1-43
| carmen, carminiscard for wool/flaxKarte für Wolle / Flachs |
| Carmine | dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dass |
| Carmine dum | talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Art |
| Carmine dum | talus, taliankle; ankle/pastern bone; sheep knucklebone; dice game Sprunggelenk, Knöchel / Fessel-Knochen; Schafe Knöchelchen; Würfelspiel |
| Carmine dum tali | silva, silvaewood, forestHolz, Wald |
| Carmine dum tali silvas | animus, animimind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; airGeist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luft |
| Carmine dum tali silvas animosque | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftig |
| Carmine dum tali silvas animosque | fera, feraewild beast/animalTier / Tier |
| Carmine dum tali silvas animosque | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Threicius | vatis, vatisprophetess/ mouthpiece of deity; oracle/soothsayer; poetess Prophetin / Sprachrohr der Gottheit; oracle / Wahrsager; Dichterin |
|
Threicius | vates, vatisprophet/seer, mouthpiece of deity; oracle, soothsayer; poet Prophet / Seher, Sprachrohr der Gottheit, Orakel, Wahrsager, Dichter |
|
Threicius vates | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
Threicius vates et | saxum, saxistoneStein |
|
Threicius vates et saxa | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchen |
|
Threicius vates et saxa | sequens, (gen.), sequentisfollowing; nextnach, neben |
|
Threicius vates et saxa | sequentia, sequentiaesequenceSequenz |
|
Threicius vates et saxa sequentia | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern; |
|
Threicius vates et saxa sequentia | Add note |
| eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier! |
|
ecce | nurus, nurusdaughter-in-law; prospective daughter-in-law; wife of grandson, etc.Tochter-in-law; künftigen Tochter-in-law, Frau des Enkels, etc. |
ecce nurus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
ecce nurus Ciconum | tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen; |
|
ecce nurus Ciconum | tectus, tecta -um, tectior -or -us, tectissimus -a -umcovered, roofed; hidden, secret; concealed/disguised; guarded/secretivefallen, überdacht; verborgen, geheim, verborgen / verschleierte; bewacht / geheimnisvoll |
|
ecce nurus Ciconum tectae | lympho, lymphare, lymphavi, lymphatusderange, drive crazy; be in state of frenzystören, verrückt, im Zustand der Raserei |
|
ecce nurus Ciconum tectae | lymphatus, lymphata, lymphatumfrenzied, frantic; distracted; deranged, crazyrasender, wild; abgelenkt, verrückt, crazy |
|
ecce nurus Ciconum tectae lymphata | ferinus, ferina, ferinumof wild beastsder wilden Tiere |
|
ecce nurus Ciconum tectae lymphata | ferina, ferinaegame, flesh of wild animalsWild, Fleisch von Wildtieren |
|
ecce nurus Ciconum tectae lymphata | Add note |
| pectus, pectorisbreast, heart; feeling, soul, mindBrust, Herz, Gefühl, Seele, Geist |
|
pectora | vellus, vellerisfleeceFleece |
|
pectora velleribus | tumulus, tumulimound, hillock; mound, tombHügel, Hügel, Grabhügel, Grab |
|
pectora velleribus tumuli | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf die |
|
pectora velleribus tumuli de | vertex, verticiswhirlpool, eddy, vortex; crown of the head; peak, top, summit; the poleWhirlpool, Strudel, Wirbel, Scheitel, Spitze, Spitze, Gipfel; die Pole |
|
pectora velleribus tumuli de vertice | cerno, cernere, crevi, cretussift, separate, distinguish, discern, resolve, determine; see; examine; decidesichten, zu trennen, zu unterscheiden, zu erkennen, zu lösen, zu bestimmen, zu sehen, prüfen, zu entscheiden; |
|
pectora velleribus tumuli de vertice | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Orphea | percutio, percutere, percussi, percussusbeat, strike; pierceschlagen, schlagen, Pierce |
|
Orphea percussis | socio, sociare, sociavi, sociatusunite, join, ally; share invereinigen, verbinden, verbünden; Aktien in |
|
Orphea percussis sociantem | carmen, carminiscard for wool/flaxKarte für Wolle / Flachs |
|
Orphea percussis sociantem | carmino, carminare, carminavi, carminatuscard; produce by cardingKarte; Herstellung von Krempeln |
|
Orphea percussis sociantem carmina | nervus, nervisinew/muscle/nerve; hamstring; tendon; stringed instrumentSehnen-Muskel-Nerven; Achillessehne; Sehne; Saiteninstrument |
|
Orphea percussis sociantem carmina | Nerva, NervaeNervaNerva |
|
Orphea percussis sociantem carmina | Add note |
| eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge der |
|
e | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
e | quiswhichwelcher, was für ein |
|
e quibus | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe von |
|
e quibus | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
|
e quibus | unatogether, together with; at the same time; along withzusammen, zusammen mit, zur gleichen Zeit, zusammen mit |
|
e quibus una | levis, leve, levior -or -us, levissimus -a -umlight, thin, trivial, trifling, slight; gentle; fickle, capricious; nimbleleichte, dünne, trivial, gering, gering, sanft, launisch, eigensinnig, flink |
|
e quibus una | levo, levare, levavi, levatuslift/raise/hold up; support; erect, set up; lift off, remove; comfortLift / raise / Hold-up; zu unterstützen; aufrecht, set up; abheben, entfernen; Komfort |
|
e quibus una leves | jacto, jactare, jactavi, jactatusthrow away, throw out, throw, jerk about; disturb; boast, discusswegwerfen, werfen, werfen, über Ruck; stören; rühmen, zu diskutieren |
|
e quibus una leves iactato | crinis, crinishair; lock of hair, tress, plait; plume; tail of a cometHaar, Locke, Locke, Zopf; plume; Schweif eines Kometen |
|
e quibus una leves iactato crine | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe von |
|
e quibus una leves iactato crine | Add note |
|
e quibus una leves iactato crine per | auro, aurare, auravi, auratusgild, overlay with goldvergolden, Overlay mit Gold |
|
e quibus una leves iactato crine per | aura, auraebreeze, breath, wind; gleam; odor, stench; vapor; air, heavenWind, Luft, Wind, glänzen, Geruch, Gestank, Dampf, Luft, Himmel |
|
e quibus una leves iactato crine per | Add note |
| enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this! |
|
'en,' | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegen |
