NoDictionaries

Alciato 170. Pisciculi
Pisciculos aurata rapit medio aequore sardas,
pisciculus, pisciculi Mlittle fishkleine Fischepetit poissonpesciolinopequeño pez
Add note
Pisciculos aurata, auratae Fkind of fish, gilthead, doradoArt von Fisch, Goldbrasse, Doradegenre de poissons, la dorade, doradotipo di pesce, orate, doradotipo de pescado, la dorada, el dorado
Pisciculos auratus, aurata, auratumgilded, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearingvergoldet, überlagert / geschmückt mit Gold, Gold, montiert gold / bestickt / Lagerungendoré, recouvert / parée d'or, d'or, d'or montée / brodé / roulementdorato, ricoperto / ornate con oro, oro, oro montato / ricamato / cuscinettodorado, cubierto / adornado con oro, oro, oro montado / bordado / cojinete
Pisciculos auro, aurare, auravi, auratusgild, overlay with goldvergolden, Overlay mit Golddorer, couvriras d'ordorare, sovrapposizione d'orogremio, cubrirás de oro
Pisciculos Add note
Pisciculos aurata rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eiledrague au loin ; bribe ; détruire ; saisir, porter au loin ; pillage ; hâte trascinare fuori; strappare, distruggere; cogliere, rapire, saccheggio; frettafricción apagado; arrebatamiento; destruir; agarrar, llevar apagado; pillaje; prisa
Pisciculos aurata Add note
Pisciculos aurata rapit medius, media, mediummiddle, middle of, mid; common, neutral, ordinary, moderate; ambiguousMitte, Mitte, Mitte, gemeinsame, neutral, normale, mäßig; zweideutigmilieu, milieu de, mi; commune, neutre, ordinaire, modérée; ambiguëmezzo, mezzo, metà, comune, neutro, ordinaria, moderata; ambiguamedio, medio de, a mediados, frecuentes, neutro, común y corriente, moderada; ambigua
Pisciculos aurata rapit medio, mediare, mediavi, mediatushalve, divide in the middle; be in the middlehalbieren, teilen in der Mitte, in der Mitteréduire de moitié, il faut diviser par le milieu; être dans le milieudimezzare, dividere in mezzo, essere al centroreducir a la mitad, se dividen en el centro; estar en el medio
Pisciculos aurata rapit medius, medii Mmediator; one who stands in the middle, one who comes betweenMittler, der in der Mitte steht, einer, der kommt zwischenmédiateur, celui qui se trouve au milieu, celui qui vient entremediatore, uno che sta in mezzo, uno che si frappone tramediador; uno que está en el medio, alguien que viene entre
Pisciculos aurata rapit medium, medi(i) Nmiddle, center; medium, mean; midst, community, public; publicityMitte, in der Mitte, mittlere, bedeuten; Mitte, Gemeinde, öffentliche; Werbungmilieu, au centre, moyen, moyen, milieu, communautaires, publiques, publicitécentro, centro, medio, medio, mezzo a noi, comunità, pubbliche; pubblicitàmedia, el centro, con una media media,; medio, comunitarios, públicos, la publicidad
Pisciculos aurata rapit Add note
Pisciculos aurata rapit medio aequor, aequoris Nlevel/smooth surface, plain; surface of the sea; sea, oceanNiveau / glatte Oberfläche, plain; Oberfläche des Meeres, Meer, Ozeanniveau / surface lisse, plaine; surface de la mer; mer, océanlivello / superficie liscia, pianura; superficie del mare, mare, oceanonivel o superficie lisa, lisa, superficie del mar; mar, océano
Pisciculos aurata rapit medio Add note
Pisciculos aurata rapit medio aequore Sardus, Sarda, SardumSardinianSardischSardaigneSardoSardo
Pisciculos aurata rapit medio aequore Add note
Pisciculos aurata rapit medio aequore sardas,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Pisciculos aurata rapit medio aequore sardas, Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
Ni fugiant pavidae, || summa marisque petant.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
 niif... not; unlesswenn ... nicht, es sei denn,s'il ... pas, à moins quese ... non, a meno chesi ... No, a menos que
 Add note
Ni fugio, fugere, fugi, fugitusflee, fly, run away; avoid, shun; go into exilefliehen, fliehen, fliehen; zu vermeiden, zu meiden; ins Exil gehense sauver, voler, courir loin ; éviter, éviter ; entrer dans l'exil fuggire, volare, scappare, evitare, evitare, andare in esiliohuir, irse volando, funcionar; evitar, evitar; entrar exilio
Ni Add note
Ni fugiant pavidus, pavida, pavidumfearful, terrified, panicstruckAngst, Angst, panicstruckcraintif, terrifié, panicstruck impauriti, terrorizzati, panicstrucktemeroso, aterrorizado, panicstruck
Ni fugiant Add note
Ni fugiant pavidae,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Ni fugiant pavidae, Add note
Ni fugiant pavidae, || summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del
Ni fugiant pavidae, || summa, summae Fsum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamtsomme, résumé; point principal, l'essence, la matière principale, de la substance; totalsomma, sintesi e punto principale, l'essenza, la materia principale, sostanza; totalesuma, resumen y punto principal, la esencia, la materia principal, la sustancia, total
Ni fugiant pavidae, || summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte,
Ni fugiant pavidae, || Add note
Ni fugiant pavidae, || summa mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar
Ni fugiant pavidae, || summa mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino
Ni fugiant pavidae, || summa mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre
Ni fugiant pavidae, || summa Add note
Ni fugiant pavidae, || summa marisque peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
Ni fugiant pavidae, || summa marisque Add note
Ni fugiant pavidae, || summa marisque petant.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Ni fugiant pavidae, || summa marisque petant. Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
Ast ibi sunt mergis fulicisque voracibus esca.
