postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas egit.
|
| postquamafternachaprèsdopodespués de |
| postquam | taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
| postquam tabernam | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
| postquam tabernam | »This is our character, Clemens. He has a sweet name, right? |
| postquam tabernam Clementi | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| postquam tabernam Clementi | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de
rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
|
| postquam tabernam Clementi dedi, | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| postquam tabernam Clementi dedi, | Add note |
| postquam tabernam Clementi dedi, ille | egoIIJeIoYo |
| postquam tabernam Clementi dedi, ille | Add note |
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi | gratia, gratiae Fpopularity/esteem/credit; partiality/favoritism; unpopularity Popularität / Wertschätzung / Kredit Befangenheit / Bevorzugung; UnbeliebtheitPopularité / estime de soi / de crédit; partialité / favoritisme; impopularitépopolarità / stima / credito; parzialità / favoritismo; impopolaritàPopularidad / autoestima / crédito; parcialidad / favoritismo; impopularidad |
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi | »gratias ago = give thanks, thank |
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef
più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe
|
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias | Add note |
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer
unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
|
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas | Add note |
postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas egit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas egit. | Add note |
postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas egit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postquam tabernam Clementi dedi, ille mihi gratias maximas egit. | Add note |
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo cupiebat
|
| statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
|
statim | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
statim | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
statim ad | via, viae Fway, road, street; journeyWeg, Straße, Straße, Reisemanière, route, rue ; voyage
via, strada, strada; viaggiomanera, camino, calle; viaje
|
|
statim ad viam, | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
statim ad viam, | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
statim ad viam, in | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
statim ad viam, in | quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta |
|
statim ad viam, in quā | taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
|
statim ad viam, in quā taberna | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
statim ad viam, in quā taberna erat, | festino, festinare, festinavi, festinatushasten, hurryeile, eileaccélérer, se dépêcher
affrettare, frettaacelerar, apresurarse
|
|
statim ad viam, in quā taberna erat, | Add note |
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: | adeo, adire, adivi(ii), aditusapproach; attack; visit, address; undertake; take possessionAnsatz; Angriff; besuchen, sowie Adressen, vorzunehmen; in Besitz nehmenapproche ; attaque ; visite, adresse ; entreprendre ; prendre la possession
approccio; attacco; visita, indirizzo; intraprendere; prendere possessoacercamiento; ataque; visita, dirección; emprender; tomar la posesión
|
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: | adeoto such a degree/pass/point; precisely, exactly; thus far; indeed, truly, evenin einem solchen Maße / pass / Punkt; genau, genau, so weit, ja, wirklich, auchà un tel degré / pass / point, précisément, exactement, à ce jour, en effet, vraiment, mêmea tal punto / pass / punto, precisamente, esattamente, finora, anzi, in verità, anchea tal grado / pasa / punto, precisamente, exactamente, a la fecha, de hecho, en verdad, incluso |
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: | »Use the second definition (click on the word to see the 2nd def.). |
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo | cupio, cupere, cupivi, cupituswish/long/be eager for; desire/want, covet; desire as a lover; favor, wish wellwünschen / Long / werden begierig auf; Begehren / wollen, begehren, Wunsch, als Liebhaber, Gunst, wollen auchsouhait/long/be désireux pour ; désirer/vouloir, convoiter ; désirer en tant qu'amoureux ; faveur, puits de souhait
desiderio / lungo / essere ansiosi per; desiderio / desiderare, bramare, il desiderio, come un amante; favore, auguro ogni benedeseo/long/be impaciente para; desear/querer, covet; desear como amante; favor, pozo del deseo
|
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo | Add note |
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo cupiebat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo cupiebat | Add note |
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo cupiebat (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
