1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
1(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 1 | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
| 1 respondens | Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
| 1 respondens Moses | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| 1 respondens Moses | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
| 1 respondens Moses ait | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| 1 respondens Moses ait | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| 1 respondens Moses ait non | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer
fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
|
| 1 respondens Moses ait non credent | egoIIJeIoYo |
| 1 respondens Moses ait non credent | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi | nequenornochni
néni
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi | nenotnichtpasnonno |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre
sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed | dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer
dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar
|
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed | Add note |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| 1 respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent | Add note |
| appareo, apparere, apparui, apparitusappear; be evident/visible/noticed/found; show up, occur; serveerscheinen, klar sein / sichtbar bemerkt / / gefunden, angezeigt werden, treten zu dienen;apparaître ; être évident/évident/noté/trouvé ; révéler, se produire ; service
apparire, essere chiaro / visibile / notato / trovato; visualizzato, è avvenuto; servireaparecer; ser evidente/visible/notado/encontrado; aparecer, ocurrir; servicio
|
| apparuit | tuyouduvousvoiusted |
| apparuit tibi | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
apparuit tibi Dominus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
apparuit tibi Dominus
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virga
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
2(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
2 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
2 dixit | ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant
quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora
|
|
2 dixit ergo | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
2 dixit ergo | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
2 dixit ergo ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
2 dixit ergo ad eum, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
2 dixit ergo ad eum, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
2 dixit ergo ad eum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
2 dixit ergo ad eum, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
2 dixit ergo ad eum, quid | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
2 dixit ergo ad eum, quid | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc | Add note |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod | Add note |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes | Add note |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in | Add note |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu | Add note |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua | Add note |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua respondit | virga, virgae Ftwig, sprout, stalk; switch, rod; staff, wand; stripe/streak; scepterZweig, Sprössling, Stengel, Schalter-, Stab-, Personal, wand; Streifen / Streifen; Zepterbrindille, pousse, tige; commutateur, la tige, le personnel, la baguette; bande / strie; sceptreramo, germoglio, pedinare, switch, barre; personale, bacchetta; striscia / striscia; scettrorama, brote, tallo, interruptor, barra, y el personal, el tubo; Raya / racha; cetro |
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua respondit | Add note |
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virga(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
2 dixit ergo ad eum, quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virga | Add note |
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
3(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
3 | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
|
3 | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
|
3 ait | proicio, proicere, projeci, projectusthrow down, throw out; abandon; throw awaywerfen, werfen, aufzugeben; wegwerfenle jet vers le bas, jettent ; abandon ; lancement
abbattere, buttare fuori; abbandonare; buttare viael tiro abajo, lanza hacia fuera; abandono; tiro lejos
|
|
3 ait proice | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
3 ait proice | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
|
3 ait proice eam | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
3 ait proice eam | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
3 ait proice eam in | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région
Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región
|
|
3 ait proice eam in terram | projicio, projicere, projeci, projectusthrow down, throw out; abandon; throw awaywerfen, werfen, aufzugeben; wegwerfenle jet vers le bas, jettent ; abandon ; lancement
abbattere, buttare fuori; abbandonare; buttare viael tiro abajo, lanza hacia fuera; abandono; tiro lejos
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
3 ait proice eam in terram proiecit | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et | verto, vertere, verti, versusturn, turn around; change, alter; overthrow, destroydrehen, drehen, ändern, anzupassen, zu stürzen, zu zerstörentourner, tourner autour ; le changement, changent ; le renversement, détruisent
gira, gira intorno, cambiare, modificare, rovesciare, distruggeredar vuelta, dar vuelta alrededor; el cambio, altera; el derrocamiento, destruye
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit et | verso, versare, versavi, versatuskeep turning/going round, spin, whirl; turn over and over; stir; maneuverDrehen Sie / going round, Spin, Whirlpool, umdrehen oder mehr; rühren; Manöverrotation de subsistance/allant en rond, rotation, mouvement giratoire ; retourner et plus de ; stir ; manoeuvre
Continuare a ruotare / rotondo andare, girare, girare, girare più e più e mescolare; manovratorneado/que va de la subsistencia alrededor, vuelta, giro; volcar y encima; stir; maniobra
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit et | verro, verrere, verri, versussweep clean; sweep together; sweep; skim, sweep; sweep alongkehren gut; Sweep zusammen, fegen; überfliegen, fegen; entlangrauschenchamp propre ; champ ensemble ; champ ; lait écrémé, champ ; champ le long
piazza pulita, spazzata insieme, spazzare, scremare, spazzare; sweep lungobarrido limpio; barrido junto; barrido; capa superior, barrido; barrido adelante
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit et | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in | coluber, colubri Msnake; serpentSchlange, Schlangeserpent serpentserpente, serpenteserpiente, la serpiente |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita | Add note |
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut | fugio, fugere, fugi, fugitusflee, fly, run away; avoid, shun; go into exilefliehen, fliehen, fliehen; zu vermeiden, zu meiden; ins Exil gehense sauver, voler, courir loin ; éviter, éviter ; entrer dans l'exil
fuggire, volare, scappare, evitare, evitare, andare in esiliohuir, irse volando, funcionar; evitar, evitar; entrar exilio
|
|
3 ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut | Add note |
| Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
Moses(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Moses
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
4(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
4 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
4 dixitque | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
4 dixitque Dominus | extendo, extendere, extendi, extentusstretch/thrust out; make taut; extend/prolong/continue; enlarge/increaseStretch-Axial-out; zu straffen, zu verlängern / verlängern und / continue; Vergrößern / Zunahmebout droit/poussé dehors ; rendre tendu ; prolonger/prolonger/continuer ; agrandir/augmentation
tratto / spinta fuori; rendere teso; estendere / prorogare / continue; ingrandire / aumentoestiramiento/empujado hacia fuera; hacer tenso; extender/prolongar/continuar; agrandar/aumento
|
|
4 dixitque Dominus | extendo, extendere, extendi, extensusstretch/thrust out; make taut; extend/prolong/continue; enlarge/increaseStretch-Axial-out; zu straffen, zu verlängern / verlängern und / continue; Vergrößern / Zunahmebout droit/poussé dehors ; rendre tendu ; prolonger/prolonger/continuer ; agrandir/augmentation
tratto / spinta fuori; rendere teso; estendere / prorogare / continue; ingrandire / aumentoestiramiento/empujado hacia fuera; hacer tenso; extender/prolongar/continuar; agrandar/aumento
|
|
4 dixitque Dominus extende | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
|
4 dixitque Dominus extende | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
|
4 dixitque Dominus extende manum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
4 dixitque Dominus extende manum | Add note |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam | Add note |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et | adprehendo, adprehendere, adprehendi, adprehensusseize, grasp, cling to, lay hold of; apprehend; embrace; overtakeergreifen, zu erfassen, klammern sich an, fasse; erfassen; Umarmung zu überholen;saisir, saisir, s'accrocher à, prise de configuration de ; appréhender ; étreinte ; rattraper
cogliere, afferrare, aggrapparsi, afferrare, comprendere, abbracciare, superareagarrar, agarrar, aferrarse en, asimiento de la endecha de; prender; abrazo; alcanzar
|
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et | Add note |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende | cauda, caudae Ftail; extreme part/tail of anything; penis; train/edge/trail Schwanz, extreme Teil / tail nichts; penis, Zug / EDGE / Streckela queue; partie extrême / queue de rien; pénis; train / EDGE / sentiercoda; parte estrema / coda di nulla; pene; treno / EDGE / pistacola; extremo o cola de nada; pene; tren / EDGE / rastro |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende | Add note |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam | Add note |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius | extendo, extendere, extendi, extentusstretch/thrust out; make taut; extend/prolong/continue; enlarge/increaseStretch-Axial-out; zu straffen, zu verlängern / verlängern und / continue; Vergrößern / Zunahmebout droit/poussé dehors ; rendre tendu ; prolonger/prolonger/continuer ; agrandir/augmentation
tratto / spinta fuori; rendere teso; estendere / prorogare / continue; ingrandire / aumentoestiramiento/empujado hacia fuera; hacer tenso; extender/prolongar/continuar; agrandar/aumento
|
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius | extendo, extendere, extendi, extensusstretch/thrust out; make taut; extend/prolong/continue; enlarge/increaseStretch-Axial-out; zu straffen, zu verlängern / verlängern und / continue; Vergrößern / Zunahmebout droit/poussé dehors ; rendre tendu ; prolonger/prolonger/continuer ; agrandir/augmentation
tratto / spinta fuori; rendere teso; estendere / prorogare / continue; ingrandire / aumentoestiramiento/empujado hacia fuera; hacer tenso; extender/prolongar/continuar; agrandar/aumento
|
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius | Add note |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
4 dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit | Add note |
tenuit versaque est in virgam
|
| teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
| tenuit | verto, vertere, verti, versusturn, turn around; change, alter; overthrow, destroydrehen, drehen, ändern, anzupassen, zu stürzen, zu zerstörentourner, tourner autour ; le changement, changent ; le renversement, détruisent
gira, gira intorno, cambiare, modificare, rovesciare, distruggeredar vuelta, dar vuelta alrededor; el cambio, altera; el derrocamiento, destruye
|