|
'en,' | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagen |
|
'en,' ait | enbehold! see! lo! here! hey! look at this!siehe da! sehen! lo! hier! Hey! Look at this! |
|
'en,' ait 'en, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
'en,' ait 'en, | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständen |
|
'en,' ait 'en, hic | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
'en,' ait 'en, hic | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
|
'en,' ait 'en, hic est | noster, nostra, nostrumourunser |
|
'en,' ait 'en, hic est | noster, nostriour menunsere Männer |
|
'en,' ait 'en, hic est nostri | contemptor, contemptorisdespiser; one who looks down on/scorns; who disregards/pays no heedVerächter, wer schaut auf / verachtet, wer außer Acht / nicht achtet |
|
'en,' ait 'en, hic est nostri contemptor!' | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
'en,' ait 'en, hic est nostri contemptor!' | Add note |
|
'en,' ait 'en, hic est nostri contemptor!' et | hasta, hastaespear/lance/javelin; spear stuck in ground for public auction/centumviral courtSpeer / Lanze / Speer, Speer in der Grund für die öffentliche Versteigerung fest / centumviral Gericht |
|
'en,' ait 'en, hic est nostri contemptor!' et | Add note |
| vates, vatisprophet/seer, mouthpiece of deity; oracle, soothsayer; poet Prophet / Seher, Sprachrohr der Gottheit, Orakel, Wahrsager, Dichter |
| vatis, vatisprophetess/ mouthpiece of deity; oracle/soothsayer; poetess Prophetin / Sprachrohr der Gottheit; oracle / Wahrsager; Dichterin |
vatis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
vatis Apollinei | vocalis, vocalis, vocaleable to speak; having a notable voice; tunefulsprechen zu können, mit einer bemerkenswerten Stimme, melodisch |
|
vatis Apollinei vocalia | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen; |
|
vatis Apollinei vocalia misit | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
|
vatis Apollinei vocalia misit | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
|
vatis Apollinei vocalia misit in | oro, orare, oravi, oratusbeg, ask for, pray; beseech, plead, entreat; worship, adorebitte, fragen Sie nach, beten, bitten, flehen, bitten, Anbetung, anbeten |
|
vatis Apollinei vocalia misit in | ora, oraeshore, coastUfer, Küste |
|
vatis Apollinei vocalia misit in | os, orismouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprache |
|
vatis Apollinei vocalia misit in | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quiswhichwelcher, was für ein |
|
quae | folium, foli(i)leafBlatt |
|
quae foliis | praesutus, praesuta, praesutumsewn over in fronteingenäht über vor |
|
quae foliis praesuta | nosco, noscere, novi, notusget to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar withkennen zu lernen, lernen, finden Sie heraus, der sich bewusst / bekannt / bekannt |
|
quae foliis praesuta | novi, novisse, notusknow, know of; know how, be able; experiencewissen, kennen, wissen, wie in der Lage sein, die Erfahrungen, |
|
quae foliis praesuta | notus, nota -um, notior -or -us, notissimus -a -umwell known, familiar, notable, famous, esteemed; notorious, of ill reputebekannt, vertraut, notable, bekannt, geschätzt; berüchtigten, von schlechtem Ruf |
|
quae foliis praesuta | nota, notaemark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-markZeichen, Zeichen, Buchstaben, ein Wort, Schrift, Ort Marke, tattoo-Marke |
|
quae foliis praesuta notam | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, ob |
|
quae foliis praesuta notam | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und, |
|
quae foliis praesuta notam | sinus, sinibowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc. |
|
quae foliis praesuta notam | sinewithout; lackohne, mangelnde |
|
quae foliis praesuta notam sine | vulnus, vulneriswound; mental/emotional hurt; injury to one's interests; wound of loveWunde, psychische / emotionale Verletzungen; Verletzung ihrer Interessen; Wunde der Liebe |
|
quae foliis praesuta notam sine | Add note |
|
quae foliis praesuta notam sine vulnere | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeit |
|
quae foliis praesuta notam sine vulnere | Add note |
| alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzteren |
| alteriusof one anothervoneinander |
|
alterius | telum, telidart, spear; weapon, javelin; bulletDart, Speer, Waffe, Speer, Kugel |
|
alterius | telis, telisfenugreekBockshornklee |
|
alterius telum | lapis, lapidisstone; milestone; jewelStein; Meilenstein; Juwel |
|
alterius telum lapis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
alterius telum lapis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
|
alterius telum lapis est, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
alterius telum lapis est, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
|
alterius telum lapis est, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
|
alterius telum lapis est, qui | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen; |
|
alterius telum lapis est, qui | missus, missimessenger; legateBoten; Legat |
|
alterius telum lapis est, qui | missus, missussending; dispatch; shooting, discharge of missilesSenden; Versand; Schießen, Entlastung von Raketen |
|
alterius telum lapis est, qui missus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
|
alterius telum lapis est, qui missus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
|
alterius telum lapis est, qui missus | Add note |
|
alterius telum lapis est, qui missus in | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbst |
|
alterius telum lapis est, qui missus in | Add note |
| aer, aerisair; atmosphere, sky; cloud, mist, weather; breeze; odorLuft, Atmosphäre, Himmel, Wolken, Nebel, Wetter, Wind, Geruch |
| aes, aerismoney, pay, fee, fare; copper/bronze/brass, base metal; debt; gongGeld zu bezahlen, Gebühren, Tarif-, Kupfer / Bronze / Messing, aus unedlen Metallen, Schulden, gong |
|
aere | concentus, concentussinging/playing/shouting together; harmony; concord; tune; choirsingen / spielen / schreien zusammen, Harmonie, Eintracht, Melodie, Chor |
|
aere concentu | vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten; |
|