statim ad viam, in quā taberna erat, festinavit: adeo cupiebat | Add note |
| taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
|
tabernam | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
tabernam tenere.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens tabernam
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
| inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
in | via, viae Fway, road, street; journeyWeg, Straße, Straße, Reisemanière, route, rue ; voyage
via, strada, strada; viaggiomanera, camino, calle; viaje
|
in via(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
in via | »Typo: should read "vitreariorum." vitrearius, -i = glassmaker |
|
in via vitreaiorum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
in via vitreaiorum erat | ingens, ingentis (gen.), ingentior -or -us, ingentissimus -a -umnot natural, immoderate; huge, vast, enormous; mighty; remarkable, momentousnicht natürlich, maßlos; riesigen, riesigen, riesigen, gewaltigen, bemerkenswert, folgenschwerenpas naturel, immodérée, immense, immense, énorme, puissante, remarquable, mémorablenon naturale, smodato, enorme, enorme, enorme, potente, notevole, di grande importanzaNo inmoderada naturales,; enorme, inmensa, enorme, poderoso; notable y trascendental |
|
in via vitreaiorum erat ingens | turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringendéranger, agiter, jeter dans la confusion
disturbare, agitare, sconvolgeredisturbar, agitar, lanzar en la confusión
|
|
in via vitreaiorum erat ingens | turba, turbae Fcommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Mengeagitation, tumulte, agitation, tumulte, des perturbations; foule, foule, fouleconfusione, chiasso, confusione, tumulto, disturbo; folla, folla, moltitudineconmoción, conmoción, confusión, agitación, alteraciones, multitud, muchedumbre, multitud |
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. | Add note |
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi | Add note |
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens | taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens | Add note |
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens tabernam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens tabernam | Add note |
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens tabernam (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
in via vitreaiorum erat ingens turba. ibi Clemens tabernam | Add note |
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, 5
|
| suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
|
suam | prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi |
|
suam | propenearnaheprès devicinocerca de |
|
suam prope | templum, templi Ntemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Orttemple, église, temple, lieu sacrétempio, chiesa, santuario, luogo sacrotemplo, iglesia, templo, lugar santo |
suam prope templum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
suam prope templum Isidis | conspicio, conspicere, conspexi, conspectusobserve/see/witness; notice; watch; gaze/stare on; catch/be in sight of; facebeobachten / see / Zeugen; Hinweis; Uhr; Blick / Starren auf; catch / in Sicht sein, Gesichtobserver/voir/témoin ; notification ; montre ; regarder/regard fixe fixement dessus ; catch/be en vue de ; visage
osservare / vedere / testimone, avviso, guardia; sguardo / stare su; cattura / di essere in vista, visoobservar/ver/testigo; aviso; reloj; mirar/mirada fija encendido; catch/be en vista de; cara
|
|
suam prope templum Isidis conspexit. | valva, valvae Fdouble or folding door, one leaf of the doorsDoppel-oder Falttüren, ein Blatt der Türenporte de double ou de pliage, une feuille des portes
doppia porta o pieghevole, una foglia delle portepuerta del doble o de plegamiento, una hoja de las puertas
|
|
suam prope templum Isidis conspexit. | Add note |
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas | evello, evellere, evelli, evulsuspull/pluck/tear/root outPull / pflücken / Riss / root austirer/plumer/larme/s'enracinent dehors
trazione / strappo / strappo / root outtirar/desplumar/rasgón/arraigan hacia fuera
|
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas | Add note |
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas | Add note |
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, | Add note |
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, | Add note |
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, | Add note |
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, | Add note |
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, 5(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
suam prope templum Isidis conspexit. valvas evulsas vidit, 5 | Add note |
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium vicinum
|
| taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
|
tabernam | diripio, diripere, diripui, direptuspull/tear apart/to pieces/away; tear asunder/to shreds; pull out/off; divertPull / zerreißen / in Stücke / away; zerreißen / in Fetzen; herausziehen / off abzulenken;écarter/déchirer les morceaux de /to/; déchirer les lambeaux d'asunder/to ; retirer/au loin ; détourner
