo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolo, un solo / sola, algunos, alguien, solo, un conjunto de |
| naias | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
| naias | unatogether, together with; at the same time; along withzusammen, zusammen mit, zur gleichen Zeit, zusammen mitensemble, avec, en même temps; avecinsieme, insieme, nello stesso tempo, insieme ajuntos, junto con, al mismo tiempo, junto con |
| naias | Add note |
| naias una | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| naias una | Add note |
| naias una fuit: | nymphe, nymphes Fnymph; water; bride; young maidenNymphe, Wasser, Braut, junges Mädchennymphe; eau; mariée; jeune filleninfa, acqua, sposa; fanciullaninfa, el agua, la novia; doncella |
| naias una fuit: | Add note |
| naias una fuit: nymphae | syringa, syringae FlilacFliederlilaslillalila |
| naias una fuit: nymphae | Add note |
| naias una fuit: nymphae Syringa | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenAppeler, convoquer; nom; appel àchiamare, convocare, nome; appellollamar, convocar, nombre; un llamamiento a |
| naias una fuit: nymphae Syringa | Add note |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| non | semelonce, on one occasioneinmal bei einer Gelegenheitune fois, à une occasionuna volta, in un'occasioneuna vez, en una ocasión |
| non | Add note |
| non semel | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| non semel | Add note |
| non semel et | satyrus, satyri Msatyr; satyric playSatyr; Satyrspielsatyre; jouer satyriquesatiro; gioco satiricosátiro; juego satírico |
| non semel et | Add note |
| non semel et satyros | eludo, eludere, elusi, elususelude, escape from; parry; baffle; cheat; frustrate; mock, make fun ofzu entgehen, entkommen; parieren; vereiteln, zu betrügen, zu vereiteln; spotten, verspottenéchapper, échapper; parade; chicane; triche; échec; maquette, se moquer deeludere, sfuggire, parare, diaframma, imbrogliare, frustrare, deridere, prendere in giroeludir, escapar de; Parry; bafle; engañar; frustrar; hacer burla, burla de |
| non semel et satyros | Add note |
| non semel et satyros eluserat | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligeque, ceux-ci; cette personne / chose, le bien connu; l'ex-che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoque, aquellos, que persona / cosa, el bien conocido: la ex |
| non semel et satyros eluserat | Add note |
| non semel et satyros eluserat illa | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre; escorte / assister / accompagner; visent à / reach après / s'efforcer de / pour faire / rechercherseguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escolta / asistir / acompañan; tienen por objeto / reach después / esforzarse por / para hacer / buscar |
| non semel et satyros eluserat illa | sequens, (gen.), sequentisfollowing; nextnach, nebenci-après; prochainsuccessivo; prossimosiguiente, siguiente |
| non semel et satyros eluserat illa | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | quicumque, cuiuscumque who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however smallwer / was auch immer, egal wer / was in jeder Zeit / Art und Weise, wie kleinOMS / que ce soit, peu importe qui / quoi, en tout temps / moyen, si petitChi / qualunque cosa, non importa chi / che cosa, in ogni tempo / modo, per quanto piccoloque / lo que sea, no importa quién / qué, en cualquier momento por trayecto, por pequeño que |
| et | Add note |
| et quoscumque | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des GottesDieu, Dieu, essence divine / être, être suprême; statue de dieuDio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios, Dios, esencia divina / ser, ser supremo; estatua del dios |
| et quoscumque | Add note |
| et quoscumque deos | umbrosus, umbrosa, umbrosumshady, shadowyschattig, Schattenombragé, ombreombreggiato, ombrososombra, sombra |
| et quoscumque deos | Add note |
| et quoscumque deos umbrosaque | silva, silvae Fwood, forestHolz, Waldbois, forêtlegno, forestamadera, los bosques |
| et quoscumque deos umbrosaque | Add note |
| et quoscumque deos umbrosaque silva | ferax, feracis (gen.), feracior -or -us, feracissimus -a -umfruitful, fertile. prolificfruchtbar, fruchtbar. fruchtbarfécond, fertile. prolifiquefecondo, fertile. prolificofecundo y fértil. prolífico |
| et quoscumque deos umbrosaque silva | Add note |
| rus, ruris Ncountry, farmLand, Bauernhofpays, la fermepaese, fattoriapaís, la granja |
