NoDictionaries   Latin  
Ovid Metamorphoses 6 588-601

588-601
tempus, temporistime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstand
tempus, tempiweatherWetter
Add note
Tempus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren
Tempus Add note
Tempus erat, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches
Tempus erat, quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wo
Tempus erat, quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, also
Tempus erat, Add note
Tempus erat, quo sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulich
Tempus erat, quo sacrum, sacrisacrifice; sacred vessel; religious ritesOpfer; heiligen Schiffes; religiöse Riten
Tempus erat, quo sacro, sacrare, sacravi, sacratusconsecrate, make sacred, dedicateweihen, heilig machen, widmen
Tempus erat, quo Add note
Tempus erat, quo sacra soleo, solere, solitus sumbe in the habit of; become accustomed towerden die Gewohnheit, sich daran gewöhnt,
Tempus erat, quo sacra Add note
Tempus erat, quo sacra solent trietericum, trietericitriennial rites of Bacchus held at ThebesDreijahres-Riten des Bacchus in Theben statt
Tempus erat, quo sacra solent trietericus, trieterica, trietericumof 3 years, of alternate years; triennialvon 3 Jahren, von Stellvertretern Jahren alle drei Jahre
Tempus erat, quo sacra solent Add note
Tempus erat, quo sacra solent trieterica Bacchus, BacchiBacchus, god of wine/vine; the vine, wineBacchus, der Gott des Weines / Reben, Reben, Wein
Tempus erat, quo sacra solent trieterica bacchus, bacchikind of sea-fishArt Seefisch
Tempus erat, quo sacra solent trieterica Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
Sithoniae celebro, celebrare, celebravi, celebratuscelebrate/perform; frequent; honor/glorify; publicize/advertise; discuss/bandyFeiern / durchführen; häufig; Ehre / verherrlichen, zu veröffentlichen / Werbung; besprechen / Bandy
Sithoniae Add note
Sithoniae celebrare nurus, nurusdaughter-in-law; prospective daughter-in-law; wife of grandson, etc.Tochter-in-law; künftigen Tochter-in-law, Frau des Enkels, etc.
Sithoniae celebrare Add note
Sithoniae celebrare nurus: nox, noctisnightNacht
Sithoniae celebrare nurus: Add note
Sithoniae celebrare nurus: (nox conscius, conscia, consciumconscious, aware of, knowing, privy; sharing knowledge; guiltybewusst, bewusst, wohl wissend, eingeweiht; Austausch von Wissen; schuldig
Sithoniae celebrare nurus: (nox conscia, consciaeaccomplice, accessory; partner; confidante; one privy to; witnessKomplize, Zubehör, Partner, Vertraute, ein eingeweiht; Zeugen
Sithoniae celebrare nurus: (nox Add note
Sithoniae celebrare nurus: (nox conscia sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulich
Sithoniae celebrare nurus: (nox conscia sacrum, sacrisacrifice; sacred vessel; religious ritesOpfer; heiligen Schiffes; religiöse Riten
Sithoniae celebrare nurus: (nox conscia Add note
nox, noctisnightNacht
Add note
nocte sono, sonere, sonui, sonitusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen /
nocte sono, sonare, sonavi, sonatusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen /
nocte Add note
nocte sonat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nocte sonat Add note
nocte sonat Rhodope tinnitus, tinnitusringing, clanging, janglingKlingeln, Rasseln, Klingeln
nocte sonat Rhodope Add note
nocte sonat Rhodope tinnitibus aer, aerisair; atmosphere, sky; cloud, mist, weather; breeze; odorLuft, Atmosphäre, Himmel, Wolken, Nebel, Wetter, Wind, Geruch
nocte sonat Rhodope tinnitibus aera, aeraedarnelUnkraut
nocte sonat Rhodope tinnitibus aes, aerismoney, pay, fee, fare; copper/bronze/brass, base metal; debt; gongGeld zu bezahlen, Gebühren, Tarif-, Kupfer / Bronze / Messing, aus unedlen Metallen, Schulden, gong
nocte sonat Rhodope tinnitibus Add note
nocte sonat Rhodope tinnitibus aeris acutus, acuta -um, acutior -or -us, acutissimus -a -umsharp, sharpened, pointed/tapering; severe; glaring; acute, wise; high-pitchedscharf geschliffen, spitz / spitz, schwere, grellen, akute, weise, hohe Töne
nocte sonat Rhodope tinnitibus aeris acuo, acuere, acui, acutuswhet, sharpen, cut to a point; spur on, provoke, incite; come to a headwetzen, schleifen, schneiden bis zu einem Punkt; anspornen, provozieren, anregen, auf die Spitze kommen
nocte sonat Rhodope tinnitibus aeris acutus, acuta, acutumof small radius; acuteder kleinen Radius, akute