pull / a pezzi / a pezzi / via; strappo a pezzi / a pezzi; estrarre / off; deviareseparar/romper en dos los pedazos/de /to; rasgar los fragmentos de asunder/to; sacar/apagado; divertir
|
|
tabernam direptam. | irascor, irasci, iratus sumget/be/become angry; fly into a rage; be angry at; feel resentmentget / be / wütend werden; auffahren, werden wütend auf, fühlen sich Grollget / être / se mettre en colère; en colère, être en colère contre; ressentimentavere / essere / diventare arrabbiato, in escandescenze, essere in collera con; sentire risentimentotener / ser / enojarse; montar en cólera; estar enojado; sentir resentimiento |
|
tabernam direptam. | iratus, irata -um, iratior -or -us, iratissimus -a -umangry; enraged; furious; violent; raging; angeredböse, zornig, wütend, gewalttätig, wütend, verärgertfâché ; exaspéré ; furieux ; violent ; faire rage ; irrité
arrabbiato, arrabbiato, furioso, violento, furioso, arrabbiatoenojado; enfurecido; furioso; violento; el rabiar; encolerizado
|
|
tabernam direptam. iratus | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
|
tabernam direptam. iratus igitur | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
tabernam direptam. iratus igitur | Add note |
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens | tabernarius, tabernari(i) Mkeeper of a taberna, shopkeeper, tradesmanHalter eines taberna, Ladenbesitzer, Handwerkerdétenteur d'une taberna, commerçant, artisancustode di una taberna, negoziante, commercianteposeedor de una taberna, comerciante, comerciante |
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens | tabernarius, tabernarii MretailingEinzelhandelcommerce de détailvendita al dettaglioventa al por menor |
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens | Add note |
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium | vicinus, vicina, vicinumnearby, neighboringin der Nähe, benachbartentout près, voisin
nelle vicinanze, vicinocerca, vecino
|
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium | vicinus, vicini MneighborNachbarnvoisin
prossimovecino
|
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium | vicinum, vicini Nneighborhood, neighboring place, vicinityNachbarschaft, benachbarten Ort, Umgebungquartier, lieu voisin, à proximitéquartiere, luogo limitrofi, vicinanzabarrio, lugar cercano, proximidad |
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium | Add note |
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium vicinum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium vicinum | Add note |
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium vicinum (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tabernam direptam. iratus igitur Clemens tabernarium vicinum | Add note |
| rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter
chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir
|
rogavit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
|
“quis | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
“quis hoc | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
“quis hoc fecit?”(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem "roga
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| tabernarius, tabernari(i) Mkeeper of a taberna, shopkeeper, tradesmanHalter eines taberna, Ladenbesitzer, Handwerkerdétenteur d'une taberna, commerçant, artisancustode di una taberna, negoziante, commercianteposeedor de una taberna, comerciante, comerciante |
|
| tabernarius, tabernarii MretailingEinzelhandelcommerce de détailvendita al dettaglioventa al por menor |
|
tabernarius | perterreo, perterrere, perterrui, perterritusfrighten greatly, terrifyerschrecken sehr erschrecken,effrayer considérablement, terrifier
spaventare molto, atterrireasustar grandemente, aterrorizar
|
|
tabernarius | perterritus, perterrita, perterritumvery frightened, thoroughly frightened; completely terrifiedsehr erschrocken, gründlich erschrocken, völlig entsetzttrès effrayé, complètement effrayé ; complètement terrifié
molto spaventato, spaventato a fondo, completamente terrorizzatamuy asustado, asustado a fondo; aterrorizado totalmente
|
|
tabernarius perterritus | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
|
tabernarius perterritus | nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel
nome, chiamatanombre, llamada
|
|
tabernarius perterritus nomina | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
|
tabernarius perterritus nomina dare | nolo, nolle, nolui, -be unwilling; wish not to; refuse tonicht bereit sein, möchte nicht, sich weigern,être peu disposé ; souhaiter pas à ; refuser à
non essere disposto, non vuole rifiutare; aser poco dispuesto; desear no a; rechazar a
|
|
tabernarius perterritus nomina dare | Add note |
tabernarius perterritus nomina dare noluit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. | Add note |