| tenuit | verso, versare, versavi, versatuskeep turning/going round, spin, whirl; turn over and over; stir; maneuverDrehen Sie / going round, Spin, Whirlpool, umdrehen oder mehr; rühren; Manöverrotation de subsistance/allant en rond, rotation, mouvement giratoire ; retourner et plus de ; stir ; manoeuvre
Continuare a ruotare / rotondo andare, girare, girare, girare più e più e mescolare; manovratorneado/que va de la subsistencia alrededor, vuelta, giro; volcar y encima; stir; maniobra
|
| tenuit | verro, verrere, verri, versussweep clean; sweep together; sweep; skim, sweep; sweep alongkehren gut; Sweep zusammen, fegen; überfliegen, fegen; entlangrauschenchamp propre ; champ ensemble ; champ ; lait écrémé, champ ; champ le long
piazza pulita, spazzata insieme, spazzare, scremare, spazzare; sweep lungobarrido limpio; barrido junto; barrido; capa superior, barrido; barrido adelante
|
| tenuit versaque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| tenuit versaque | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| tenuit versaque est | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| tenuit versaque est | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| tenuit versaque est in | virga, virgae Ftwig, sprout, stalk; switch, rod; staff, wand; stripe/streak; scepterZweig, Sprössling, Stengel, Schalter-, Stab-, Personal, wand; Streifen / Streifen; Zepterbrindille, pousse, tige; commutateur, la tige, le personnel, la baguette; bande / strie; sceptreramo, germoglio, pedinare, switch, barre; personale, bacchetta; striscia / striscia; scettrorama, brote, tallo, interruptor, barra, y el personal, el tubo; Raya / racha; cetro |
tenuit versaque est in virgam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tenuit versaque est in virgam
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
5(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
5 | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
|
5 ut | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer
fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
|
|
5 ut credant | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
5 ut credant | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
|
5 ut credant inquit | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
5 ut credant inquit | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
5 ut credant inquit | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
5 ut credant inquit quod | appareo, apparere, apparui, apparitusappear; be evident/visible/noticed/found; show up, occur; serveerscheinen, klar sein / sichtbar bemerkt / / gefunden, angezeigt werden, treten zu dienen;apparaître ; être évident/évident/noté/trouvé ; révéler, se produire ; service
apparire, essere chiaro / visibile / notato / trovato; visualizzato, è avvenuto; servireaparecer; ser evidente/visible/notado/encontrado; aparecer, ocurrir; servicio
|
|
5 ut credant inquit quod apparuerit | tuyouduvousvoiusted |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit | Add note |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi | Add note |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus | deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu
Dio, Diodios; Dios
|
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus | Add note |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus | Add note |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum | tuor, tuoris Msight, visionAnblick, Visionvue, visionvista, visionela vista, visión |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum | Add note |
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum | deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu
Dio, Diodios; Dios
|
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum | Add note |
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
5 ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus | Add note |
| deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
| deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu
Dio, Diodios; Dios
|
Deus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Deus Isaac | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
| Deus Isaac | deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu
Dio, Diodios; Dios
|
| Deus Isaac Deus | Jacob, undeclined MJacobJacobJacobGiacobbeJacob |
Deus Isaac Deus Iacob(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Deus Isaac Deus Iacob
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
6(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
6 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
6 dixitque | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
6 dixitque Dominus | rursumturned back, backward; on the contrary/other hand, in return, in turn, againkehrte zurück, rückwärts, im Gegenteil / andererseits im Gegenzug, die ihrerseits wiederrebroussé chemin, vers l'arrière, au contraire / d'autre part, en retour, à son tour, à nouveautornò indietro, indietro, al contrario / D'altro canto, in cambio, a sua volta, di nuovose volvió, hacia atrás, por el contrario / Por otra parte, a cambio, a su vez, otra vez |
|
6 dixitque Dominus rursum | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence
inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
|
|
6 dixitque Dominus rursum mitte | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in | sinus, sinus Mcurved or bent surface; bending, curve, fold; bosom, lap; baygekrümmte oder gebogene Oberfläche, Biegung, Kurve, falten, Busen, Schoß, Buchtsurface incurvée ou pliée ; le recourbement, courbe, se plient ; poitrine, recouvrement ; compartiment
superfici curve o piegate, piegatura, curva, piega, seno, giro; baiasuperficie curvada o doblada; el doblez, curva, dobla; pecho, regazo; bahía
|
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in | sinum, sini Nbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence
inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
|
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset | Add note |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in | sinus, sinus Mcurved or bent surface; bending, curve, fold; bosom, lap; baygekrümmte oder gebogene Oberfläche, Biegung, Kurve, falten, Busen, Schoß, Buchtsurface incurvée ou pliée ; le recourbement, courbe, se plient ; poitrine, recouvrement ; compartiment
superfici curve o piegate, piegatura, curva, piega, seno, giro; baiasuperficie curvada o doblada; el doblez, curva, dobla; pecho, regazo; bahía
|
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in | sinum, sini Nbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
|
6 dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in | Add note |
protulit leprosam instar nivis
|
| profero, proferre, protuli, prolatusbring forward; advance; defer; discover; mentionvorzuverlegen; voraus; verschieben; entdecken zu erwähnen;avancer ; avance ; reporter ; découvrir ; mention
portare avanti; anticipo; rinviare, scoprire, parlaretraer adelante; avance; diferir; descubrir; mención
|
| protulit | leprosus, leprosa, leprosumleprous; inflicted with various inflammatory skin diseases/psoriasisLepra; zugefügt mit verschiedenen entzündlichen Hauterkrankungen / Psoriasislépreux ; infligé avec les diverses maladies de peau inflammatoires/psoriasis
lebbroso; inflitti con varie malattie infiammatorie della pelle / psoriasileproso; infligido con las varias enfermedades de piel inflamatorias/psoriasis
|
| protulit leprosam | instar, undeclined Nimage, likeness, resemblance; counterpart; the equal/form ofBild, Gleichheit, Ähnlichkeit; Gegenstück, die gleich / Formimage, sa ressemblance, la ressemblance; contrepartie, l'égalité / sous forme deimmagine, somiglianza, somiglianza, controparte, la parità / forma diimagen, semejanza, la semejanza; contraparte, la igualdad o forma de |
| protulit leprosam instar | nix, nivis FsnowSchneeneige
nevenieve
|
protulit leprosam instar nivis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
protulit leprosam instar nivis
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat similis |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
7(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
7 | retraho, retrahere, retraxi, retractusdraw back, withdraw; make known again, divert; bring backzurückziehen, widerrufen; wieder bekannt zu machen, abzulenken, bring backl'aspiration en arrière, se retirent ; faire connaître encore, détourner ; rapporter
si tirano indietro, revocarla; far conoscere ancora una volta, deviare; riportareel drenaje detrás, se retira; dar a conocer otra vez, divertir; traer detrás
|
|
7 retrahe | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
|
7 retrahe | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
|
7 retrahe ait | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
|
7 retrahe ait | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
|
7 retrahe ait manum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
7 retrahe ait manum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
7 retrahe ait manum in | sinus, sinus Mcurved or bent surface; bending, curve, fold; bosom, lap; baygekrümmte oder gebogene Oberfläche, Biegung, Kurve, falten, Busen, Schoß, Buchtsurface incurvée ou pliée ; le recourbement, courbe, se plient ; poitrine, recouvrement ; compartiment
superfici curve o piegate, piegatura, curva, piega, seno, giro; baiasuperficie curvada o doblada; el doblez, curva, dobla; pecho, regazo; bahía
|
|
7 retrahe ait manum in | sinum, sini Nbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
|
7 retrahe ait manum in sinum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum | retraho, retrahere, retraxi, retractusdraw back, withdraw; make known again, divert; bring backzurückziehen, widerrufen; wieder bekannt zu machen, abzulenken, bring backl'aspiration en arrière, se retirent ; faire connaître encore, détourner ; rapporter
si tirano indietro, revocarla; far conoscere ancora una volta, deviare; riportareel drenaje detrás, se retira; dar a conocer otra vez, divertir; traer detrás
|
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum | Add note |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit | Add note |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et | profero, proferre, protuli, prolatusbring forward; advance; defer; discover; mentionvorzuverlegen; voraus; verschieben; entdecken zu erwähnen;avancer ; avance ; reporter ; découvrir ; mention
portare avanti; anticipo; rinviare, scoprire, parlaretraer adelante; avance; diferir; descubrir; mención
|
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et | Add note |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit | Add note |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum | Add note |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et | Add note |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat | similis, simile, similior -or -us, simillimus -a -umlike, similar, resemblingwie, ähnlich, ähnlichcomme, semblable, ressemblantcome, in modo simile, simile a, similar, parecido |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat | simile, similis Ncomparison; parallelVergleich; parallelComparaison; parallèleconfronto; parallelocomparación, en paralelo |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat | simila, similae Fnormal flour produced from triticum; finest wheat flournormalen Mehl aus Triticum; schönem Weizenmehlla farine produite à partir de Triticum normale; farine de fromentfarina normale prodotto a partire da triticum, farina di grano più finede harina normal producido a partir de Triticum; mejor harina de trigo |
|
7 retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat | Add note |
| caro, carnis Fmeat, flesh; the body; pulpy/fleshy/soft parts, sapwood; low passionsFleisch, Fleisch, der Körper; breiigen / fleischig / Weichteile, Splintholz, niedrige Leidenschaftenviandes, la chair, le corps; pulpeuse / charnues / parties molles, l'aubier, les passions bassescarne, carne, del corpo; polposo / carnose / parti molli, alburno; passioni bassela carne, la carne, el cuerpo, carnoso / carnosa / partes blandas, albura, bajas pasiones |
| carnis, carnis Fmeat/flesh; the body; pulp/flesh of plants, sapwood; soft part; low passionsFleisch / Fleisch, der Körper, Zellstoff / Fleisch von Pflanzen, Splintholz; weichen Teil, niedrige Leidenschaftenviande / chair, le corps, la pâte / chair de plantes et d'aubier; partie molle; passions bassescarne / carne, il corpo; pasta / carne di piante, alburno; mollica; passioni bassecarne / carne, el cuerpo, pasta / carne de plantas, la albura; parte blanda; bajas pasiones |