aere concentu | vinco, vincere, vici, victusconquer, defeat, excel; outlast; succeedzu erobern, zu besiegen, übertreffen; überdauern gelingen kann; |
|
aere concentu | victus, victusliving, way of life; that which sustains life; nourishment; provisions; dietLebens-, Weg des Lebens, das, was das Rückgrat des Lebens; Nahrung; Bestimmungen; Ernährung |
|
aere concentu victus | vox, vocisvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs - |
|
aere concentu victus vocisque | lyra, lyraelyre; lyric poetry/inspiration/genius; Lyra/the Lyre; lute/harpLeier; Lyrik / Inspiration / Genie, Lyra / die Leier, Laute / Harfe |
|
aere concentu victus vocisque lyraeque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
aere concentu victus vocisque lyraeque | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
|
aere concentu victus vocisque lyraeque | Add note |
| acand, and also, and besidesund, und, und außerdem |
|
ac | velutijust as, as ifgenauso, als ob |
|
ac veluti | supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, betteln |
|
ac veluti | supplex, supplicissuppliantBittsteller |
|
ac veluti supplex | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wie |
|
ac veluti supplex pro | tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleiche |
|
ac veluti supplex pro tam | furialis, furialis, furialefrenzied, mad; avengingrasende, verrückt zu rächen |
|
ac veluti supplex pro tam furialibus | audeo, audere, ausus sumintend, be prepared; dare/have courage, act boldly, venture, riskwollen, vorbereitet zu sein; wagen / Mut haben, kühn zu handeln, Venture-, Risiko - |
|
ac veluti supplex pro tam furialibus | ausum, ausidaring/bold deed, exploit, venture; attempt; presumptuous act, outrage; crimekühnen / kühne Tat, zu nutzen, Venture; Versuch, Vermessenheit, Empörung, Verbrechen |
|
ac veluti supplex pro tam furialibus | ausum, -, -, -intend, be prepared; dare, act boldly, riskwollen, bereit sein, wagen, kühn zu handeln, Risiko - |
|
ac veluti supplex pro tam furialibus | Add note |
| antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick auf |
| antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vorn |
| antis, antisrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateien |
|
ante | pedes, (gen.), peditison footzu Fuß |
|
ante | pedes, peditisfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanterie |
|
ante pedes | jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen, |
|
ante pedes iacuit. | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
|
ante pedes iacuit. sed | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißt |
|
ante pedes iacuit. sed enim | temerarius, temeraria, temerariumcasual, rash, accidental; recklessUngezwungen, Hautausschlag, zufällig; unbedachte |
|
ante pedes iacuit. sed enim temeraria | cresco, crescere, crevi, cretuscome forth/to be; arise/spring; be born; become visible/great; grow hervorkommen / werden; entstehen / Frühling; geboren werden; sichtbar / groß, wachsen |
|
ante pedes iacuit. sed enim temeraria | Add note |
| bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, gute |
| bello, bellare, bellavi, bellatusfight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampf |
| bellum, belliwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen - |
|
bella | modus, modimanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzen |
|
bella modusque | abeo, abire, abivi(ii), abitusdepart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changedabzuweichen, geh, geh aus, gehe hin; vergehen, sterben, verschwinden, geändert werden |
|
bella modusque abiit | insanus, insana -um, insanior -or -us, insanissimus -a -ummad, raging, insane, demented; frenzied, wild; possessed, inspired; maddeningmad, Toben, verrückt, verrückt, wilde, wilde, besessen, inspiriert; Verrücktwerden |
|
bella modusque abiit insanaque | regno, regnare, regnavi, regnatusreign, rule; be king; play the lord, be masterHerrschaft, Regel, sein König, den Herrn zu spielen, Herr sein |
bella modusque abiit insanaque regnat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
bella modusque abiit insanaque regnat | Add note |
| cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamten |
| cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifel |
| cunctum, cunctiall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahme |
| cuncta, cunctaeall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahme |
|
cunctaque | telum, telidart, spear; weapon, javelin; bulletDart, Speer, Waffe, Speer, Kugel |
|
cunctaque | tela, telaeweb; warpweb; warp |
|
cunctaque tela | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
cunctaque tela forent | cantus, cantussong, chant; singing; cry; blast; poem, poetry; incantationGesang, Gesang, Singen, schreien, sprengen; Gedicht, Poesie, Beschwörung |
|
cunctaque tela forent | cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagen |
|
cunctaque tela forent cantu | mollio, mollire, mollivi, mollitussoften, mitigate, make easier; civilize, tame, enfeebleerweichen, zu mildern, zu erleichtern; zivilisieren, zahm, schwächen |
|
cunctaque tela forent cantu mollita, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
|
cunctaque tela forent cantu mollita, | Add note |
|
cunctaque tela forent cantu mollita, sed | ingens, ingentis (gen.), ingentior -or -us, ingentissimus -a -umnot natural, immoderate; huge, vast, enormous; mighty; remarkable, momentousnicht natürlich, maßlos; riesigen, riesigen, riesigen, gewaltigen, bemerkenswert, folgenschweren |
|
cunctaque tela forent cantu mollita, sed | Add note |
| clamo, clamare, clamavi, clamatusproclaim, declare; cry/shout out; shout/call name of; accompany with shoutsverkünden, erklären; cry / shout out; schreiben / Call-Namen; begleiten mit Geschrei |
| clamor, clamorisshout, outcry/protest; loud shouting, applause; clamor/noise/dinschreien, Geschrei / Protest; laute Rufe, Applaus, Lärm / Lärm / din |
|
clamor | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
clamor et | infringo, infringere, infregi, infractusbreak, break off; lessen, weaken, diminish, dishearten; overcome, crushbrechen, abbrechen, zu verringern, zu schwächen, zu verringern, entmutigen, zu überwinden, crush |
|
clamor et | infractus, infracta, infractumbroken; humble in tonegebrochen, demütig in Ton |