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. | tandemfinally; at last, in the end; after some time, eventually; at lengthendlich, endlich, am Ende, nach einiger Zeit schließlich, endlichEnfin, enfin, à la fin, après un certain temps, par la suite; enfininfine, finalmente, alla fine, dopo qualche tempo, infine, a lungopor último, al fin, al final, después de algún tiempo, con el tiempo, al fin |
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. | Add note |
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem | rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter
chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir
|
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem | Add note |
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem "roga(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem "roga | Add note |
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem "roga (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tabernarius perterritus nomina dare noluit. tandem "roga | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Eutychum!' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
Eutychum!' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
Eutychum!' inquit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Eutychum!' inquit. 10(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi eum
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
Clemens | statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
Clemens statim(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Clemens statim Eutychum | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. | facilis, facile, facilior -or -us, facillimus -a -umeasy, easy to do, without difficulty, ready, quick, good natured, courteouseinfach, leicht zu machen, ohne Schwierigkeiten, bereit, schnell, gutmütig, höflichfacile, facile à faire, sans difficulté, prêt, rapide, de bonne composition, courtoise
facile, facile, senza difficoltà, pronto, rapido, buon carattere, cortesefácil, fácil hacer, sin la dificultad, listo, rápido, bondadoso, cortesana
|
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. | facile, facilius, facillimeeasily, readily, without difficulty; generally, often; willingly; heedlesslyeinfach, leicht, ohne Schwierigkeiten, meistens, oft, gern, bedenkenlosfacilement, facilement, sans difficulté, en général, souvent, volontairement; étourdimentfacilmente, prontamente, senza difficoltà, in generale, spesso, volentieri; spensieratamentefácilmente, fácilmente, sin dificultad, por lo general, a menudo, de buena gana; descuidadamente |
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. | Add note |
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile | Add note |
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat | Add note |
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi | Add note |
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi eum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi eum | Add note |
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi eum (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Clemens statim Eutychum quaesivit. facile erat Clementi eum | Add note |
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro officina
|
| invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir
scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir
|
|
invenire, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
invenire, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
invenire, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
invenire, quod | officina, officinae Fworkshop; officeWerkstatt, Büroatelier ; bureau
laboratorio; ufficiotaller; oficina
|
|
invenire, quod officinam | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
|
invenire, quod officinam | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef
più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe
|
|
invenire, quod officinam maximam | possido, possidere, -, -seize, hold, be master of; possess, take/hold possession of, occupy; inheritnutzen, halten Sie, Herr werden, zu besitzen, zu fassen und halten Besitz, zu besetzen, erbensaisir, tenir, être maître de ; posséder, prendre/possession de prise de, occuper ; hériter
afferrare, tenere, essere padrone di; possedere, prendere / tenere il possesso di, occupare; ereditareagarrar, sostenerse, ser amo de; poseer, tomar/posesión del asimiento de, ocupar; heredar
|
|
invenire, quod officinam maximam | Add note |
|
invenire, quod officinam maximam possidebat. | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
|
invenire, quod officinam maximam possidebat. | Add note |
|
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro | officina, officinae Fworkshop; officeWerkstatt, Büroatelier ; bureau
laboratorio; ufficiotaller; oficina
|
|
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro | Add note |
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro officina(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro officina | Add note |
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro officina (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
invenire, quod officinam maximam possidebat. pro officina | Add note |
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens numquam