| carni | reliquus, reliqua, reliquumrest of/remaining/available/left; surviving; future/further; yet to be/owedRest / verbleibende / verfügbar / left; überlebenden; Zukunft / weitere, noch zu / geschuldetrepos of/remaining/available/left ; survie ; futur/plus loin ; pourtant à be/owed
resto della / rimanente / disponibile / sinistra; superstite; futuro / perfezionamento; ancora da / nei confrontiresto of/remaining/available/left; supervivencia; futuro/más lejos; con todo a be/owed
|
carni reliquae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
carni reliquae
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
8(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
8 | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
|
8 si | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
|
8 si | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
|
8 si non | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer
fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
|
|
8 si non crediderint | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
8 si non crediderint | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
|
8 si non crediderint inquit | tuyouduvousvoiusted |
|
8 si non crediderint inquit tibi | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
|
8 si non crediderint inquit tibi | nequenornochni
néni
|
|
8 si non crediderint inquit tibi | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
|
8 si non crediderint inquit tibi | nenotnichtpasnonno |
|
8 si non crediderint inquit tibi | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
|
8 si non crediderint inquit tibi | Add note |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre
sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír
|
|
8 si non crediderint inquit tibi neque | Add note |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint | sermo, sermonis Mconversation, discussion; rumor; diction; speech; talk; the wordGespräch, Diskussion; Gerücht; Diktion, die Sprache, sprechen, das Wortconversation, discussion ; rumeur ; prononciation ; la parole ; entretien ; le mot
conversazione, discussione, voce, dizione, linguaggio, parlare, la parolaconversación, discusión; rumor; dicción; discurso; charla; la palabra
|
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint | Add note |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem | Add note |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi | prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi | prius, prioris Nearlier times/events/actions; a logically prior propositionfrüheren Zeiten / Veranstaltungen / Aktionen, ein Satz logisch vorAutrefois / événements / actions; une proposition logiquement avantprimi tempi / eventi / azioni; una proposizione logicamente preliminareépocas anteriores / eventos / acciones; una proposición lógicamente anterior |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi | prior, prioris Mancestors, forefathers, predecessors, people of an earlier timeVorfahren, Ahnen, Vorfahren, Menschen in einem früheren Zeitpunktancêtres, ancêtres, ses prédécesseurs, les gens d'une époque révolueantenati, padri, predecessori, gente di un tempoantepasados, abuelos, antecesores, las personas de un estado anterior |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi | Add note |
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer
fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
|
|
8 si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris | Add note |
| verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe
parola proverbiopalabra; proverbio
|
| verbo | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
| verbo signi | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
| verbo signi | sequens, (gen.), sequentisfollowing; nextnach, nebensuivre ; après
successivo; prossimosiguiente; después
|
verbo signi sequentis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
verbo signi sequentis
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
9(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
9 | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
9 | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
9 | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
9 quod | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
|
9 quod si | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera |
|
9 quod si | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera |
|
9 quod si nec | duo, duae, duo22222 |
|
9 quod si nec duobus | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
|
9 quod si nec duobus | »nec quidem = "not even" |
|
9 quod si nec duobus quidem | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
9 quod si nec duobus quidem his | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
|
9 quod si nec duobus quidem his | Add note |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer
fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis | Add note |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint | nequenornochni
néni
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint | nenotnichtpasnonno |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint | Add note |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre
sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque | Add note |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint | Add note |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
9 quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem | Add note |
sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio |
| sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir
occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener
|
| sumo, sumere, sumsi, sumtusaccept; begin; suppose; select; purchase; obtainzu akzeptieren; beginnen; annehmen; wählen; Kauf zu erhalten;accepter ; commencer ; supposer ; choisir ; achat ; obtenir
accetto; cominciare; supponiamo, selezionare; acquisto; ottenereaceptar; comenzar; suponer; seleccionar; compra; obtener
|
| sume | aqua, aquae Fwater; sea, lake; river, stream; rain, rainfall, rainwater; spa; urineWasser, Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Regen, Regenwasser-, Wellness-, Urinl'eau ; mer, lac ; fleuve, jet ; pluie, précipitations, eau de pluie ; station thermale ; urine
acqua, mare, lago, fiume, ruscello, pioggia, pioggia, acqua piovana; SpA; urineagua; mar, lago; río, corriente; lluvia, precipitación, agua de lluvia; balneario; orina
|
| sume aquam | flumen, fluminis Nriver, stream; any flowing fluid; flood; onrushFluss, Bach, jede strömenden Fluids; Hochwasser; Ansturmfleuve, jet ; tout fluide débordant ; inondation ; ruée
fiume, torrente, qualsiasi fluido, inondazioni; impetorío, corriente; cualquie líquido que fluye; inundación; avalancha
|
| sume aquam fluminis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sume aquam fluminis et | effundo, effundere, effudi, effususpour out/away/off; allow to drain; shower; volley; send/stream forthausgießen / away / off, abtropfen lassen, Dusche, Volleyball, das Senden / ausströmenverser dehors/loin/au loin ; laisser vidanger ; douche ; décharge ; envoyer/jet en avant
effondere / away / off; lascia scolare, doccia, volley, inviare / stream viaverter hacia fuera/lejos/apagado; permitir drenar; ducha; voleo; enviar/corriente adelante
|
| sume aquam fluminis et effunde | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| sume aquam fluminis et effunde | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
| sume aquam fluminis et effunde eam | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| sume aquam fluminis et effunde eam | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| sume aquam fluminis et effunde eam | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| sume aquam fluminis et effunde eam | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| sume aquam fluminis et effunde eam | Add note |
| sume aquam fluminis et effunde eam super | aridus, arida -um, aridior -or -us, aridissimus -a -umdry, arid, parched; water/rain-less; used dry, dried; thirsty; poor; shriveledtrocken, dürr, ausgetrocknet, Wasser / Regen-less; verwendet trocken, getrocknet, zu durstig, Armen; geschrumpftsec, aride, desséchée, l'eau / pluie moins; utilisé à sec, séchés; soif; pauvres; échaudéssecca, arida, riarsa, acqua / pioggia-meno; usato asciutto, secco, sete; poveri; striminzitiseco, árido, reseco, el agua y la lluvia, menos, que se utiliza en seco, secado; sed; pobres; arrugados |
| sume aquam fluminis et effunde eam super | arida, aridae Fdry land; dry place; dry surface; drynesstrockenes Land, trockenen Ort, trockene Oberfläche, Trockenheitles terres sèches; endroit sec, une surface sèche, sécheresseterraferma; locali asciutti; superficie asciutta; secchezzatierra seca; sitio seco, la superficie seca, la sequedad |
| sume aquam fluminis et effunde eam super | Add note |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam | Add note |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et | quisquiswhoever; every one who; whoever it be; everyone; eachwer auch immer, jeder, der, wer es auch sei, jeder, jedecelui qui, tous ceux qui, quel qu'il soit, tout le monde, chaquechiunque, chiunque, chiunque sia, tutti, ciascunoel que, todo aquel que, quienquiera que sea, todo el mundo, cada uno |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et | Add note |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid | haurio, haurire, hausi, haustusdraw up/out; drink, swallow, drain, exhausterstellt / out, trinken, schlucken, Kanal-, Abgas -élaborer/dehors ; boire, avaler, vidanger, épuiser
redigere / fuori; bere, deglutire, scarico, gas di scaricoelaborar/hacia fuera; beber, tragar, drenar, agotar
|
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid | Add note |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris | Add note |
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de | fluvius, fluvi(i) Mriver, stream; running waterFluß, Strom, fließendes Wasserfleuve, jet ; eau courante
fiume, torrente, l'acqua correnterío, corriente; agua corriente
|
| sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de | Add note |
| verto, vertere, verti, versusturn, turn around; change, alter; overthrow, destroydrehen, drehen, ändern, anzupassen, zu stürzen, zu zerstörentourner, tourner autour ; le changement, changent ; le renversement, détruisent
gira, gira intorno, cambiare, modificare, rovesciare, distruggeredar vuelta, dar vuelta alrededor; el cambio, altera; el derrocamiento, destruye
|
| vertetur | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| vertetur | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| vertetur in | sanguis, sanguinis Mblood; familyBlut; Familiesang, de la famillesangue; famigliala sangre, familia |
vertetur in sanguinem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vertetur in sanguinem
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
10(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
10 | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
|
10 | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
|
10 ait | Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
|
10 ait Moses | obsecro, obsecrare, obsecravi, obsecratusentreat/beseech/implore/praybitte / bitte / bitten / betenprie / prions / supplie / priersupplico / prego / implorare / pregaresuplico / ruego / imploro / orar |
|
10 ait Moses obsecro | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
10 ait Moses obsecro | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
|
10 ait Moses obsecro Domine | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
|
10 ait Moses obsecro Domine | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
|
10 ait Moses obsecro Domine non | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
10 ait Moses obsecro Domine non | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum | eloquor, eloqui, elocutus sumspeak out, uttersprechen, utterparler dehors, total
parlare, pronunciarehablar hacia fuera, completo
|