clamor et infracto(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
clamor et infracto Berecyntia | tibia, tibiaeflute, pipe; reed-pipe; B:tibia, shin-boneFlöte, Pfeife; Rohrpfeife, B: Schienbein, Schienbein |
|
clamor et infracto Berecyntia tibia | cornu, cornushorn; hoof; beak/tusk/claw; bow; horn/trumpet; end, wing of army; mountain topHorn, Hufe, Schnabel / Lumb / Klaue; Bogen, Horn / Trompete; Ende Flügel der Armee; Gipfel |
|
clamor et infracto Berecyntia tibia | cornus, cornuscornel-cherry-tree; cornel wood; javelinCornel-Kirschbaum, Kornelkirsche Holz; Speer |
|
clamor et infracto Berecyntia tibia | Add note |
| tympanum, tympanismall drum or like; revolving cylinderkleine Trommel oder dergleichen; rotierenden Trommel |
|
tympanaque | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
tympanaque et | plaudo, plaudere, plausi, plaususclap, strike, pat; beat; applaud; express approvalKlatschen, Streik, Pat; schlagen, klatschen; ausdrückliche Zustimmung |
|
tympanaque et | plausus, plaususclapping/applause; approval; striking w/palm/flat surface; beating of wingsKlatschen / Beifall, Zustimmung, markante w / Palm / ebene Fläche; Flügelschlag |
|
tympanaque et plausus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
tympanaque et plausus et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tympanaque et plausus et Bacchei | ululo, ululare, ululavi, ululatushowl, yell, shriek; celebrate or proclaim with howlingheulen, schreien, kreischen, feiern oder zu verkünden mit heulenden |
|
tympanaque et plausus et Bacchei | ululatus, ululatushowling, wailing; shrieking; yellingHeulen, Jammern, Kreischen, Schreien |
|
tympanaque et plausus et Bacchei | ululatus, ululata, ululatumyell, shoutyell schreien, |
|
tympanaque et plausus et Bacchei | Add note |
| obstrepo, obstrepere, obstrepui, obstrepitusroar against; make a loud noiseGebrüll gegen, machen ein lautes Geräusch |
|
obstrepuere | sonus, soninoise, soundLärm, Schall |
|
obstrepuere | sono, sonere, sonui, sonitusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen / |
|
obstrepuere | sono, sonare, sonavi, sonatusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen / |
|
obstrepuere sono | cithara, citharaecithara, lyre; lute, guitarZither, Harfe, Laute, Gitarre |
|
obstrepuere sono citharae, | tummoreoveraußerdem |
|
obstrepuere sono citharae, | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damals |
|
obstrepuere sono citharae, tum | deniquefinally, in the end; and then; at worst; in short, to sum up; in fact, indeedschließlich, am Ende, und dann, im schlimmsten Fall, kurz fassen, ja, ja |
|
obstrepuere sono citharae, tum | deni, denae, denaten each, tenfoldzehn jeweils das Zehnfache |
|
obstrepuere sono citharae, tum denique | saxum, saxistoneStein |
|
obstrepuere sono citharae, tum denique | Add note |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
|
non | exaudio, exaudire, exaudivi, exauditushear clearly; comply with, heed; hear from afar; understanddeutlich hören; einhalten, beachten; hören aus der Ferne zu verstehen; |
|
non exauditi | rubesco, rubescere, rubui, -turn red, redden, become redrot, rot färben, werden rot |
|
non exauditi rubuerunt | sanguis, sanguinisblood; familyBlut; Familie |
|
non exauditi rubuerunt sanguine | vates, vatisprophet/seer, mouthpiece of deity; oracle, soothsayer; poet Prophet / Seher, Sprachrohr der Gottheit, Orakel, Wahrsager, Dichter |
|
non exauditi rubuerunt sanguine | vatis, vatisprophetess/ mouthpiece of deity; oracle/soothsayer; poetess Prophetin / Sprachrohr der Gottheit; oracle / Wahrsager; Dichterin |
|
non exauditi rubuerunt sanguine | Add note |
| acand, and also, and besidesund, und, und außerdem |
|
ac | primus, -a, -umfirstzuerst |
|
ac | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / next |
|
ac | primus, primichiefs, noblesHäuptlinge, Adlige |
|
ac | primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linie |
|
ac primum | attono, attonare, attonui, attonitusstrike with lightning, blast; drive crazy, distractStreik mit Blitzschlag, Explosion, fahren ablenken verrückt, |
|
ac primum | attonitus, attonita, attonitumastonished, fascinated; lightning/thunder-struck, stupefied, dazed; inspirederstaunt, fasziniert, und Blitze / Donner gerührt, betäubt, betäubt; inspiriert |
|
ac primum attonitas | etiamnumeven now, still, yetauch jetzt noch, doch |
|
ac primum attonitas etiamnum | vox, vocisvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs - |
|
ac primum attonitas etiamnum voce | cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagen |
|
ac primum attonitas etiamnum voce | caneo, canere, canui, -be/become covered in white; be hoary, be white/graysein / werden in Weiß, ganz grau werden, weiß / grau |
|
ac primum attonitas etiamnum voce | cano, canere, cani, canitussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagen |
|
ac primum attonitas etiamnum voce | canens, (gen.), canentisgray, grayish; white, hoarygrau, grau, weiß, hoary |
|
ac primum attonitas etiamnum voce | Add note |
| innumerus, innumera, innumeruminnumerable, countless, numberless; without number; immensezahllosen, unzählige, zahllos, ohne Zahl; immense |
|
innumeras | volucer, volucris, volucrewinged; able to fly; flying; in rapid motion, fleet/swift; transient, fleetingwinged; der Lage zu fliegen, fliegen, in schneller Bewegung, Flottenmanagement / Swift, vorübergehend, flüchtig |
|
innumeras | volucris, volucrisbird, flying insect/creature; constellation Cycnus/CygnusVogel, fliegenden Insekten / Kreatur; Konstellation Kyknos / Cygnus |
|
innumeras volucres | anguis, anguissnake, serpent; dragon; Draco, Serpens, HydraSchlange, Schlange, Drache, Draco, Serpens, Hydra |
|
innumeras volucres anguesque | agmen, agminisstream; herd, flock, troop, crowd; marching army, column, line; processionstream; Herde, Herde, Truppe, Menge; Armee marschiert, Spalte, Zeile; Prozession |
|
innumeras volucres anguesque agmenque | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftig |
|
innumeras volucres anguesque agmenque | fera, feraewild beast/animalTier / Tier |
|
innumeras volucres anguesque agmenque | Add note |
| Maenas, Maenados/isBacchante, female votary of Bacchus; inspired/frenzied womanBacchantin, weibliche Verehrer des Bacchus; inspiriert / rasenden Frau |