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Eutychi | sto, stare, steti, statusstand, stand still, stand firm; remain, reststehen, still stehen, steht fest; bleiben, Ruhese tenir toujours, se tenir, société de stand ; rester, se reposer
stare in piedi, fermi, fermi, restano, di riposotodavía colocarse, colocarse, firma del soporte; permanecer, reclinarse
|
|
Eutychi stabant | quattuor44444 |
|
Eutychi stabant quattuor | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
|
Eutychi stabant quattuor | Servius, Servi MServiusServiusServius
ServioServius
|
|
Eutychi stabant quattuor | sero, serere, serui, sertuswreath; join, entwine, interweave, bind together; compose; contriveKranz, beizutreten, umschlingen, verweben, miteinander verbinden, zu komponieren; ersinnenguirlande ; joindre, enlacer, entrelacer, lier ensemble ; composer ; s'arranger
corona, unire, si intrecciano, si intrecciano, si legano insieme, compongono; escogitareguirnalda; ensamblar, entrelazar, entretejer, vincular; componer; idear
|
|
Eutychi stabant quattuor | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT
servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT
|
|
Eutychi stabant quattuor servi | Aegyptius, Aegyptia, AegyptiumEgyptian; of/connected with EgyptEgyptian; von / mit Ägypten verbundenÉgyptien ; of/connected avec l'Egypte
Egitto; di / connessi con l'EgittoEgipcio; of/connected con Egipto
|
|
Eutychi stabant quattuor servi | Aegyptius, Aegyptii MEgyptian, inhabitant of Egypt; Egyptian sage/prophetÄgypten, Einwohner von Ägypten; ägyptischen Weisen / ProphetÉgyptienne, habitant de l'Egypte; sage égyptien / prophèteEgiziano, abitante di Egitto; saggio egiziano / profetaEgipto, habitante de Egipto; sabio egipcio / profeta |
|
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. | Add note |
|
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens | numquamneverniejamaismainunca |
|
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens | Add note |
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens numquam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens numquam | Add note |
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens numquam (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Eutychi stabant quattuor servi Aegyptii. Clemens numquam | Add note |
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem non
|
| homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
homines(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
homines | »ingens, ingentis huge |
|
homines ingentiores | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
homines ingentiores | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
|
homines ingentiores | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
homines ingentiores quam | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
|
homines ingentiores quam illos | Aegyptius, Aegyptia, AegyptiumEgyptian; of/connected with EgyptEgyptian; von / mit Ägypten verbundenÉgyptien ; of/connected avec l'Egypte
Egitto; di / connessi con l'EgittoEgipcio; of/connected con Egipto
|
|
homines ingentiores quam illos | Aegyptius, Aegyptii MEgyptian, inhabitant of Egypt; Egyptian sage/prophetÄgypten, Einwohner von Ägypten; ägyptischen Weisen / ProphetÉgyptienne, habitant de l'Egypte; sage égyptien / prophèteEgiziano, abitante di Egitto; saggio egiziano / profetaEgipto, habitante de Egipto; sabio egipcio / profeta |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios | Add note |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. | Add note |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos | Add note |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem | Add note |
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem non(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem non | Add note |
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem non (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
homines ingentiores quam illos Aegyptios viderat. eos autem non | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. 15
|
| timeo, timere, timui, -fear, dread, be afraidAngst, Furcht, Angstcraindre, redouter, avoir peur
paura, terrore, pauratemer, temer, tener miedo
|
|
timebat. | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de
solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de
|
|
timebat. | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel
|
|
timebat. unum | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
|
timebat. unum servum | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
|
timebat. unum servum ex | ordo, ordinis Mrow, order/rank; succession; series; class; bank; order Zeile um / Rang, Reihe, Serie, Klasse; Bank, umrangée, de l'ordre / classement; succession; série; classe; banque; pourfila, l'ordine / grado; successioni; serie, di classe; banca; ordinefila, el orden / rango, la sucesión; serie; clase; banco, y el auto |
|
timebat. unum servum ex ordine | traho, trahere, traxi, tractusdraw, drag, haul; derive, getziehen, ziehen, zu erfassen; ableiten, erhaltendessiner, traîner, transporter ; dériver, obtenir