nocte sonat Rhodope tinnitibus aeris Add note
nox, noctisnightNacht
Add note
nocte suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren
nocte suum, suihis propertysein Eigentum
nocte Add note
nocte sua sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren
nocte sua edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel
nocte sua Add note
nocte sua est egredior, egredi, egressus sumgo/march/come out; set sail; land, disembark; surpass, go beyondgo / März / heraus; Segel; Land, von Bord gehen; übertreffen, über das hinausgehen,
nocte sua est Add note
nocte sua est egressa domus, domihouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushalt
nocte sua est egressa domo, domare, domui, domitussubdue, master, tame; conquerzu unterwerfen, Master, zahm; erobern
nocte sua est egressa Add note
nocte sua est egressa domo regina, reginaequeenKönigin
nocte sua est egressa domo Add note
nocte sua est egressa domo regina deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottes
nocte sua est egressa domo regina Add note
ritus, ritusrite; ceremonyRitus; Zeremonie
Add note
ritibus instruo, instruere, instruxi, instructusconstruct, build; prepare, draw up; fit out; instruct, teachzu konstruieren, zu bauen; Vorbereitung, Ausarbeitung, auszurüsten, zu belehren, lehren
ritibus Add note
ritibus instruitur furialis, furialis, furialefrenzied, mad; avengingrasende, verrückt zu rächen
ritibus instruitur Add note
ritibus instruitur furialiaque accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchen
ritibus instruitur furialiaque Add note
ritibus instruitur furialiaque accipit armum, armiarms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraft
ritibus instruitur furialiaque accipit armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rig
ritibus instruitur furialiaque accipit Add note
vitis, vitisvine; grape vineReben, Weinrebe
Add note
vite caput, capitishead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapital
vite Add note
vite caput tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen;
vite caput Add note
vite caput tegitur, latus, laterisside; flankSeite, Flanke
vite caput tegitur, laterus, latera, laterumhaving X sidesmit X Seiten
vite caput tegitur, later, laterisbrick; brickwork/bricks; block; bar/ingot; tileZiegel, Mauerwerk / Ziegel; Block; bar / Barren; Fliese
vite caput tegitur, lateo, latere, latui, -lie hidden, lurk; live a retired life, escape noticeliegen versteckt, lauern; leben ein zurückgezogenes Leben, unbemerkt
vite caput tegitur, Add note
vite caput tegitur, lateri cervinus, cervina, cervinumof/pertaining to deer/stagvon / in Bezug auf Rehe / Hirsch
vite caput tegitur, lateri cervina, cervinaedeer meat, venisonHirsch Fleisch, Wild
vite caput tegitur, lateri Add note
vite caput tegitur, lateri cervina sinister, sinistra -um, sinistrior -or -us, sinistimus -a -umleft, improper,adverse; inauspiciouslinks, falsche, negative; ungünstige
vite caput tegitur, lateri cervina Add note
vellus, vellerisfleeceFleece
Add note
vellera dependo, dependere, dependi, depensuspay over/down; pay; expend; spend, lay out; bestowabzuführen / unten; zahlen; aufwenden; verbringen, Layout; schenken
vellera dependeo, dependere, dependi, -hang on/from/down; depend; depend upon/on; proceed/be derived fromhängen an / aus / nach unten; abhängen; abhängen / auf; gehen / abgeleitet von
vellera Add note
vellera dependent, umerus, umeriupper arm, shoulderOberarm, Schulter
vellera dependent, Add note
vellera dependent, umero levis, leve, levior -or -us, levissimus -a -umlight, thin, trivial, trifling, slight; gentle; fickle, capricious; nimbleleichte, dünne, trivial, gering, gering, sanft, launisch, eigensinnig, flink
vellera dependent, umero Add note
vellera dependent, umero levis incubo, incubare, incubui, incubituslie in or on; sit upon; brood over; keep a jealous watchliegen in oder auf, setze dich auf, grübeln, halten mit Argusaugen
vellera dependent, umero levis incubo, incubare, incubavi, incubatusbroodBrut
vellera dependent, umero levis Add note
vellera dependent, umero levis incubat hasta, hastaespear/lance/javelin; spear stuck in ground for public auction/centumviral courtSpeer / Lanze / Speer, Speer in der Grund für die öffentliche Versteigerung fest / centumviral Gericht
vellera dependent, umero levis incubat Add note