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum | eloquens, eloquentis (gen.), eloquentior -or -us, eloquentissimus -a -umeloquent, expressing thoughts fluently/forcefully; articulate, able in speechberedt, Äußerung von Gedanken fließend / Nachdruck; artikulieren, können in der Redeéloquent, exprimant couramment de pensées/avec force ; articulate, capable dans la parole
eloquente, i pensieri che esprime fluentemente / forza, articolato, in grado di parlareelocuente, expresando fluido/poderosamente de los pensamientos; articulado, capaz en discurso
|
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens | »ab heri et nudius tertius = "from yesterday and from three days since" - the idiomatic sense is "I w... |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab | herus, heri Mmaster, lord; owner, proprietorHerr, Herr, Eigentümer, Besitzermaître, seigneur, propriétaire, titulairepadrone, signore, proprietario, titolareseñor, señor, propietario, titular |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab | heriyesterdaygesternhierieriayer |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et | nudiusit is now the...day sincees ist jetzt der Tag, da ...il est maintenant le jour ... Depuisè ora il ... giorno dopoahora es el día ... ya que |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et | Add note |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
|
10 ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex | Add note |
locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum
|
| loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression
parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase
|
| locutus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| locutus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| locutus es | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| locutus es | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
| locutus es ad | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| locutus es ad servum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| locutus es ad servum tuum | inpeditus, inpedita -um, inpeditior -or -us, inpeditissimus -a -umhindered/obstructed/encumbered/hampered; difficult/impeded; inaccessiblebehindert / versperrt / belastet / behindert, schwer / behindert, unzugänglicheentravé / obstrué / grevés / entravée; difficile / entravée; inaccessiblesostacolato / impedito / ingombro / ostacolato; difficile / ostacolato; inaccessibileobstaculizado / obstruido / gravados / difícil la dificultad / obstaculizado; inaccesibles |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris | Add note |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et | tardus, tarda -um, tardior -or -us, tardissimus -a -umslow, limping; deliberate; latelangsam, hinkend; absichtliche; spätlente, en boitant, délibérer finlento, zoppicante, deliberata; tardilenta, cojeando; deliberada y fines de |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et | Add note |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris | lingua, linguae Ftongue; speech, language; dialectZunge, Sprache, Sprache, Dialektla langue, la parole, la langue, dialectelingua; discorso, linguaggio, dialettolengua, habla, lenguaje, dialecto |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris | Add note |
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae | Add note |
locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum | Add note |
locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum
| Add note |
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
11(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
11 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
11 dixit | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
11 dixit Dominus | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
11 dixit Dominus | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
11 dixit Dominus ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
11 dixit Dominus ad eum | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
11 dixit Dominus ad eum | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
|
11 dixit Dominus ad eum quis | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit | os, ossis Nbone; kernel; heartwood; stoneKnochen; Kernel; Kernholz; Steinosseuse; noyau; coeur; pierreosso; kernel; massello; pietrahueso; núcleo; duramen; piedra |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit | os, ossuis NbonesKnochenosle ossahuesos |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis | fabricor, fabricari, fabricatus sumbuild/construct/fashion/forge/shape; train; get ready; invent/devisebuild / Bau / Mode / Schmiede / Form, Zug, machen Sie sich bereit, erfinden, entwerfen /construction/construction/mode/forge/forme ; train ; être prêt ; inventer/legs
costruire / costruire / Moda / fucina / forma; treno; pronti; inventare / progettareestructura/construcción/manera/fragua/forma; tren; conseguir listo; inventar/legado
|
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est | mutus, muta, mutumdumb, silent, mute; speechlessstumm, schweigend, stumm, sprachlosmuet, silencieux, muet, sans voixmuto, silenzioso, muto, senza parolemuda, silenciosa, muda, sin habla |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est | Add note |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
11 dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum | Add note |
surdum videntem et caecum nonne ego
|
| surdus, surda, surdumdeaf, unresponsive to what is said; falling on deaf ears; muffled, mutedtaub, reagieren nicht auf, was gesagt wird, auf taube Ohren, gedämpft, stummgeschaltetsourds, insensibles à ce qui est dit; la sourde oreille; sourd, muetsordo, insensibile a ciò che è detto, cadendo nel vuoto, sordo, mutosordos, que no responde a lo que se dice, cayendo en oídos sordos, sordo, mudo |
| surdum | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| surdum videntem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| surdum videntem et | caecus, caeca -um, caecior -or -us, caecissimus -a -umblind; unseeing; dark, gloomy, hidden, secret; aimless, confused, random; rashblind, blind, dunkel, düster, verborgen, geheim, ziellos, verwirrt, zufällige, Ausschlagaveugle, aveugle; noire, sombre, caché, secret, sans but, confuse, aléatoire, éruption cutanéeciechi; cieca; buia e nascosta, segreta, senza meta, confuso, casuale; rashciegos, ciegos, oscuro, sombrío, oculto, secreto, sin rumbo, confundidos, al azar, sarpullido |
| surdum videntem et | caecus, caeci Mblind personBlinderpersonne aveugleciecopersona ciega |
| surdum videntem et caecum | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| surdum videntem et caecum | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| surdum videntem et caecum | nonnenot?nicht?pas?no?no? |
| surdum videntem et caecum nonne | egoIIJeIoYo |
| surdum videntem et caecum nonne | Add note |
surdum videntem et caecum nonne ego(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| surdum videntem et caecum nonne ego | Add note |
surdum videntem et caecum nonne ego
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| surdum videntem et caecum nonne ego
| Add note |
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
12(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
12 | pergo, pergere, perrexi, perrectusgo on, proceedweiter gehen,continuer, procéder
andare avanti, procedereencenderse, proceder
|
|
12 perge | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
|
12 perge igitur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
12 perge igitur et | egoIIJeIoYo |
|
12 perge igitur et ego | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
12 perge igitur et ego | erus, eri Mmaster, ownerKapitän, der Eigentümermaître, propriétaire
comandante, il proprietarioamo, dueño
|
|
12 perge igitur et ego | ero, eronis Mkind of basket made with plaited reeds; hamperArt Korb mit geflochtenem Schilf; behindernsorte de panier fait de roseaux tressés, entraventsorta di cestino fatti con canne intrecciate; ostacolareespecie de cesta hecha con juncos trenzados; obstaculizar |
|
12 perge igitur et ego ero | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
12 perge igitur et ego ero | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
12 perge igitur et ego ero in | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
|
12 perge igitur et ego ero in | oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure
bruciarequemadura
|
|
12 perge igitur et ego ero in ore | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
12 perge igitur et ego ero in ore | Add note |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo | doceo, docere, docui, doctusteach, show, point outzu lehren, zu zeigen, weisen darauf hin,enseigner, montrer, préciser
insegnare, mostrare, segnalareenseñar, demostrar, precisar
|
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo | Add note |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque | tuyouduvousvoiusted |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque | Add note |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te | Add note |
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression
parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase
|
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid | Add note |
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris | Add note |
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
12 perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris | Add note |
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
13(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
13 | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
|
13 at | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
|
13 at ille | obsecro, obsecrare, obsecravi, obsecratusentreat/beseech/implore/praybitte / bitte / bitten / betenprie / prions / supplie / priersupplico / prego / implorare / pregaresuplico / ruego / imploro / orar |
|
13 at ille obsecro | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
13 at ille obsecro | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
|
13 at ille obsecro inquit | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
13 at ille obsecro inquit | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
|
13 at ille obsecro inquit Domine | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence
inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
|
|
13 at ille obsecro inquit Domine | Add note |
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte | Add note |
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence
inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
|
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem | Add note |
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus | Add note |
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es | Add note |
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
13 at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es | Add note |
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
14(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
14 | irascor, irasci, iratus sumget/be/become angry; fly into a rage; be angry at; feel resentmentget / be / wütend werden; auffahren, werden wütend auf, fühlen sich Grollget / être / se mettre en colère; en colère, être en colère contre; ressentimentavere / essere / diventare arrabbiato, in escandescenze, essere in collera con; sentire risentimentotener / ser / enojarse; montar en cólera; estar enojado; sentir resentimiento |
|
14 | iratus, irata -um, iratior -or -us, iratissimus -a -umangry; enraged; furious; violent; raging; angeredböse, zornig, wütend, gewalttätig, wütend, verärgertfâché ; exaspéré ; furieux ; violent ; faire rage ; irrité
arrabbiato, arrabbiato, furioso, violento, furioso, arrabbiatoenojado; enfurecido; furioso; violento; el rabiar; encolerizado
|
|
14 iratus | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
14 iratus Dominus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
14 iratus Dominus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
14 iratus Dominus in | Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
|
14 iratus Dominus in Mosen | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
|
14 iratus Dominus in Mosen | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
14 iratus Dominus in Mosen ait(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron | Add note |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater | Add note |