| Add note |
| rus | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, détenir, étudier, penser, de raisonner, de gérer, conserver, de dépenser / passavere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostener, considerar, pensar, razonar, gestionar, mantener, pasar / pasar |
| rus | Add note |
rus habet.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| rus habet. | Add note |
| rus habet. Ortygiam | studium, studi(i) Neagerness, enthusiasm, zeal, spirit; devotion, pursuit, studyEifer, Begeisterung, Eifer, Geist, Hingabe, Verfolgung, Studieardeur, l'enthousiasme, le zèle, l'esprit; le dévouement, la poursuite, l'étudezelo, entusiasmo, zelo, spirito, dedizione, ricerca, studioafán, el entusiasmo, el celo, el espíritu, la devoción, la búsqueda, estudio |
| rus habet. Ortygiam | Add note |
| rus habet. Ortygiam studiis | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| rus habet. Ortygiam studiis | Add note |
| rus habet. Ortygiam studiis ipsaque | colo, colere, colui, cultuslive in, inhabit; till, cultivate, promote growth; foster, maintainleben, wohnen, bis zu pflegen, zu fördern Wachstum, fördern, erhaltenvivre, habiter, jusqu'à ce, de cultiver, promouvoir la croissance, favoriser, de maintenirvivere, abitare, finché, coltivare, promuovere la crescita, promuovere, mantenerevivir, habitar, hasta que, cultivar, fomentar el crecimiento, fomentar, mantener |
| rus habet. Ortygiam studiis ipsaque | Add note |
| virginitas, virginitatis Fmaidenhood; virginity; being girl of marriageable age; being sworn to celibacyJungfräulichkeit; Jungfräulichkeit als Mädchen im heiratsfähigen Alter, wobei zum Zölibat geschworenvirginité; virginité; fille en train de l'âge nubile, étant vouées au célibatverginità, verginità; ragazza essendo in età da marito, il giuramento al celibatodoncellez; virginidad; siendo niña en edad de casarse, ser jurado el celibato |
| Add note |
| virginitate | dea, deae FgoddessGöttindéessedeadiosa |
| virginitate | Add note |
| virginitate deam; | ritus, ritus Mrite; ceremonyRitus; Zeremonierite, cérémonierito; cerimoniarito, la ceremonia |
| virginitate deam; | Add note |
| virginitate deam; ritu | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| virginitate deam; ritu | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| virginitate deam; ritu | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| virginitate deam; ritu | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| virginitate deam; ritu | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacune, chacun, chaque, tout le monde, tout, tout ce quiciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno, cada, todo el mundo, todo, todo lo |
| virginitate deam; ritu | Add note |
| virginitate deam; ritu quoque | cingo, cingere, cinxi, cinctussurround/encircle/ring; enclose; beleaguer; accompany; gird, equip; ring Surround / umschließen / ring; umschließen; belagern; begleiten; rüsten, ausrüsten, Ringsurround / encerclent / anneau; joindre; assiégez; accompagner; ceindra, équiper; anneausurround / circondare / anello, chiudi, assediare, accompagnare, cingerà attrezzare; anelloenvolvente / rodear / anillo; encierran; aquejando; acompañan; ceñirá, equipar, anillo |
| virginitate deam; ritu quoque | cinctus, cincta, cinctumsurrounded/encircled; surrounded; bordered, enclosedumgeben / umgeben; umgeben; begrenzt, eingeschlossenentouré / entouré, entourée, bordée, closcircondato / circondato, circondato, delimitato, chiusorodeado / cercado, rodeado; bordeado, cerrado |
| virginitate deam; ritu quoque | cinctum, cincti Ngirdle, method of girding clothes; crown/garland; beltGürtel, Methode der rüstete Kleider, Krone / Kranz; Gürtelceinture, la méthode de ceindre vêtements; couronne / Garland; ceinturecintura, il metodo di circondarci vestiti; corona / ghirlanda; cinghiacintura, el método de ceñir la ropa; corona / corona; cinturón |
| virginitate deam; ritu quoque | Add note |
| virginitate deam; ritu quoque cincta | Diana, Dianae FDiana; moonDiana; MondDiana, la luneDiana; lunaDiana, la luna |
| virginitate deam; ritu quoque cincta | Add note |
| fallo, fallere, fefelli, falsusdeceive; slip by; disappoint; be mistaken, beguile, drive away; fail; cheattäuschen; entgehen; enttäuschen; verwechselt werden, betören, fahren Sie fort, nicht zu betrügen;tromper; passer; décevoir; se tromper, séduire, en voiture; échouer; tricheingannare, slip da; deludere, essere sbagliato, ingannare, allontanare; fallire; cheatengañar; por deslizamiento; defraudar; confundir, engañar, en coche, no; trucos |