concito, concitare, concitavi, concitatusstir up, disturb; discharge/hurl; flow rapidly/strong current; rushschüren, zu stören; Entlastung / schleudern; Strömung schnell / strong current; rush
concieo, concire, concivi(ii), concitusmove, set in violent motion, stir up; muster; rouse, excite, incite, provokebewegen, in heftiger Bewegung zu setzen, schüren; aufbringen; erwecken, erregen, reizen, provozieren
concitus, concita, concitummoving rapidly; headlong; agitated, disturbed; inflamed, roused; impelledsich rasch weiter; kopfüber; aufgeregt, gestört ist, entzündet, weckte; getrieben
Add note
concita perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe von
concita Add note
concita per silva, silvaewood, forestHolz, Wald
concita per Add note
concita per silvas turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringen
concita per silvas turba, turbaecommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Menge
concita per silvas Add note
concita per silvas turba comito, comitare, comitavi, comitatusaccompany, go along with; attend; follow; grow alongsidebegleiten, gehen Sie mit, besuchen; folgen, wachsen zusammen
concita per silvas turba comitor, comitari, comitatus sumjoin as an attendant, guard/escort; accompany, follow; attendBeitritt als Begleiter, Wächter / Begleitpersonen; begleiten, folgen Sie zu besuchen;
concita per silvas turba Add note
concita per silvas turba comitante suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren
concita per silvas turba comitante Add note
terribilis, terribilis, terribilefrightful, terribleschrecklich, schrecklich
Add note
terribilis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
terribilis Add note
terribilis Procne furia, furiaefrenzy, fury; rage; mad craving; Furies, avenging spiritsRaserei, Wut, Wut, Verlangen verrückt; Furien, Rachegeister
terribilis Procne Add note
terribilis Procne furiisque agito, agitare, agitavi, agitatusstir/drive/shake/move about; revolve; live; control, ride; consider, pursuerühren / Antrieb / schütteln / bewegen, drehen sich, lebende, Kontrolle, reiten, zu prüfen, zu verfolgen
terribilis Procne furiisque agitatus, agitata -um, agitatior -or -us, agitatissimus -a -umagile, animated, briskagil, lebhaft, rege
terribilis Procne furiisque Add note
terribilis Procne furiisque agitata dolor, dolorispain, anguish, grief, sorrow, suffering; resentment, indignationSchmerz, Angst, Kummer, Trauer, Leid, Ärger, Zorn
terribilis Procne furiisque agitata Add note
Bacchus, BacchiBacchus, god of wine/vine; the vine, wineBacchus, der Gott des Weines / Reben, Reben, Wein
bacchus, bacchikind of sea-fishArt Seefisch
Add note
Bacche, tuus, tua, tuumyourdein
Bacche, Add note
Bacche, tuas simulo, simulare, simulavi, simulatusimitate, copy; pretend; look like; simulate; counterfeit; feintnachzuahmen, zu kopieren, tun; aussehen; simulieren; gefälschte; Finte
Bacche, tuas Add note
Bacche, tuas simulat: venio, venire, veni, ventuscomekommen
Bacche, tuas simulat: veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußert
Bacche, tuas simulat: Add note
Bacche, tuas simulat: venit adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUM
Bacche, tuas simulat: venit adaboutüber
Bacche, tuas simulat: venit Add note
Bacche, tuas simulat: venit ad stabulum, stabulistall/stable/enclosure/fold; lair/den; herd; garageStall / stable / Gehäuse / fach; Höhle / den; Herde; Garage
Bacche, tuas simulat: venit ad stabulo, stabulare, stabulavi, stabulatusstable/house; be housed, have stall/lair/denstable / Haus, untergebracht werden, haben Stall / Höhle / den
Bacche, tuas simulat: venit ad Add note
Bacche, tuas simulat: venit ad stabula avius, avia, aviumout of the way, unfrequented, remote; pathless, trackless, untrodden; strayingaus dem Weg, einsame, remote; unwegsamen, unwegsamen, unbetretenen; Verirrung
Bacche, tuas simulat: venit ad stabula avium, aviipathless region, wild waste, wilderness, desert; lonely/solitary placesunwegsamen Region, wilde Abfälle, Wüste, Wüste, einsame / einsamen Orten
Bacche, tuas simulat: venit ad stabula avia, aviaegrandmother; rooted prejudice, old wives taleGroßmutter; verwurzelt Vorurteile, Aberglauben
Bacche, tuas simulat: venit ad stabula Add note
Bacche, tuas simulat: venit ad stabula avia tandemfinally; at last, in the end; after some time, eventually; at lengthendlich, endlich, am Ende, nach einiger Zeit schließlich, endlich