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus | Add note |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites | scio, scire, scivi, scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites | scius, scia, sciumcognizant, possessing knowledge; skilled/expertbewusst, die über Kenntnisse, qualifizierte / Experteconnaissance, la connaissance posséder; qualifiés / expertconsapevole, la conoscenza che possiede; qualificato / espertoconsciente, los conocimientos que poseen; cualificados / experto |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites | Add note |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio | Add note |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod | eloquor, eloqui, elocutus sumspeak out, uttersprechen, utterparler dehors, total
parlare, pronunciarehablar hacia fuera, completo
|
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod | eloquens, eloquentis (gen.), eloquentior -or -us, eloquentissimus -a -umeloquent, expressing thoughts fluently/forcefully; articulate, able in speechberedt, Äußerung von Gedanken fließend / Nachdruck; artikulieren, können in der Redeéloquent, exprimant couramment de pensées/avec force ; articulate, capable dans la parole
eloquente, i pensieri che esprime fluentemente / forza, articolato, in grado di parlareelocuente, expresando fluido/poderosamente de los pensamientos; articulado, capaz en discurso
|
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod | Add note |
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
14 iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens | Add note |
ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde
|
| eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí! |
| ecce | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| ecce ipse | egredior, egredi, egressus sumgo/march/come out; set sail; land, disembark; surpass, go beyondgo / März / heraus; Segel; Land, von Bord gehen; übertreffen, über das hinausgehen,go/march/come dehors ; placer la voile ; la terre, débarquent ; surpasser, aller là-bas
go / marzo / uscire; vele; terra, sbarcare, superare, andare oltrego/march/come hacia fuera; fijar la vela; la tierra, desembarca; sobrepasarse, ir más allá
|
| ecce ipse egreditur | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| ecce ipse egreditur | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| ecce ipse egreditur in | occurro, occurrere, occurri, occursusrun to meet; oppose, resist; come to mind, occurausführen, um gerecht zu werden; zu widersetzen, widerstehen, in den Sinn kommen, tretencourir pour se réunir ; s'opposer, résister ; venu à l'esprit, se produire
correre a soddisfare; opporsi, resistere, vengono alla mente, si verificanofuncionar para encontrarse; oponerse, resistir; venido importar, ocurrir
|
| ecce ipse egreditur in | occursus, occursus MmeetingBesprechungréunion
riunionereunión
|
| ecce ipse egreditur in occursum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| ecce ipse egreditur in occursum | Add note |
| ecce ipse egreditur in occursum tuum | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| ecce ipse egreditur in occursum tuum | Add note |
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque | tuyouduvousvoiusted |
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque | Add note |
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te | laeto, laetare, laetavi, laetatusgladden, cheer; be glad/joyful, rejoiceerfreuen, jubeln; gerne / fröhlich, freuenréjouir, encourager ; être heureux/joyeux, se réjouir
allietare, rallegrare; essere contento / felice, gioiregladden, animar; ser alegre/alegre, disfrutar
|
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te | laetor, laetari, laetatus sumbe glad/joyful/delighted; rejoice; be fond, delight in; flourishGerne / fröhlich / erfreut, und freue dich, lieb, Freude an gedeihen;être heureux/joyeux/avec plaisir ; se réjouir ; être affectueux, plaisir dedans ; flourish
essere contento / felice / felice, gioire, essere affezionato, diletto; fiorireser alegre/alegre/encantado; disfrutar; estar encariñado, placer adentro; flourish
|
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te | Add note |
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur | cor, cordis Nheart; mind/soul/spirit; intellect/judgment; sweetheart; souls/personsHerz, Geist / Seele / Geist, Intellekt / Beurteilung; sweetheart; Seelen / Personencoeur ; esprit/âme/esprit ; intellect/jugement ; amoureux ; âmes/personnes
cuore, mente / anima / spirito, l'intelletto / sentenza; tesoro; anime / personecorazón; mente/alma/alcohol; intelecto/juicio; amor; almas/personas
|
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur | cordus, corda, cordumlate-born/produced out of/late in the season; second, aftermathlate-born/produced aus / spät in der Saison, zweitens Folgenhors de tard-né/produit/tard dans la saison ; en second lieu, conséquence
late-born/produced da / a stagione, in secondo luogo, dopofuera de tarde-nato/producido/tarde en la estación; en segundo lugar, consecuencias
|
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur | Add note |
ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde | Add note |
ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde
| Add note |
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
15(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
15 | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression
parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase
|
|
15 loquere | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
15 loquere | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
15 loquere ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
15 loquere ad eum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
15 loquere ad eum et | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit
put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido
|
|
15 loquere ad eum et | pono, ponere, posivi, postusput, place, set; stationput, place, set, Bahnhofmis, endroit, ensemble ; station
mettere, mettere, insieme, la stazionepuesto, lugar, sistema; estación
|
|
15 loquere ad eum et | ponebehindhinterderrièredietrodetrás de |
|
15 loquere ad eum et pone | verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe
parola proverbiopalabra; proverbio
|
|
15 loquere ad eum et pone verba | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
|
15 loquere ad eum et pone verba | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager
percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar
|
|
15 loquere ad eum et pone verba | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in | oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure
bruciarequemadura
|
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius | egoIIJeIoYo |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego | erus, eri Mmaster, ownerKapitän, der Eigentümermaître, propriétaire
comandante, il proprietarioamo, dueño
|
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego | ero, eronis Mkind of basket made with plaited reeds; hamperArt Korb mit geflochtenem Schilf; behindernsorte de panier fait de roseaux tressés, entraventsorta di cestino fatti con canne intrecciate; ostacolareespecie de cesta hecha con juncos trenzados; obstaculizar |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in | oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure
bruciarequemadura
|
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et | Add note |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in | oro, orere, -, -burnbrennenbrûlure
bruciarequemadura
|
|
15 loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in | Add note |
illius et ostendam vobis quid agere debeatis
|
| ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| illius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| illius et | ostendo, ostendere, ostendi, ostentusshow; reveal; make clear, point out, display, exhibitzu zeigen, offenbaren, deutlich machen, weisen darauf hin, Display, Ausstellungexposition ; indiquer ; faire clairement, préciser, montrer, exhiber
spettacolo; rivelare, mettere in chiaro, su un punto, esposizione, mostrademostración; revelar; hacer claramente, precisar, exhibir, exhibir
|
| illius et ostendam | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| illius et ostendam vobis | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| illius et ostendam vobis | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| illius et ostendam vobis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| illius et ostendam vobis | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| illius et ostendam vobis quid | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer
unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
|
| illius et ostendam vobis quid | agero, agerere, -, -take away, removenehmen zu entfernen,emporter, enlever
togliere, toglierequitar, quitar
|
| illius et ostendam vobis quid agere | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait
devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe
|
| illius et ostendam vobis quid agere | Add note |
illius et ostendam vobis quid agere debeatis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| illius et ostendam vobis quid agere debeatis | Add note |
illius et ostendam vobis quid agere debeatis
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| illius et ostendam vobis quid agere debeatis
| Add note |
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
16(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
16 | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
|
16 ipse | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression
parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase
|
|
16 ipse loquetur | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
|
16 ipse loquetur pro | tuyouduvousvoiusted |
|
16 ipse loquetur pro te | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
16 ipse loquetur pro te | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
16 ipse loquetur pro te ad | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
|
16 ipse loquetur pro te ad | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit | os, oris Nmouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprachela bouche, la parole, d'expression, le visage; prononciationbocca, la parola, di espressione; viso; pronunciala boca, el habla, la expresión, la cara; Pronunciación |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit | os, ossis Nbone; kernel; heartwood; stoneKnochen; Kernel; Kernholz; Steinosseuse; noyau; coeur; pierreosso; kernel; massello; pietrahueso; núcleo; duramen; piedra |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit | os, ossuis NbonesKnochenosle ossahuesos |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum | tuyouduvousvoiusted |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem | eris, eris MhedgehogIgelhérisson
riccioerizo
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem | era, erae Fmistress; lady of the house; woman in relation to her servants; LadyHerrin, Dame des Hauses, Frau in bezug auf ihre Diener; Ladymaîtresse ; dame de la maison ; femme par rapport à ses domestiques ; Madame
padrona, padrona di casa, la donna in relazione ai suoi servitori; Ladyamante; señora de la casa; mujer en lo referente a sus criados; Señora
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem | erus, eri Mmaster, ownerKapitän, der Eigentümermaître, propriétaire
comandante, il proprietarioamo, dueño
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in | Add note |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his | queandundetey |
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his | Add note |
| adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| adaboutüberau sujet de
circasobre
|
| ad | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
| ad Deum | pertineo, pertinere, pertinui, pertentusreach; extend; relate to; concerns, pertain tozu erreichen; auszuweiten; beziehen; betrifft, beziehen sich aufatteindre, d'étendre, se rapportent; préoccupations, se rapportent àraggiungere; estendere, riferiscono; preoccupazioni, riguardanoalcance; se extienden; se refieren a, preocupaciones, pertenecen a |
ad Deum pertinent(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ad Deum pertinent
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