| Add note |
| falleret | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| falleret | Add note |
| falleret et | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannêtre en mesure, peutessere in grado, puòpoder, puede |
| falleret et | Add note |
| falleret et posset | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenconfiance, confie; commettre / consigner; crois, la confiance en, compter sur, se confier, supposefiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamoconfianza, confiar; compromete expediciones; creer, confiar, confiar, confiar, supongo |
| falleret et posset | Add note |
falleret et posset credi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| falleret et posset credi | Add note |
| falleret et posset credi Latonia, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement; sise, se non altro, sesi, si sólo; si |
| falleret et posset credi Latonia, | Add note |
| falleret et posset credi Latonia, si | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| falleret et posset credi Latonia, si | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| falleret et posset credi Latonia, si | Add note |
| corneus, cornea, corneummade of/belonging to cornel-tree/woodhergestellt aus / Zugehörigkeit zu cornel-tree/wooden / appartenant à cornel-tree/woodin / appartenenti a cornel-tree/woodde hecho / que pertenece a cornel-tree/wood |
| Add note |
| corneus | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| corneus | Add note |
| corneus huic | arcus, arcus Mbow, arc, coil, arch; rainbow; anything arched or curvedBogen, Bogen, Spule, Bogen, Regenbogen, etwas gewölbt oder gebogenarc, arc, bobine, arc; arc en ciel, tout ce arquée ou courbearco, arco, bobina, arco, arcobaleno, nulla o curve ad arcoarco, arco, espiral, arco, arco iris, algo arqueada o curva |
| corneus huic | Add note |
| corneus huic arcus, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement; sise, se non altro, sesi, si sólo; si |
| corneus huic arcus, | Add note |
| corneus huic arcus, si | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| corneus huic arcus, si | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| corneus huic arcus, si | Add note |
| corneus huic arcus, si non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| corneus huic arcus, si non | Add note |
| corneus huic arcus, si non foret | aureus, aurea, aureumof gold, golden; gilded; gold bearing; gleaming like gold; beautiful, splendidGold, golden; vergoldet; goldhaltige; strahlend wie Gold, schöne, herrliched'or, d'or, doré; aurifères; brillant comme l'or, belle, magnifiqued'oro, d'oro, dorato, portando oro, lucente come l'oro, bello, splendidode oro, de oro, dorado, con oro; reluciente como el oro, bella, espléndida |
| corneus huic arcus, si non foret | aureus, aurei Mgold coinGoldmünzepièce d'orzecchinomoneda de oro |
| corneus huic arcus, si non foret | Add note |
| corneus huic arcus, si non foret aureus | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligeque, ceux-ci; cette personne / chose, le bien connu; l'ex-che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoque, aquellos, que persona / cosa, el bien conocido: la ex |
| corneus huic arcus, si non foret aureus | Add note |
| sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera |
| Add note |
| sic | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| sic | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| sic | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| sic | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| sic | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacune, chacun, chaque, tout le monde, tout, tout ce quiciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno, cada, todo el mundo, todo, todo lo |
| sic | Add note |
| sic quoque | fallo, fallere, fefelli, falsusdeceive; slip by; disappoint; be mistaken, beguile, drive away; fail; cheattäuschen; entgehen; enttäuschen; verwechselt werden, betören, fahren Sie fort, nicht zu betrügen;tromper; passer; décevoir; se tromper, séduire, en voiture; échouer; tricheingannare, slip da; deludere, essere sbagliato, ingannare, allontanare; fallire; cheatengañar; por deslizamiento; defraudar; confundir, engañar, en coche, no; trucos |
| sic quoque | Add note |
© 2008-2010 NoDictionaries.com. Happy reading.