Bacche, tuas simulat: venit ad stabula avia Add note
exululo, exululare, exululavi, exululatusinvoke with howlsberufen, mit Geheul
Add note
exululatque euhoecry of joy used by the votaries of BacchusFreudenschrei durch die Anhänger des Bacchus verwendet
exululatque Add note
exululatque euhoeque sono, sonere, sonui, sonitusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen /
exululatque euhoeque sono, sonare, sonavi, sonatusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen /
exululatque euhoeque Add note
exululatque euhoeque sonat porta, portaegate, entrance; city gates; door; avenue; goalTor, Eingang, Stadttore, Tür, avenue; Ziel
exululatque euhoeque sonat porto, portare, portavi, portatuscarry, bringtragen, bringen
exululatque euhoeque sonat Add note
exululatque euhoeque sonat portasque refringo, refringere, refregi, refractusbreak openaufbrechen
exululatque euhoeque sonat portasque Add note
germanus, germana, germanumown/full; genuine, real, actual, trueEigene / Volle, echte, reale, wirkliche, echte
germana, germanaesister, own sister; full sisterSchwester, die eigene Schwester, Vollschwester
Add note
germanamque rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eile
germanamque Add note
germanamque rapit rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eile
germanamque rapit Add note
germanamque rapit raptaeque insignis, insignis, insigneconspicuous, manifest, eminent, notable, famous, distinguished, outstandingsichtbar, offenbar, herausragende, bemerkenswerte, berühmt, vornehm, herausragende
germanamque rapit raptaeque insigne, insignismark, emblem, badge; ensign, honor, badge of honorMarke, das Symbol, Abzeichen, Fähnrich, Ehre, Ehrenzeichen
germanamque rapit raptaeque Add note
germanamque rapit raptaeque insignia Bacchus, BacchiBacchus, god of wine/vine; the vine, wineBacchus, der Gott des Weines / Reben, Reben, Wein
germanamque rapit raptaeque insignia bacchus, bacchikind of sea-fishArt Seefisch
germanamque rapit raptaeque insignia Add note
induo, induere, indui, indutusput on, clothe, cover; dress oneself inanzuziehen, zu kleiden, zu decken; kleiden sich in
Add note
induit etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar
induit Add note
induit et vultus, vultusface, expression; looksGesicht, Ausdruck, sieht
induit et Add note
induit et vultus hedera, hederaeivyEfeu
induit et vultus Add note
induit et vultus hederarum frons, frondisfoliage, leaves, leafy branch, green bough, frondBlattwerk, Blätter, grünen Zweig, grünen Zweig, Wedel
induit et vultus hederarum Add note
induit et vultus hederarum frondibus abdo, abdere, abdidi, abditusremove, put away, set aside; depart, go away; hide, keep secret, concealzu entfernen, setzen fort, aufzuheben; abzuweichen, geh weg, zu verbergen, geheim halten, verbergen
induit et vultus hederarum frondibus Add note
attono, attonare, attonui, attonitusstrike with lightning, blast; drive crazy, distractStreik mit Blitzschlag, Explosion, fahren ablenken verrückt,
attonitus, attonita, attonitumastonished, fascinated; lightning/thunder-struck, stupefied, dazed; inspirederstaunt, fasziniert, und Blitze / Donner gerührt, betäubt, betäubt; inspiriert
Add note
attonitamque traho, trahere, traxi, tractusdraw, drag, haul; derive, getziehen, ziehen, zu erfassen; ableiten, erhalten
attonitamque Add note
attonitamque trahens intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichen
attonitamque trahens intrawithin, inside; during; underinnerhalb von innen; bei, unter
attonitamque trahens intra, interius, intimewithin, inside, on the inside; during; under; fewer thaninnerhalb, innen, auf der Innenseite, in, unter, weniger als
attonitamque trahens Add note
attonitamque trahens intra suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren
attonitamque trahens intra suum, suihis propertysein Eigentum
attonitamque trahens intra Add note
attonitamque trahens intra sua moenia, moeniumdefensive/town walls, bulwarks; fortifications; fortified town; castleVerteidigung / Stadtmauern, Bastionen, Befestigungsanlagen, befestigte Stadt, Burg
attonitamque trahens intra sua Add note
attonitamque trahens intra sua moenia duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;
attonitamque trahens intra sua moenia Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.