17(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
17 | virga, virgae Ftwig, sprout, stalk; switch, rod; staff, wand; stripe/streak; scepterZweig, Sprössling, Stengel, Schalter-, Stab-, Personal, wand; Streifen / Streifen; Zepterbrindille, pousse, tige; commutateur, la tige, le personnel, la baguette; bande / strie; sceptreramo, germoglio, pedinare, switch, barre; personale, bacchetta; striscia / striscia; scettrorama, brote, tallo, interruptor, barra, y el personal, el tubo; Raya / racha; cetro |
|
17 virgam | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
|
17 virgam | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
|
17 virgam | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
|
17 virgam | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
17 virgam | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
|
17 virgam quoque | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
17 virgam quoque hanc | sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir
occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener
|
|
17 virgam quoque hanc | sumo, sumere, sumsi, sumtusaccept; begin; suppose; select; purchase; obtainzu akzeptieren; beginnen; annehmen; wählen; Kauf zu erhalten;accepter ; commencer ; supposer ; choisir ; achat ; obtenir
accetto; cominciare; supponiamo, selezionare; acquisto; ottenereaceptar; comenzar; suponer; seleccionar; compra; obtener
|
|
17 virgam quoque hanc sume | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
17 virgam quoque hanc sume | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
17 virgam quoque hanc sume in | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu | Add note |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua | Add note |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in | quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in | Add note |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit
accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
|
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua | Add note |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus | Add note |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es | signo, signare, signavi, signatusmark, stamp, designate, sign; sealMarke, Stempel, Bezeichnung, Zeichen, Siegelmarque, timbre, désigné, signe ; joint
marchio, il timbro, designare, segno; sigillomarca, estampilla, designada, muestra; sello
|
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es | Add note |
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa | Add note |
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
17 virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa
| Add note |
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
18(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
18 | abeo, abire, abivi(ii), abitusdepart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changedabzuweichen, geh, geh aus, gehe hin; vergehen, sterben, verschwinden, geändert werdenpartir, s'aller-en ; aller au loin, aller en avant ; disparaître, mourir, disparaître ; être changé
partire, andare via, andate via, andate via; passeranno, morire, scomparire, essere cambiatosalir, salir; apagarse, ir adelante; desaparecer, morir, desaparecer; cambiarse
|
|
18 abiit | Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
|
18 abiit Moses | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
18 abiit Moses et | revertor, reverti, reversus sumturn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
|
18 abiit Moses et reversus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
18 abiit Moses et reversus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
18 abiit Moses et reversus est | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
18 abiit Moses et reversus est | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
18 abiit Moses et reversus est ad(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
18 abiit Moses et reversus est ad | Add note |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro | cognatus, cognata, cognatumrelated, related by birth/position, kindred; similar/akin; having affinity withZusammenhang mit der Geburt verbundenen / Position, Verwandten, ähnlich / verwandt; mit Affinität zuconnexes, liées par la naissance / position, proches; similaires / analogues; ayant de l'affinité avecconnessi, legati per nascita / posizione, parenti, simile / affine; affinità che hanno conconexas, relacionadas por nacimiento, posición, tribu, similares o afines; afinidad tiene con |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro | cognatus, cognati Mrelation, kinsmanBeziehung, Verwandterrelation, parentrelazione, parenterelación, pariente |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro | Add note |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum | Add note |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum | Add note |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque | Add note |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei | vado, vadere, vasi, -go, advance, rush, hurry; walk, die vorwärts, Eile, Eile zu Fuß;aller, avancer, se précipiter, se dépêcher ; promenade
andare, anticipo, fretta, fretta, a piediir, avanzar, acometer, apresurarse; caminata
|
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei | Add note |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
18 abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam | Add note |
revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in |
| revertor, reverti, reversus sumturn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
| reverto, revertere, reverti, -turn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
| revertar | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| revertar | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
| revertar ad | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| revertar ad fratres | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
| revertar ad fratres meos | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| revertar ad fratres meos | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| revertar ad fratres meos in | Aegyptus, Aegypti FEgyptÄgyptenEgypteEgittoEgipto |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si | adhucthus far, till now, to this point; hitherto; yet, as yet; still; besidesso weit, bis jetzt, zu diesem Punkt; bisher, doch, noch, noch, außerdemJusqu'à présent, jusqu'à maintenant, sur ce point; jusque-là, et pourtant, encore, encore, et d'ailleursFinora, fino ad ora, a questo punto, finora, ma, ancora, ancora, oltre ahasta el momento, hasta ahora, a este punto, hasta el momento, sin embargo, hasta ahora, todavía, además |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc | vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider
essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui | Add note |
revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro | vado, vadere, vasi, -go, advance, rush, hurry; walk, die vorwärts, Eile, Eile zu Fuß;aller, avancer, se précipiter, se dépêcher ; promenade
andare, anticipo, fretta, fretta, a piediir, avanzar, acometer, apresurarse; caminata
|
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro | vas, vadis Mone who guarantees court appearance of defendant; surety; bailein Erscheinen vor Gericht, die der Beklagte einzustehen; Sicherheit; bailcelui qui garantit la comparution du défendeur; caution; liberté sous cautionuno che le garanzie di comparizione in tribunale convenuto; fideiussione; cauzioneque garantiza una comparecencia ante el tribunal del demandado; garantía; libertad bajo fianza |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro | Add note |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade | Add note |
| pax, pacis Fpeace; harmonyFrieden, Harmoniela paix, l'harmoniepace, l'armoniapaz, armonía |
pace(Currently undefined; we'll fix this soon.)
pace
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
19(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
19 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
19 dixit | ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant
quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora
|
|
19 dixit ergo | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
19 dixit ergo Dominus | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
19 dixit ergo Dominus | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
19 dixit ergo Dominus ad | Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in | Add note |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian | vado, vadere, vasi, -go, advance, rush, hurry; walk, die vorwärts, Eile, Eile zu Fuß;aller, avancer, se précipiter, se dépêcher ; promenade
andare, anticipo, fretta, fretta, a piediir, avanzar, acometer, apresurarse; caminata
|
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian | vas, vadis Mone who guarantees court appearance of defendant; surety; bailein Erscheinen vor Gericht, die der Beklagte einzustehen; Sicherheit; bailcelui qui garantit la comparution du défendeur; caution; liberté sous cautionuno che le garanzie di comparizione in tribunale convenuto; fideiussione; cauzioneque garantiza una comparecencia ante el tribunal del demandado; garantía; libertad bajo fianza |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian | Add note |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade | revertor, reverti, reversus sumturn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade | reverto, revertere, reverti, -turn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade | Add note |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere | Add note |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in | Aegyptus, Aegypti FEgyptÄgyptenEgypteEgittoEgipto |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in | Add note |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum | morior, mori, mortuus sumdie, expire, pass/die/wither away/out; fail, come to an end; decaydie auslaufen, Pass / die / absterben / out; scheitern, zu einem Ende kommen; Verfallmourir, expirer, passage/mourir/défraîchir loin/dehors ; échouer, se terminer ; affaiblissement
morire, scadenza, pass / die / inaridisco / out, non riescono, a raggiungere un fine; decadimentomorir, expirar, paso/morir/marchitar lejos/hacia fuera; fallar, acabar; decaimiento
|
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum | mortuus, mortua, mortuumdead, deceased; limptot, verstorben; schlaffmorte, décédée; mollemorto, defunto; zoppicaredifunto muerto,; cojera |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum | mortuus, mortui Mcorpse, the dead one; the deadLeiche, die Toten, die Totencadavre, le mort, les mortscadavere, il morto, il mortocadáver, el muerto, los muertos |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum | Add note |
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui | Add note |
omnes qui quaerebant animam tuam
|
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| omnes | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| omnes | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| omnes | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| omnes qui | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| omnes qui quaerebant | anima, animae Fsoul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; airSeele, Geist, Lebenskraft, das Leben, Atmen, Wind, Wind, Luftâme, esprit, principe essentiel ; la vie ; respiration ; vent, brise ; air
anima, spirito, principio vitale, la vita, la respirazione; vento, brezza, ariaalma, alcohol, principio vital; vida; respiración; viento, brisa; aire
|
| omnes qui quaerebant animam | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
omnes qui quaerebant animam tuam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| omnes qui quaerebant animam tuam | Add note |
omnes qui quaerebant animam tuam
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| omnes qui quaerebant animam tuam
| Add note |
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
20(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
20 | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir
portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
|
|
20 tulit | Moses, Mosis MMosesMosesMoïseMoséMoisés |
|
20 tulit Moses | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
|