maenades(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
maenades Orphei | titulus, titulititle; label; heading; placard/tablet; pretext, ostensible motiveTitel, Label, Position; Plakat / Tablette; Vorwand, angebliche Motiv |
|
maenades Orphei titulum | rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eile |
|
maenades Orphei titulum rapuere | triumphus, triumphitriumph, victory paradeTriumph, Siegesparade |
|
maenades Orphei titulum rapuere | Add note |
| indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhin |
| Indus, IndiIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von Indien |
| Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen Elfenbein |
| indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen; |
|
inde | cruento, cruentare, cruentavi, cruentatusstain/spot/mark with blood; cause to bleed, wound; pollute with blood-guiltFleck / Ort / Marke mit Blut, mit seinem Blut, Wunde verschmutzen mit Blutschuld |
|
inde | cruentatus, cruentata, cruentatumbloodstained, besplattered; bloody, bleedingBlutspuren, besplattered; blutigen, Blutungen |
|
inde cruentatis | verto, vertere, verti, versusturn, turn around; change, alter; overthrow, destroydrehen, drehen, ändern, anzupassen, zu stürzen, zu zerstören |
|
inde cruentatis vertuntur | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
|
inde cruentatis vertuntur | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
inde cruentatis vertuntur in(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
inde cruentatis vertuntur in Orphea | dexter, dextra -um, dexterior -or -us, dextimus -a -umright, on/to the right hand/side; skillful/dexterous/handyrechts, auf / an der rechten Hand / Seite; geschickte / geschickten / handy |
|
inde cruentatis vertuntur in Orphea | dextra, dextraeright hand; weapon/greeting/shaking hand; right side; soldierrechte Hand; Waffe / greeting / zitternder Hand; der rechten Seite; Soldat |
|
inde cruentatis vertuntur in Orphea | dextrum, dextriright hand; right-hand siderechten Hand, rechte Seite |
|
inde cruentatis vertuntur in Orphea | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
et | coeo, coire, coivi(ii), coitusfit together; have sexual intercourse; collect/gather; meet; rallyzusammenpassen; Geschlechtsverkehr haben; sammeln / Gather; gerecht zu werden; Rallye |
|
et coeunt | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
|
et coeunt ut | avis, avisbird; sign, omen, portentVogel; Zeichen, Omen, Vorzeichen |
|
et coeunt ut | aveo, avere, -, -hail; fare/be wellHagel; Tarif / gut |
|
et coeunt ut aves, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, ob |
|
et coeunt ut aves, si | quandowhen, at what time; at any timewann, zu welchem Zeitpunkt, zu jeder Zeit |
|
et coeunt ut aves, si | quandowhen, since, becausebei, da aufgrund |
|
et coeunt ut aves, si quando | lux, lucislight, daylight, light of day; life; world; day, Tageslicht, Licht des Tages, das Leben, Welt, Tag |
|
et coeunt ut aves, si quando | lucus, lucigrove; sacred groveHain; heiligen Hain |
|
et coeunt ut aves, si quando | luceo, lucere, luxi, -shine, emit light; dawn; cause to shine; be clear/evidentglänzen, leuchten; dawn; Ursache zu glänzen; klar / evident |
|
et coeunt ut aves, si quando luce | vagor, vagari, vagatus sumwander, roamwandern, wandern |
|
et coeunt ut aves, si quando luce | Add note |
|
noctis | avis, avisbird; sign, omen, portentVogel; Zeichen, Omen, Vorzeichen |
|
noctis avem | cerno, cernere, crevi, cretussift, separate, distinguish, discern, resolve, determine; see; examine; decidesichten, zu trennen, zu unterscheiden, zu erkennen, zu lösen, zu bestimmen, zu sehen, prüfen, zu entscheiden; |
|
noctis avem cernunt, | struo, struere, struxi, structusbuild, constructbauen zu konstruieren, |
|
noctis avem cernunt, structoque | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergen |
|
noctis avem cernunt, structoque | utrimqueon/from both sides/parts; at both ends; on one side and on the otheran / von beiden Seiten / Teile, an beiden Enden auf der einen Seite und auf der anderen |
|
noctis avem cernunt, structoque | Add note |
|
noctis avem cernunt, structoque utrimque | theatrum, theatritheaterTheater |
|
noctis avem cernunt, structoque utrimque | Add note |
| ceuas, in the same way/just as; for example, like; as if; as it werewie in der gleichen Weise / wie zum Beispiel, wie, als ob, wie es |
|
ceu | matutinus, matutina, matutinumearly; of the morningfrüh, am Morgen |
|
ceu matutina | cervus, cervistag/deer; forked branches; chevaux-de-frise Hirsch / Hirsch; Astgabeln; chevaux-de-frise |
|
ceu matutina cervus | pereo, perire, perivi(ii), peritusdie, pass away; be ruined, be destroyed; go to wastesterben, vergehen; ruiniert werden, vernichtet werden; verkommen |
|
ceu matutina cervus periturus | harena, harenaesand, grains of sand; sandy land or desert; seashore; arena, place of contestSand, Sand, sandiger Boden oder Wüste, Strand, Arena, Ort des Wettbewerbs |
| praeda, praedaebooty, loot, spoils, plunder, preyBeute, Beute, Beute, Plünderung, Raub |
| praedo, praedare, praedavi, praedatuspillage, despoil, plunder; rob/ravish/take; acquire loot; catchplündern, rauben, plündern, rauben / rauben / nehmen; Beute zu erwerben; catch |
|
praeda | canis, canisdog; hound; subordinate; "jackal"; dog-star/fish; lowest dice throw; clampHund, Hund, unterzuordnen, "Schakal"; dog-star/fish, der niedrigste würfeln; Klemme |
|
praeda | canus, cana, canumwhite, gray; aged, old, wise; hoary; foamy, white-capped; white w/snow/frostweiß, grau, gealtert, alt, weise, hoary; schaumig, weiß-capped, weiß w / Schnee / Frost |
|
praeda | canus, canigray hairs; old agegraue Haare; Alter |
|
praeda | canum, caniwicker basketWeidenkorb |
|
praeda canum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
praeda canum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
|
praeda canum est, | vates, vatisprophet/seer, mouthpiece of deity; oracle, soothsayer; poet Prophet / Seher, Sprachrohr der Gottheit, Orakel, Wahrsager, Dichter |
|
praeda canum est, | vatis, vatisprophetess/ mouthpiece of deity; oracle/soothsayer; poetess Prophetin / Sprachrohr der Gottheit; oracle / Wahrsager; Dichterin |
|
praeda canum est, vatemque | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen für |