astbut, on the other hand/contrary; but yet; at least; in that event; if furtheraber auf der anderen Seite / Gegenteil, aber doch wenigstens, in diesem Fall, wenn weiteremais, d'autre part / contraire, mais encore, au moins, dans ce cas, si d'autresma, d'altro canto / contrario, ma ancora, almeno, in tal caso, se ulteriormentesino, por el otro lado / en contra, pero sin embargo, al menos, en cuyo caso, si más
Add note
Ast ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
Ast ibis, ibos/is FibisibisIBIS ibisibis
Ast Add note
Ast ibi sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
Ast ibi Add note
Ast ibi sunt mergus, mergi Msea-birdSeevogeloiseau de mersea-birdde aves marinas
Ast ibi sunt merga, mergae Ftwo-pronged forkzweigleisige Gabelfourchette à deux dentsforchetta a due puntetenedor de dos puntas
Ast ibi sunt mergo, mergere, mersi, mersusdip, plunge, immerse; sink, drown, bury; overwhelmtauchen, tauchen, tauchen, sinken, ertrinken, begraben zu überwältigen;l'immersion, plongeon, immergent ; l'évier, se noient, enterrent ; accabler tuffo, tuffo, immergere, affondare, annegare, seppellire, sommergerela inmersión, zambullida, sumerge; el fregadero, se ahoga, entierra; abrumar
Ast ibi sunt Add note
Ast ibi sunt mergis fulica, fulicae Fwater-fowlWasservögelgibier d'eauuccelli acquaticiaves acuáticas
Ast ibi sunt mergis Add note
Ast ibi sunt mergis fulicisque vorax, voracis Mravenous; insatiable; devouringHeißhunger, unersättlich, verschlingenvoraces, insatiables; dévorantvorace, insaziabile, che divoravoraz, insaciable, devoradora
Ast ibi sunt mergis fulicisque Add note
Ast ibi sunt mergis fulicisque voracibus esca, escae Ffood, meat; a dish prepared for the table; victuals; baitLebensmittel, Fleisch, ein Gericht für den Tisch zubereitet; Lebensmittel; Köderalimentaire, la viande, un plat préparé pour la table; des vivres; appâtscibo, carne, un piatto preparato per la tavola; vettovaglie; escaalimentos, la carne, un plato preparado para la mesa; vituallas; cebo
Ast ibi sunt mergis fulicisque voracibus Add note
Ast ibi sunt mergis fulicisque voracibus esca.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Ast ibi sunt mergis fulicisque voracibus esca. Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
Eheu, intuta manens || undique debilitas.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Add note
 eheualas!ach!hélas!ahimè!¡ay!
 Add note
Eheu, intutus, intuta, intutumdefenseless; unsafewehrlos; unsicherdéfense; dangereusesindifesi; non sicuriindefensos, inseguros
Eheu, Add note
Eheu, intuta maneo, manere, mansi, mansusremain, stay, abide; wait for; continue, endure, last; spend the night bleiben, bleiben, halten; warten, weiter, zu ertragen, letzte, die Nacht verbringenrester, rester, demeurer ; attendre ; continuer, supporter, dernier ; passer la nuit restano, soggiorno, rispettare, aspettare, continuare, sopportare, da ultimo, passare la nottepermanecer, permanecer, respetar; esperar; continuar, aguantar, pasado; pasar la noche
Eheu, intuta Add note
Eheu, intuta manens(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eheu, intuta manens Add note
Eheu, intuta manens || undiquefrom every side/direction/place/part/source; on all/both sides/surfacesvon allen Seiten / Regie / Ort / Rahmen / source; für alle / beide Seiten / Oberflächende tous côtés / direction / place / part / source, sur tous les / des deux côtés / surfacesda ogni lato / direzione / luogo / parte / fonte; su tutti i / le due parti / superficipor todas partes / dirección / lugar / parte / fuente; en todos los / las dos partes o superficies
Eheu, intuta manens || Add note
Eheu, intuta manens || undique debilitas, debilitatis Fweakness, infirmity, debility, lameness; feeblenessSchwäche, Krankheit, Schwäche, Lahmheit, Schwächefaiblesse, infirmité, débilité, claudication ; faiblesse debolezza, infermità, debolezza, zoppia, debolezzadebilidad, enfermedad, debilidad, cojera; feebleness
Eheu, intuta manens || undique debilito, debilitare, debilitavi, debilitatusweaken/disable/incapacitate/impair/maim/lame/cripple; deprive of power schwächen / deaktivieren / handlungsunfähig / beeinträchtigen / verstümmeln / lame / Krüppel; entmachtens'affaiblir/débronchement/frappent/altèrent d'incapacité/mutilent/boiteux/estropié ; priver de la puissance indebolire / disattivare / incapace / alterare / mutilare / zoppo / storpio, privare di poteredebilitarse/neutralización/incapacitan/deterioran/mutilan/hoja de metal/lisiado; privar de energía
Eheu, intuta manens || undique Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2017 NoDictionaries.com. Happy reading.