20 tulit Moses uxorem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
20 tulit Moses uxorem et | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et | inpono, inponere, inposui, inpositusimpose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; setauferlegen, legte auf, zu schaffen; zuzufügen; zuweisen / in command; gesetztimposer, mettre au moment ; établir ; infliger ; assigner/endroit aux commandes ; ensemble
imporre, mettere sopra, stabilire, infliggere; assegnare / luogo nel comando; setimponer, poner sobre; establecer; infligir; asignar/lugar en comando; sistema
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super | asinus, asini Mass, donkey; blockhead, fool, doltEsel, Esel, Dummkopf, Narr, Tölpelâne, un âne; sot, idiot, imbécileasino, asino, scimunito, sciocco, ignoranteculo, burro, tonto, tonto, bobo |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super | asinus, asina, asinumof/connected with an ass/donkey, ass's; stupid, asininevon / mit einem Esel angeschlossen Esel, Esel, dumm, dumm/ en relation avec un âne / âne, âne, bête, stupidedi / collegata con un asino / asino, asino, stupido, stupidode / conectado con un culo / burro, culo es, estúpido, estúpido |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum | revertor, reverti, reversus sumturn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum | Add note |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
20 tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque | Add note |
in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua
|
| ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| in | Aegyptus, Aegypti FEgyptÄgyptenEgypteEgittoEgipto |
| in Aegyptum | porto, portare, portavi, portatuscarry, bringtragen, bringenporter, apporter
trasportare, portarellevar, traer
|
| in Aegyptum portans | virga, virgae Ftwig, sprout, stalk; switch, rod; staff, wand; stripe/streak; scepterZweig, Sprössling, Stengel, Schalter-, Stab-, Personal, wand; Streifen / Streifen; Zepterbrindille, pousse, tige; commutateur, la tige, le personnel, la baguette; bande / strie; sceptreramo, germoglio, pedinare, switch, barre; personale, bacchetta; striscia / striscia; scettrorama, brote, tallo, interruptor, barra, y el personal, el tubo; Raya / racha; cetro |
| in Aegyptum portans virgam | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu
Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
|
| in Aegyptum portans virgam Dei | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| in Aegyptum portans virgam Dei | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| in Aegyptum portans virgam Dei in | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| in Aegyptum portans virgam Dei in | Add note |
| in Aegyptum portans virgam Dei in manu | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| in Aegyptum portans virgam Dei in manu | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| in Aegyptum portans virgam Dei in manu | Add note |
in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua | Add note |
in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua
| Add note |
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
21(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
21 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
21 dixitque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
21 dixitque | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
|
21 dixitque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
21 dixitque ei | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
21 dixitque ei Dominus | revertor, reverti, reversus sumturn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
|
21 dixitque ei Dominus | reverto, revertere, reverti, -turn back, go back, return; recurumkehren, zurück, zurück, wiederholenrevenir, retourner, retourner ; se reproduire
tornare indietro, tornare indietro, di ritorno; ripetersidar vuelta detrás, volver, volver; repetirse
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in | Aegyptus, Aegypti FEgyptÄgyptenEgypteEgittoEgipto |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia | ostendo, ostendere, ostendi, ostentusshow; reveal; make clear, point out, display, exhibitzu zeigen, offenbaren, deutlich machen, weisen darauf hin, Display, Ausstellungexposition ; indiquer ; faire clairement, préciser, montrer, exhiber
spettacolo; rivelare, mettere in chiaro, su un punto, esposizione, mostrademostración; revelar; hacer claramente, precisar, exhibir, exhibir
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia | ostento, ostentare, ostentavi, ostentatusshow, display; point out, declare; disclose, hold outzeigen, ausstellen; weisen darauf hin, erklären, offen zu legen, haltenmontrer, montrer ; préciser, déclarer ; révéler, donner
mostra, esposizione, sottolineano, dichiarare, comunicare, resisteredemostrar, exhibir; precisar, declarar; divulgar, sostenerse hacia fuera
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia | ostentum, ostenti Nprodigy, marvel; occurrence foreshadowing future events, portentWunderkind, Wunder; Vorkommen Vorwegnahme zukünftiger Ereignisse Vorzeichenprodige, merveille; événement annonçant des événements futurs, présageprodigio, meraviglia; verificarsi prefigurazione eventi futuri, portentoprodigio, maravilla, ocurrencia presagiando los acontecimientos futuros, presagio |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta | queandundetey |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit
put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido
|
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae | Add note |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
21 dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui | Add note |
manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum
|
| manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| manu | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| manu tua | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| manu tua facias | cora, corae Fpupil of the eyePupille des Augespupille de l'œilpupilla dell'occhiopupila del ojo |
| manu tua facias | coramin person, face-to-face; in one's presence, before one's eyes; publicly/openlypersönlich, von Angesicht zu Angesicht, in einer Gegenwart, vor Augen, öffentlich / offenen personne, face-à-face, en sa présence, devant les yeux; public / ouvertementdi persona, faccia a faccia, nella propria presenza, davanti agli occhi; pubblicamente / apertamenteen persona, cara a cara, en la presencia de alguien, ante los ojos; públicamente / abiertamente |
| manu tua facias | coramin the presence of, before; personallyin Gegenwart von, vor, persönlichen présence d', avant, personnellementin presenza di, prima, personalmenteen presencia de, antes, personalmente |
| manu tua facias coram | Pharao, Pharaonis MPharaoh, title of King of EgyptPharao, der Titel eines Königs von ÄgyptenPharaon, le titre de roi de l'EgypteFaraone, il titolo di Re d'EgittoFaraón, el título de rey de Egipto |
| manu tua facias coram Pharaone | egoIIJeIoYo |
| manu tua facias coram Pharaone ego | induro, indurare, induravi, induratusmake hardhart machenfaire dur
rendere difficilehacer difícilmente
|
| manu tua facias coram Pharaone ego | Add note |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo | cor, cordis Nheart; mind/soul/spirit; intellect/judgment; sweetheart; souls/personsHerz, Geist / Seele / Geist, Intellekt / Beurteilung; sweetheart; Seelen / Personencoeur ; esprit/âme/esprit ; intellect/jugement ; amoureux ; âmes/personnes
cuore, mente / anima / spirito, l'intelletto / sentenza; tesoro; anime / personecorazón; mente/alma/alcohol; intelecto/juicio; amor; almas/personas
|
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo | Add note |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor | Add note |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius | Add note |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et | Add note |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non | dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter
mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
|
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non | Add note |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet | Add note |
manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum | Add note |
manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum
| Add note |
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
22(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
22 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
22 | dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer
dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar
|
|
22 | dicis, dicis FformFormformeformaforma |
|
22 dicesque | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
22 dicesque | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
22 dicesque ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
22 dicesque ad eum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
22 dicesque ad eum haec | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
22 dicesque ad eum haec dicit | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus | Add note |
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius | Add note |
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus | primogenitus, primogenita, primogenitumfirst-born; oldestersten geboren; ältestenfirst-born ; le plus vieux
primogenito; più anticofirst-born; el más viejo
|
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus | Add note |
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus | Add note |
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus | Israhel, Israhelis MIsrael/Jacob; Israelites, decedents of Israel; people of GodIsrael / Jakob, Israeliten, Verstorbene Israel; Volk GottesIsraël / Jacob, Israël, personnes décédées d'Israël; peuple de DieuIsraele / Giacobbe, Israele, cadaveri di Israele, popolo di DioIsrael y Jacob, hijos de Israel, descendientes de Israel, pueblo de Dios |
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus | Add note |
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel | Add note |
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
22 dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel
| Add note |
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
23(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
23 | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
23 dixi | tuyouduvousvoiusted |
|
23 dixi tibi | dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter
mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
|
|
23 dixi tibi dimitte | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
|
23 dixi tibi dimitte filium | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
|
23 dixi tibi dimitte filium meum | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT
servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT
|
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat | egoIIJeIoYo |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et | nolo, nolle, nolui, -be unwilling; wish not to; refuse tonicht bereit sein, möchte nicht, sich weigern,être peu disposé ; souhaiter pas à ; refuser à
non essere disposto, non vuole rifiutare; aser poco dispuesto; desear no a; rechazar a
|
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti | dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter
mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
|
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere | Add note |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum | eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí! |
|
23 dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum | Add note |
ego interficiam filium tuum primogenitum
|
| ego | interficio, interficere, interfeci, interfectuskill; destroytöten, zu vernichten;mise à mort ; détruire
uccidere, distruggerematanza; destruir
|
| ego interficiam | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| ego interficiam filium | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| ego interficiam filium tuum | primogenitus, primogenita, primogenitumfirst-born; oldestersten geboren; ältestenfirst-born ; le plus vieux
primogenito; più anticofirst-born; el más viejo
|