|
praeda canum est, vatemque petunt | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
praeda canum est, vatemque petunt | Add note |
|
praeda canum est, vatemque petunt et | frons, frondisfoliage, leaves, leafy branch, green bough, frondBlattwerk, Blätter, grünen Zweig, grünen Zweig, Wedel |
|
praeda canum est, vatemque petunt et | frondeo, frondere, frondui, fronditushave/put forth leaves, be in leaf; be leafy/full of treeshaben / put her geht, werden im Blatt; werden belaubten / voller Bäume |
|
praeda canum est, vatemque petunt et | Add note |
|
praeda canum est, vatemque petunt et fronde | vireo, virere, virui, -be green or verdant; be lively or vigorous; be full of youthful vigorgrün oder grünen, werden lebendig oder kräftig, sein jugendlicher Kraft volle |
|
praeda canum est, vatemque petunt et fronde | virens, (gen.), virentisgreengrün |
|
praeda canum est, vatemque petunt et fronde | Add note |
| conicio, conicere, conjeci, conjectusthrow/put/pile together; conclude, infer/guess; assign, make go; classify, putWurf / put / Haufen zusammen, schließen, schließen / erraten, zuordnen, stellen Sie gehen, zu klassifizieren, legen |
|
coniciunt | thyrsus, thyrsiBacchic wand tipped with a fir-cone/tuft of ivy/vine leaves; plant's main stemBacchischen wand bestückt mit einem fir-cone/tuft von Efeu / Weinblätter, Pflanze Hauptstamm |
|
coniciunt thyrsos | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
|
coniciunt thyrsos | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
|
coniciunt thyrsos non | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
coniciunt thyrsos non haec | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
|
coniciunt thyrsos non haec | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
|
coniciunt thyrsos non haec in | munus, munerisservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelder |
|
coniciunt thyrsos non haec in | munero, munerare, muneravi, muneratusgive, presentgeben, Gegenwart |
|
coniciunt thyrsos non haec in munera | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeit |
|
coniciunt thyrsos non haec in munera | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehen |
|
coniciunt thyrsos non haec in munera | Add note |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
hae | glaeba, glaebaeclod/lump of earth/turf; land, soil; hard soil; piece, lump, massScholle / Stück Erde / Rasen, Land, Boden, harte Erde; Stück, Klumpen, Masse |
|
hae glaebas, | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
hae glaebas, illae | diripio, diripere, diripui, direptuspull/tear apart/to pieces/away; tear asunder/to shreds; pull out/off; divertPull / zerreißen / in Stücke / away; zerreißen / in Fetzen; herausziehen / off abzulenken; |
|
hae glaebas, illae direptos | arbor, arboristree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft; beam; squid?Baum, Baumstamm, Mast, Ruder, Schiff, Galgen; Spießschaft; beam; squid? |
|
hae glaebas, illae direptos arbore | ramus, ramibranch, boughZweig, Ast |
|
hae glaebas, illae direptos arbore | Add note |
| pars, partispart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seite |
|
pars | torqueo, torquere, torsi, tortusturn, twist; hurl; torture; torment; bend, distort; spin, whirl; winddrehen, drehen, schleudern, Folter, Qual, biegen, verzerren, drehen, drehen, Wind |
|
pars torquent | silex, silicispebble/stone, flint; boulder, stoneKies / Stein, Feuerstein, Fels, Stein |
|
pars torquent silices; | neuor not, and notoder nicht, und nicht |
|
pars torquent silices; neu | desum, deesse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missing |
|
pars torquent silices; neu desint | telum, telidart, spear; weapon, javelin; bulletDart, Speer, Waffe, Speer, Kugel |
|
pars torquent silices; neu desint | tela, telaeweb; warpweb; warp |
|
pars torquent silices; neu desint | Add note |
|
pars torquent silices; neu desint tela | furor, furorismadness, rage, fury, frenzy; passionate loveWahnsinn, Wut, Zorn, Raserei, leidenschaftliche Liebe |
|
pars torquent silices; neu desint tela | Add note |
| fors, fortischance; luck, fortune; accidentZufall, Glück, Glück, Zufall |
| fortis, forte, fortior -or -us, fortissimus -a -umstrong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, boldstark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühn |
| forteby chance; perhaps, perchance; as luck would have itdurch Zufall, vielleicht, vielleicht, wie es der Zufall wollte es |
|
forte | bos, bovisox; bull; cow; ox-ray; cattleOchsen, Bullen, Kühe, Ochsen-ray; Vieh |
|
forte | bovo, bovere, -, -cry aloud, roar, bellow; call loudly uponschreien, brüllen, brüllen, rufen Sie laut auf |
|
forte boves | premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen; |
|
forte boves | presso, pressare, pressavi, pressatuspress, squeezedrücken, drücken Sie |
|
forte boves | pressus, pressa, pressumfirmly planted, deliberatefest gepflanzt, absichtliche |
|
forte boves presso | subigo, subigere, subegi, subactusconquer, subjugate; compelzu erobern, zu unterjochen zu zwingen; |
|
forte boves presso subigebant | vomo, vomere, vomui, vomitusbe sick, vomit; discharge, spew out; belch outkrank sein, erbrechen, Entlastung, ausspucken, plaudern |
|
forte boves presso subigebant | vomer, vomerisplowshare; stylusPflugschar; Stift |
|
forte boves presso subigebant vomere | terra, terraeearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Region |
|
forte boves presso subigebant vomere | Add note |
| necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmal |
| necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmal |
|
nec | proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit weg |
|
nec procul | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftig |
|
nec procul hinc | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweilig |
|
nec procul hinc | multum, multimany things; much; manyviele Dinge, viel, viele |
|
nec procul hinc | multo, multare, multavi, multatuspunish, fine; extract as forfeit; sentence to payzu bestrafen, fein;-Extrakt, verfällt; Satz zu zahlen |
|
nec procul hinc | multomuch, by much, a great deal, very; most; by far; longviel, durch viel, viel, sehr, die meisten, die bei weitem; lange |