disegnare, trascinare, raggio; derivare, otteneredibujar, arrastrar, acarrear; derivar, conseguir
|
timebat. unum servum ex ordine traxit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. | Add note |
timebat. unum servum ex ordine traxit. 15(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
timebat. unum servum ex ordine traxit. 15 | Add note |
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis? Etychum,
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| heushey!, ho!, ho there!, listen!hey!, ho!, hören ho there!,!hey!, ho!, ho là!, écoutez!ehi, ehi!, Olà!, ascolta!hey!, ho!, ho hay!, escucha! |
|
“heus! | atlas, atlantis Matlasatlasatlas
atlanteatlas
|
|
“heus! Atlas!” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
“heus! Atlas!” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
|
“heus! Atlas!” inquit | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. | Num., abb.NumeriusNumeriusNumériusNumerioNumerio |
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. | numif, whether; now, surely not, really, thenwenn, ob, jetzt doch nicht wirklich, dannSi, si, aujourd'hui, certainement pas, vraiment, alorsse, se, ora, di certo, non proprio, allorasi, si, ahora, seguramente no, realmente, a continuación, |
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num | dormio, dormire, dormivi, dormitussleep, rest; be/fall asleep; behave as if asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, sein / einschlafen, so verhalten, als ob sie schliefen; müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; be/fall endormi ; se comporter comme si endormi ; être ralenti, ne faire rien
sonno, di riposo; essere / addormentarsi, si comportano come se dormisse, essere minimo, non fare nullasueño, resto; be/fall dormido; comportarse como si esté dormido; ser marcha lenta, no hacer nada
|
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num | dormeo, dormire, dormivi(ii), dormitussleep, rest; go to sleep, be/fall asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, schlafen gehen, werden / einschlafen, müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; vont dormir, be/fall endormis ; être ralenti, ne faire rien
sonno, di riposo, vado a dormire, essere / addormentarsi; essere minimo, non fare nullasueño, resto; van a dormir, be/fall dormidos; ser marcha lenta, no hacer nada
|
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num | Add note |
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis? | Add note |
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis? Etychum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis? Etychum, | Add note |
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis? Etychum, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
“heus! Atlas!” inquit Clemens. “num dormis? Etychum, | Add note |
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non decorum
|
| dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
|
dominum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
dominum tuum, | interrogo, interrogare, interrogavi, interrogatusask, question, interrogate, examine; indict; go to law with, suefragen, Fragen, zu verhören, zu prüfen; anzuklagen, gehen Sie zu Recht mit Sue,demander, interroger, interroger, examiner ; accuser ; aller à la loi avec, poursuivre
chiedere, domande, interrogare, esaminare; accusare; andare in legge, con, Suepedir, preguntar, interrogar, examinar; procesar; ir a la ley con, demandar
|
|
dominum tuum, interrogare | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé,
desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto,
|
|
dominum tuum, interrogare | volo, volonis MvolunteersFreiwilligeoffre
volontarise ofrece voluntariamente
|
|
dominum tuum, interrogare | volo, volare, volavi, volatusflyfliegenmouche
volaremosca
|
|
dominum tuum, interrogare volo. | curwhy, wherefore; for what reason/purpose?; on account of which?; becausewarum, warum, aus welchem Grund / Zweck?, wegen welcher?, weilpourquoi, pourquoi, pour ce motif / l'objet?; compte sur qui?, parce queperché, perché, per quale ragione / scopo?; conto su cui?, perchépor qué, por tanto, por qué motivo / propósito?; a causa de que?, porque |
|
dominum tuum, interrogare volo. | Add note |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur | egoIIJeIoYo |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur | Add note |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi | obsto, obstare, obstiti, -oppose, hinderwidersetzen behindern,s'opposer, plus de derrière
opporsi, ostacolareoponerse, más trasero
|