| ego interficiam filium tuum | primogenitum, primogeniti Nbirth-right, right of the first-born/oldestGeburt-rechts, rechts von der first-born/oldestmérite des ancêtres, droit du first-born/plus vieux
nascita-destra, destra della first-born/oldestderecho por nacimiento, la derecha del first-born/la más viejo
|
ego interficiam filium tuum primogenitum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ego interficiam filium tuum primogenitum | Add note |
ego interficiam filium tuum primogenitum
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ego interficiam filium tuum primogenitum
| Add note |
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
24(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
24 | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
|
24 | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
|
24 | cumqueat any time; -ever,-soever; appended to give generalized/indefinite forcejederzeit zu beenden,-je,-auch immer, im Anhang zum allgemeinen geben / unbestimmte Kraftà tout moment; jamais,-soit; annexé à donner généralisée / force indéterminéein qualsiasi momento;-mai,-quantunque; allegata a dare generalizzato / forza a tempo indeterminatoen cualquier momento; sin embargo,-soever; anexa para dar generalizada / fuerza indefinida |
|
24 cumque | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
24 cumque | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
24 cumque esset | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
24 cumque esset | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
24 cumque esset in | iter, itinerisjourney; road; passage, path; marchReise; Straße, Passage, Pfad; Marschvoyage; route; passage, chemin; marsviaggio; stradale, passaggio, percorso; marzoviaje, por carretera; paso, camino, marcha |
|
24 cumque esset in itinere | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
24 cumque esset in itinere | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
24 cumque esset in itinere in | diversorius, diversoria, diversoriumof an inn/lodging house; fit to lodge/stay ineiner Pension / Unterkunft Haus, fit zu Hütte / Aufenthalt ind'une maison d'auberge/logement ; loger d'ajustement pour/séjour dedans
di una locanda / casa alloggio; adatto a depositare / soggiorno inde una casa del mesón/de alojamiento; alojarse/estancia del ajuste adentro
|
|
24 cumque esset in itinere in | diversorium, diversori(i) Ninn, lodging house, stopping place; public/private accommodation; quartersGasthof, Pension, Rastplatz, öffentliche / private Unterkunft; Viertelauberge, maison d'hébergement, lieu de passage; public / logement privé; quartsalbergo, casa alloggio, luogo di sosta; pubblico / alloggio privato; quartimesón, posada, lugar de parada; pública y alojamiento privado; cuartos |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio | occurro, occurrere, occurri, occursusrun to meet; oppose, resist; come to mind, occurausführen, um gerecht zu werden; zu widersetzen, widerstehen, in den Sinn kommen, tretencourir pour se réunir ; s'opposer, résister ; venu à l'esprit, se produire
correre a soddisfare; opporsi, resistere, vengono alla mente, si verificanofuncionar para encontrarse; oponerse, resistir; venido importar, ocurrir
|
|
24 cumque esset in itinere in diversorio | Add note |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit | Add note |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei | Add note |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus | Add note |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé,
desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto,
|
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et | Add note |
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat | occido, occidere, occidi, occisuskill, murder, slaughter, slay; cut/knock down; weary, be the death/ruin ofzu töten, Mord, Tötung, zu töten, cut / niederzuschlagen; müde, der Tod / Ruinela mise à mort, meurtre, abattage, massacrent ; couper/démanteler ; se lasser, être la mort/ruine de
uccidere, omicidio, strage, uccidere, tagliare / abbattere, stanco, si rovina la morte / dila matanza, asesinato, matanza, mata; cortar/golpear abajo; cansarse, ser la muerte/la ruina de
|
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat | occido, occidere, occidi, occasusfall, fall down; perish, die, be slain; be ruined/done for, decline, endfallen, fallen, umkommen, sterben, werden getötet, werden zerstört / verloren, Verfall, Endela chute, tombent vers le bas ; périr, mourir, soit massacré ; être ruiné/fait pour, déclin, extrémité
cadere, cadere, perire, morire, essere ucciso; essere rovinato / finito, declino, finela caída, baja abajo; fallecer, morir, se mate; arruinarse/se hace para, declinación, extremo
|
|
24 cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat | Add note |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
eum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
eum
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
25(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
25 | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir
portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
|
|
25 tulit | ilicoon the spot; immediatelyan Ort und Stelle, unmittelbarsur place; immédiatementsul posto, subitosobre el terreno, e inmediatamente |
25 tulit ilico(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
25 tulit ilico Seffora | acutus, acuta -um, acutior -or -us, acutissimus -a -umsharp, sharpened, pointed/tapering; severe; glaring; acute, wise; high-pitchedscharf geschliffen, spitz / spitz, schwere, grellen, akute, weise, hohe Tönepointu, affilé, dirigé/effilant ; grave ; briller ; aigu, sage ; aigu
tagliente, affilato, sottolineato / conica; grave; flagranti acuto, saggio, acutoagudo, afilado, señalado/afilando; severo; el deslumbrarse; agudo, sabio; agudo
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam | petra, petrae Frock, boulder; shaped stone as used in buildingFels, Stein; geformten Stein, wie sie in Gebäuderoche, rocher, pierre en forme utilisée dans la constructionroccia, masso, pietra a forma utilizzati in ediliziaroca, piedra, piedra con forma de como se utiliza en la construcción |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam | Add note |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram | Add note |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et | circumcido, circumcidere, circumcidi, circumcisuscut/make incision around, ring; clip; circumcise; cut out; remove; diminishSchnitt / make Schnitt um, Ring, Clip, beschneiden; herausgeschnitten entfernen; verringern/ cut faire incision autour, anneau; clip; circoncire; à découper, enlever; diminuertagliare / fare incisione in giro, anello; clip; circoncidere; fuori tagliare, togliere, diminuirecortar / hacer incisión alrededor, anillo; clip; circuncidar a cortar y se remueve, disminuir |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et | Add note |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit | praeputium, praeputi(i) Nforeskin, prepuce; state of not being circumcised, having prepuceVorhaut, Präputium; Zustand der nicht beschnitten werden, unter der Vorhautforeskin, prépuce ; état de ne pas être circonci, ayant le prépuce
prepuzio, prepuzio, di non essere stato circonciso, avendo prepuzioforeskin, prepucio; estado de la circuncisión, teniendo prepucio
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit | Add note |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium | Add note |
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
|
25 tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii | Add note |
tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es
|
| tango, tangere, tetigi, tactustouch, strike; border on, influence; mentionberühren, schlagen; Grenze auf, Einfluss zu erwähnen;contact, grève ; frontière dessus, influence ; mention
tatto, sciopero, di frontiera, influenza; menzionetacto, huelga; frontera encendido, influencia; mención
|
| tetigitque | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| tetigitque | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| tetigitque | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| tetigitque pedes | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| tetigitque pedes | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| tetigitque pedes eius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| tetigitque pedes eius et | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| tetigitque pedes eius et | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
| tetigitque pedes eius et ait | spondeo, spondere, spopondi, sponsuspromise, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take in marriageVersprechen geben, das Pfandrecht / Unternehmen / Sicherheit; Vertrag zu geben / nehmen in der Ehela promesse, donnent l'engagement/entreprendre/sécurité ; contracter pour donner/rentrer le mariage
promessa, dare pegno / impresa / fideiussione; contratto di dare / prendere in matrimoniola promesa, da el compromiso/la empresa/seguridad; contratar para dar/admitir la unión
|
| tetigitque pedes eius et ait | sponsus, sponsi Mbridegroom; betrothed manBräutigam; Mann verlobtépoux; fiancésposo, l'uomo fidanzatonovio, el hombre prometida |
| tetigitque pedes eius et ait | sponsus, sponsus Mcontract; surety; bail; betrothalVertrag; Sicherheit; Sicherheitsleistung, Verlobungcontrat; caution; cautionnement; fiançaillescontratto; fideiussione, cauzione; fidanzamentocontrato de garantía; libertad bajo fianza; esponsales |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus | sanguis, sanguinis Mblood; familyBlut; Familiesang, de la famillesangue; famigliala sangre, familia |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus | Add note |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum | tuyouduvousvoiusted |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum | Add note |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu | egoIIJeIoYo |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu | Add note |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi | Add note |
tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es | Add note |
tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es
| Add note |
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
26(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
26 | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
26 et | dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter
mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
|
|
26 et dimisit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
26 et dimisit eum | postquamafternachaprèsdopodespués de |
|
26 et dimisit eum postquam | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
|
26 et dimisit eum postquam dixerat | spondeo, spondere, spopondi, sponsuspromise, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take in marriageVersprechen geben, das Pfandrecht / Unternehmen / Sicherheit; Vertrag zu geben / nehmen in der Ehela promesse, donnent l'engagement/entreprendre/sécurité ; contracter pour donner/rentrer le mariage
promessa, dare pegno / impresa / fideiussione; contratto di dare / prendere in matrimoniola promesa, da el compromiso/la empresa/seguridad; contratar para dar/admitir la unión
|
|
26 et dimisit eum postquam dixerat | sponsus, sponsi Mbridegroom; betrothed manBräutigam; Mann verlobtépoux; fiancésposo, l'uomo fidanzatonovio, el hombre prometida |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat | sponsus, sponsus Mcontract; surety; bail; betrothalVertrag; Sicherheit; Sicherheitsleistung, Verlobungcontrat; caution; cautionnement; fiançaillescontratto; fideiussione, cauzione; fidanzamentocontrato de garantía; libertad bajo fianza; esponsales |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat | Add note |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus | sanguis, sanguinis Mblood; familyBlut; Familiesang, de la famillesangue; famigliala sangre, familia |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus | Add note |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum | Add note |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob | circumcisio, circumcisionis Fcircumcision; cutting aroundBeschneidung, der Abbau von rundla circoncision; de coupe autour decirconcisione; taglio intornola circuncisión; cortar alrededor de |
|
26 et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob | Add note |