|
nec procul hinc multo | fruor, frui, fructus sumenjoy, profit by, delight ingenießen, profitieren von, Freude an |
|
nec procul hinc multo | fructus, fructusproduce, crops; fruit; profit; enjoyment; rewardproduzieren, Pflanzen, Obst, Gewinn zu erzielen; Genuss, Belohnung |
|
nec procul hinc multo fructum | sudor, sudorissweat; hard laborSchweiß, harter Arbeit |
|
nec procul hinc multo fructum sudore | paro, parare, paravi, paratusprepare; furnish/supply/provide; produce; obtain/get; buy; raise; put up; planvorzubereiten; liefern / Versorgung / bereitzustellen; produzieren; zu erhalten / zu erhalten, kaufen, erhöhen; Aufmachungen aller Art; Plan |
|
nec procul hinc multo fructum sudore | Add note |
| durus, dura -um, durior -or -us, durissimus -a -umhard, stern; harsh, rough, vigorous; cruel, unfeeling, inflexible; durablehart, streng, rauh, kräftig, grausam, gefühllos, unflexibel; dauerhaften |
| duro, durare, duravi, duratusharden, make hard; become hard/stern; bear, last, remain, continue; endurehärten, hart machen; hart / Heck, Bär, zuletzt bleiben, weiterhin zu ertragen; |
| durum, durihardshipsHärten |
|
dura | lacertosus, lacertosa, lacertosummuscular, brawnymuskulös, muskulös |
|
dura lacertosi | fodio, fodere, fodi, fossusdig, dig out/up; stabgraben, ausgraben / bis; stab |
|
dura lacertosi fodiebant | arvus, arva, arvumarable; cultivated, plowedAckerland; kultiviert, gepflügt |
|
dura lacertosi fodiebant | arva, arvaearable land, plowed field; soil, region; countryside; dry land; lowlands, plainAckerland, Acker, Boden, Region, Land, trockenes Land, Flachland, Ebene |
|
dura lacertosi fodiebant | arvum, arviarable land/field, soil, region; country; dry land; stretch of plainAckerland / Feld-, Boden-, Region, Land, trockenes Land, Streifen plain |
|
dura lacertosi fodiebant arva | colonus, colonifarmer, cultivator, tiller; tenant-farmer; settler, colonist; inhabitantBauer, Landwirt, Pinne, Pächter, Siedler, Kolonisten; Einwohner |
| agmen, agminisstream; herd, flock, troop, crowd; marching army, column, line; processionstream; Herde, Herde, Truppe, Menge; Armee marschiert, Spalte, Zeile; Prozession |
|
agmine | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
agmine | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
|
agmine | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
|
agmine qui | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werden |
|
agmine qui | visum, visivision; that which is seen, appearance, sight; visual/mental imageVision, das, was gesehen wird, Aussehen, Blick, visuelle / Vorstellung |
|
agmine qui | viso, visere, visi, visusvisit, go to see; look atbesuchen, um zu sehen, schau |
|
agmine qui viso | fugio, fugere, fugi, fugitusflee, fly, run away; avoid, shun; go into exilefliehen, fliehen, fliehen; zu vermeiden, zu meiden; ins Exil gehen |
|
agmine qui viso fugiunt | opus, operisneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werke |
|
agmine qui viso fugiunt | operio, operire, operui, opertuscover; bury; overspread; shut/close; conceal; clothe, cover/hide the headecken; begraben; überziehen; schließen / close; verbergen, zu kleiden, Cover / Ausblenden der HEA |
|
agmine qui viso fugiunt | opera, operaework, care; aid; service, effort/troubleArbeits-, Pflege, Hilfe, Service, Aufwand / Ärger |
|
agmine qui viso fugiunt operisque | relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererben |
|
agmine qui viso fugiunt operisque | Add note |
| armum, armiarms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraft |
| armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rig |
|
arma | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
|
arma | suum, suihis propertysein Eigentum |
|
arma | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sau |
|
arma | suus, suihis men, his friendsseine Leute, seine Freunde |
|
arma | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stich |
|
arma sui, | vacuus, vacua, vacuumempty, vacant, unoccupied; devoid of, free ofleer, leer, leer, frei von, frei von |
|
arma sui, vacuosque | jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen, |
|
arma sui, vacuosque iacent | dispergo, dispergere, dispersi, dispersusscatter, dispersescatter, disperse |
|
arma sui, vacuosque iacent dispersa | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe von |
|
arma sui, vacuosque iacent dispersa | Add note |
|
arma sui, vacuosque iacent dispersa per | ager, agrifield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Boden |
|
arma sui, vacuosque iacent dispersa per | Add note |
| sarculum, sarculihoeHacke |
|
sarculaque | rastrus, rastridrag-hoeDrag-hoe |
|
sarculaque | rastrum, rastridrag-hoeDrag-hoe |
|
sarculaque rastrique | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästig |
|
sarculaque rastrique | gravo, gravare, gravavi, gravatusload/weigh down; burden, oppress; pollute; accuse, incriminate; aggravateLast / belasten, Belastung, zu unterdrücken; verschmutzen; anklagen, beschuldigen zu erschweren; |
|
sarculaque rastrique graves | longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeit |
|
sarculaque rastrique graves longique | ligo, ligonismattock; hoeHacke, Hacke |
|
sarculaque rastrique graves longique | Add note |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quiswhichwelcher, was für ein |
|
quae postquam | rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eile |
|
quae postquam rapuere | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftig |
|
quae postquam rapuere | fera, feraewild beast/animalTier / Tier |
|
quae postquam rapuere ferae | cornu, cornushorn; hoof; beak/tusk/claw; bow; horn/trumpet; end, wing of army; mountain topHorn, Hufe, Schnabel / Lumb / Klaue; Bogen, Horn / Trompete; Ende Flügel der Armee; Gipfel |
|
quae postquam rapuere ferae | cornus, cornuscornel-cherry-tree; cornel wood; javelinCornel-Kirschbaum, Kornelkirsche Holz; Speer |
|
quae postquam rapuere ferae cornuque | minax, (gen.), minacisthreatening; boding illdroht; Böses ahnend |
|
quae postquam rapuere ferae cornuque | Add note |
| divello, divellere, divulsi, divulsusalienate/estrange; compel to part company, force away; separate fromentfremden / entfremden; zwingen, zu trennen, Kraft weg, getrennt von |
|