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi | Add note |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? | Add note |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non | decus, decoris Nglory/splendor; honor/distinction; deeds; dignity/virtue; decorum; grace/beautyRuhm / Glanz, Ehre / Auszeichnung; Taten Würde / Tugend, Anstand, Anmut / Schönheitgloire / splendeur; honneur / distinction; actes; dignité / vertu, le décorum, la grâce de Beauté /gloria / splendore; onore / distinzione; fatti; dignità / virtù, decoro, la grazia e bellezzagloria / esplendor, honor / distinción; hechos, la dignidad / la virtud, el decoro, pero la gracia / belleza |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non | decorum, decori Ndecorum, that which is suitable/seemly, proprietyAnstand, dass die geeignet ist / ziemt, Anstandle décorum, ce qui est convenable convenable, de l'intégritédecoro, ciò che è adatto / decoroso, correttezzadecoro, lo que es adecuado / correcto, la corrección |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non | decor, decoris Mbeauty/good looks, decent appearance; ornament; grace/elegance/charm; proprietySchönheit / gutes Aussehen, menschenwürdige Aussehen, Schmuck, Grace / Eleganz / charm; SchicklichkeitBeauté / beauté, l'aspect décent; ornement, la grâce / élégance / charme; propriétébellezza / estetica, aspetto dignitoso, ornamento, la grazia / eleganza / fascino; decenzabelleza / se ve bien, el aspecto decente, ornamento, pero la gracia / elegancia / encanto; propiedad |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non | decoris, decoris, decorebeautiful; pleasing to the sensesschön, angenehm für die Sinnebelle; agréable pour les sensbello, piacevole per i sensihermosa, agradable a los sentidos |
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non | decorus, decora -um, decorior -or -us, decorissimus -a -umbeautiful/good looking/handsome/comely; adorned; graceful/elegantschön / gut aussehend / schön / hübsch; geschmückt, anmutige / elegantbeau/beau/beau/avenant ; orné ; gracieux/élégant
bello / bella / bello / avvenente; adorno; grazioso / elegantihermoso/apuesto/hermoso/atractivo; adornado; agraciado/elegante
|
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non | Add note |
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non decorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non decorum | Add note |
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non decorum (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
dominum tuum, interrogare volo. cur mihi obstas? non decorum | Add note |
est tibi liberto obstare.”
|
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
est tibi | libertus, liberti Mfreedman; ex-slaveFreigelassenen, Ex-Sklavenaffranchi; ex-esclaveliberto, ex schiavoliberto, ex-esclavo |
|
est tibi | liberto, libertare, libertavi, libertatusliberate; E:exemptbefreien; E: freilibérer; E: exemptliberare; E: esentelibera, E: exento |
|
est tibi liberto | obsto, obstare, obstiti, -oppose, hinderwidersetzen behindern,s'opposer, plus de derrière
opporsi, ostacolareoponerse, más trasero
|
est tibi liberto obstare.”(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam Eutychi
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
|
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
|
tum | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
|
tum Clemens | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
|
tum Clemens servos | attono, attonare, attonui, attonitusstrike with lightning, blast; drive crazy, distractStreik mit Blitzschlag, Explosion, fahren ablenken verrückt,frapper avec la foudre, souffle ; conduire fou, le distraire
colpire con un fulmine, esplosione, impazzire, distrarrepegar con el relámpago, ráfaga; conducir loco, distraerlo
|
|
tum Clemens servos | attonitus, attonita, attonitumastonished, fascinated; lightning/thunder-struck, stupefied, dazed; inspirederstaunt, fasziniert, und Blitze / Donner gerührt, betäubt, betäubt; inspiriertétonné, fasciné, la foudre / foudroyé, stupide, hébété, inspiréestupito, affascinato; fulmine / tuono colpito, stupito, stordito, ispiratoasombrado, fascinado; rayo / trueno golpeó, estupefacto, aturdido, inspirado |
|
tum Clemens servos attonitos | praetereo, praeterire, praeterivi(ii), praeterituspass/go by; disregard/neglect/omit/miss; surpass/excel; go overdue; pass overPass / go by; Missachtung / Vernachlässigung / auslassen / miss; übertreffen / excel; gehen überfällig ist; übergehenpass/go près ; la négligence/négligence/omettent/coups manquées ; surpasser/exceler ; aller en retard ; passer plus de
pass / passano; ignorare / negligenza / omettere / miss; sorpassare / Excel; andare in ritardo; passarepass/go cerca; la indiferencia/la negligencia/omite/falta; sobrepasarse/sobresalir; ir atrasado; pasar encima
|
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, | Add note |
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et | officina, officinae Fworkshop; officeWerkstatt, Büroatelier ; bureau
laboratorio; ufficiotaller; oficina
|
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et | Add note |
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam | Add note |
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam Eutychi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam Eutychi | Add note |
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam Eutychi (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
tum Clemens servos attonitos praeteriit, et officinam Eutychi | Add note |
| intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée
entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance
|