divulsere | bos, bovisox; bull; cow; ox-ray; cattleOchsen, Bullen, Kühe, Ochsen-ray; Vieh |
|
divulsere | bovo, bovere, -, -cry aloud, roar, bellow; call loudly uponschreien, brüllen, brüllen, rufen Sie laut auf |
|
divulsere boves, | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUM |
|
divulsere boves, | adaboutüber |
|
divulsere boves, ad | vates, vatisprophet/seer, mouthpiece of deity; oracle, soothsayer; poet Prophet / Seher, Sprachrohr der Gottheit, Orakel, Wahrsager, Dichter |
|
divulsere boves, ad | vatis, vatisprophetess/ mouthpiece of deity; oracle/soothsayer; poetess Prophetin / Sprachrohr der Gottheit; oracle / Wahrsager; Dichterin |
|
divulsere boves, ad vatis | for, fari, fatus sumspeak, talk; saysprechen, reden, sagen, |
|
divulsere boves, ad vatis | fatum, fatiutterance, oracle; fate, destiny; natural term of life; doom, death, calamityÄußerung, Oracle; Schicksal, das Schicksal, natürliche Sicht des Lebens, Untergang, Tod, Unglück |
|
divulsere boves, ad vatis fata | recurro, recurrere, recurri, recursusrun or hasten back; return; have recourseausführen oder wieder zu beschleunigen; return; in Anspruch nehmen |
| tendo, tendere, tetendi, tensusstretch/spread/extend; distend; aim/direct weapon/glance/steps/course; striveStretch / Spread / verlängern; ausdehnen; Ziel / Direct Waffe / Blick / Schritt / Kurs; bemühen |
| tendo, tendere, tetendi, tentusstretch/spread/extend; distend; aim/direct weapon/glance/steps/course; striveStretch / Spread / verlängern; ausdehnen; Ziel / Direct Waffe / Blick / Schritt / Kurs; bemühen |
|
tendentemque | manus, manushand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stamm |
|
tendentemque manus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
tendentemque manus et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
|
tendentemque manus et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
|
tendentemque manus et in | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
tendentemque manus et in | illothere, thither, to that place/pointdort, dorthin, an der Stätte / point |
|
tendentemque manus et in illo | tempus, temporistime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstand |
|
tendentemque manus et in illo tempore | primus, -a, -umfirstzuerst |
|
tendentemque manus et in illo tempore | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / next |
|
tendentemque manus et in illo tempore | primus, primichiefs, noblesHäuptlinge, Adlige |
|
tendentemque manus et in illo tempore | primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linie |
|
tendentemque manus et in illo tempore | Add note |
| inritus, inrita, inritumineffective, useless, invalid; in vainineffektiv, nutzlos, unwirksam, vergebens |
|
inrita | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen; |
|
inrita dicentem | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmal |
|
inrita dicentem | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmal |
|
inrita dicentem nec | quisquiswhoever; every one who; whoever it be; everyone; eachwer auch immer, jeder, der, wer es auch sei, jeder, jede |
|
inrita dicentem nec | quisquam, cuiusquam any, anyone anything; any man, any personüberhaupt jemand etwas, jeder Mann, jede Person |
|
inrita dicentem nec quicquam | vox, vocisvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs - |
|
inrita dicentem nec quicquam voce | moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu stören |
|
inrita dicentem nec quicquam voce | Add note |
| sacrilegus, sacrilega, sacrilegumsacrilegious, impiousSakrileg, gottlos |
|
sacrilegae | perimo, perimere, peremi, peremptuskill, destroytöten, zu zerstören, |
|
sacrilegae perimunt, | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe von |
|
sacrilegae perimunt, perque | os, orismouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprache |
|
sacrilegae perimunt, perque | os, ossisbone; kernel; heartwood; stoneKnochen; Kernel; Kernholz; Stein |
|
sacrilegae perimunt, perque | os, ossuisbonesKnochen |
|
sacrilegae perimunt, perque os, | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wie |
|
sacrilegae perimunt, perque os, | Add note |
|
sacrilegae perimunt, perque os, pro | Juppiter, JovisJupiter; heavens/skyJupiter; Himmel / Himmel |
|
sacrilegae perimunt, perque os, pro | Add note |
|
sacrilegae perimunt, perque os, pro Iuppiter! | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
sacrilegae perimunt, perque os, pro Iuppiter! | Add note |
| audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören, |
| auditus, auditushearing; listening; act/sense of hearing; hearsayHören, Hören, act / Gehör; Hörensagen |
|
auditum | saxum, saxistoneStein |
|
auditum saxis | intellego, intellegere, intellexi, intellectusunderstand; realizeverstehen, zu realisieren; |
|
auditum saxis | intellectus, intellectuscomprehension/understanding; recognition/discerning; intellect; meaning/senseVerstehen / Verständnis, Anerkennung / erkennenden; Intellekt; Bedeutung / Sinn |
|
auditum saxis intellectumque | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftig |
|
auditum saxis intellectumque | fera, feraewild beast/animalTier / Tier |
| sensus, sensusfeeling, senseGefühl, Sinn |
|
sensibus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter |
|
sensibus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen |
|
sensibus in | venio, venire, veni, ventuscomekommen |
|
sensibus in | ventus, ventiwindWind |
|
sensibus in ventos | anima, animaesoul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; airSeele, Geist, Lebenskraft, das Leben, Atmen, Wind, Wind, Luft |
|
sensibus in ventos | animo, animare, animavi, animatusanimate, give/bring life; revive, refresh; rouse, animate; inspire; blowanimieren, geben / bringen Leben neu zu beleben, erfrischen, zu wecken, animieren, inspirieren; Schlag |
|
sensibus in ventos anima | exhalo, exhalare, exhalavi, exhalatusbreathe out; evaporate; dieausatmen, verdampft die; |
|
sensibus in ventos anima exhalata | recedo, recedere, recessi, recessusrecede, go back, withdraw, ebb; retreat; retire; move/keep/pass/slip awayzurücktreten, zurück, zurück, Ebbe; Rückzug; Ruhestand; move / halten / pass / entgleiten |
|
sensibus in ventos anima exhalata | Add note |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
