NoDictionaries   Latin  
Phaedrus Fabulae 1 Canis per Fluvium Carnem Ferens

Canis per Fluvium Carnem Ferens
amitto, amittere, amisi, amissuslose; lose by death; send away, dismiss; part with; let go/slip/fall, dropverlieren, verlieren durch den Tod; wegschicken, entlassen; Teil mit; loslassen / Slip / Herbst, Tropfen
Add note
Amittit meritodeservedly; rightlyverdientermaßen; Recht
Amittit meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, da
Amittit meritum, meritimerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohn
Amittit mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienen
Amittit Add note
Amittit merito proprius, propria, propriumown, very own; individual; special, particular, characteristiceigene, sehr eigene, individuelle, spezielle, besonders charakteristisch
Amittit merito Add note
Amittit merito proprium qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches
Amittit merito proprium quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis
Amittit merito proprium queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein
Amittit merito proprium Add note
Amittit merito proprium qui alienus, aliena -um, alienior -or -us, alienissimus -a -umforeign; unconnected; another's; contrary; unworthy; averse, hostile; madAußen-, unverbunden, ein anderer ist; Gegenteil, nicht würdig sind; abgeneigt, Anfeindungen, mad
Amittit merito proprium qui alienus, alieniforeigner; outsider; stranger to the family; person/slave of another houseAusländer, Außenseiter, Fremder in der Familie; Person / Slave eines anderen Hauses
Amittit merito proprium qui alienum, alienianother's property/land/possessions; foreign soil; other's affairs/viewsfremdem Eigentum, Grundstücke und Besitztümer; fremdem Boden, andere Angelegenheiten / views
Amittit merito proprium qui Add note
Amittit merito proprium qui alienum adpeto, adpetere, adpetivi, adpetitusseek/grasp after, desire; assail; strive eagerly/long for; approach, nearSuche / greifen nach, Verlangen; anzugreifen; streben eifrig / long for; Ansatz, in der Nähe
Amittit merito proprium qui alienum Add note
canis, canisdog; hound; subordinate; "jackal"; dog-star/fish; lowest dice throw; clampHund, Hund, unterzuordnen, "Schakal"; dog-star/fish, der niedrigste würfeln; Klemme
canus, cana, canumwhite, gray; aged, old, wise; hoary; foamy, white-capped; white w/snow/frostweiß, grau, gealtert, alt, weise, hoary; schaumig, weiß-capped, weiß w / Schnee / Frost
canus, canigray hairs; old agegraue Haare; Alter
canum, caniwicker basketWeidenkorb
cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagen
Add note
Canis, perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe von
Canis, Add note
Canis, per fluvius, fluvi(i)river, stream; running waterFluß, Strom, fließendes Wasser
Canis, per Add note
Canis, per fluvium caro, carnismeat, flesh; the body; pulpy/fleshy/soft parts, sapwood; low passionsFleisch, Fleisch, der Körper; breiigen / fleischig / Weichteile, Splintholz, niedrige Leidenschaften
Canis, per fluvium carnis, carnismeat/flesh; the body; pulp/flesh of plants, sapwood; soft part; low passionsFleisch / Fleisch, der Körper, Zellstoff / Fleisch von Pflanzen, Splintholz; weichen Teil, niedrige Leidenschaften
Canis, per fluvium Add note
Canis, per fluvium carnem cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende
Canis, per fluvium carnem cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl
Canis, per fluvium carnem Add note
Canis, per fluvium carnem cum fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;
Canis, per fluvium carnem cum Add note
Canis, per fluvium carnem cum ferret, nato, natare, natavi, natatusswim; floatschwimmen, schwimmen
Canis, per fluvium carnem cum ferret, Add note
lympha, lymphaewater; water-nymphWasser, Wasser-Nymphe
Add note
lympharum ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unter
lympharum inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegen
lympharum Add note
lympharum in speculum, speculimirror, looking glass, reflector; copy, imitationSpiegel, Spiegel, Reflektor, Kopie, Nachahmung
lympharum in Add note
lympharum in speculo video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werden
lympharum in speculo Add note
lympharum in speculo vidit simulacrum, simulacrilikeness, image, statueÄhnlichkeit, Bild, Statue
lympharum in speculo vidit Add note
lympharum in speculo vidit simulacrum suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren
lympharum in speculo vidit simulacrum suum, suihis propertysein Eigentum
lympharum in speculo vidit simulacrum sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sau
lympharum in speculo vidit simulacrum suus, suihis men, his friendsseine Leute, seine Freunde
lympharum in speculo vidit simulacrum Add note
alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändert
Add note
aliamque praeda, praedaebooty, loot, spoils, plunder, preyBeute, Beute, Beute, Plünderung, Raub
aliamque Add note
aliamque praedam abby, from; aftervon aus, nach
aliamque praedam Add note
aliamque praedam ab alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzteren
aliamque praedam ab Add note
aliamque praedam ab altero fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;
aliamque praedam ab altero ferrum, ferriiron; any tool of iron; weapon, swordEisen, jedes Werkzeug aus Eisen, Waffe, Schwert
aliamque praedam ab altero Add note
aliamque praedam ab altero ferri puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regeln
aliamque praedam ab altero ferri Add note
eripio, eripere, eripui, ereptussnatch away, take by force; rescueentreißen, mit Gewalt nehmen; Rettung
Add note
eripere volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wird
eripere volvo, volvere, volvi, volutusroll, cause to roll; travel in circle/circuit; bring around/about; revolveRolle, dazu führen, dass roll; Reisen in Kreis / Kreislauf; bringen around / about; drehen
eripere Add note
eripere voluit; verum, veritruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
eripere voluit; Verus, VeriVerusVerus
eripere voluit; verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessene
eripere voluit; ver, verisspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -
eripere voluit; verumyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aber
eripere voluit; Add note
eripere voluit; verum decipio, decipere, decepi, deceptuscheat/deceive/mislead/dupe/trap; elude/escape notice; disappoint/frustrate/foilCheat / täuschen / irreführen / täuschen / trap; entziehen / entgehen; enttäuschen / vereiteln Folie /
eripere voluit; verum Add note
eripere voluit; verum decepta aviditas, aviditatisgreed, covetousness; keen desire, lust/passion; appetite, gluttonyGier, Geiz, lebhaften Wunsch, Lust / Leidenschaft, Lust, Gier
eripere voluit; verum decepta Add note
etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar
Add note
et qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches
et quiswhichwelcher, was für ein
et Add note
et quem teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;
et quem Add note
et quem tenebat os, orismouth, speech, expression; face; pronunciationMund, Rede-, Meinungs-, Gesicht; Aussprache
et quem tenebat oro, orere, -, -burnbrennen
et quem tenebat Add note
et quem tenebat ore dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klage
et quem tenebat ore Add note
et quem tenebat ore dimisit cibus, cibifood; fare, rations; nutriment, sustenance, fuel; eating, a meal; baitLebensmittel; Kost, Verpflegung, Nahrung, Nahrung, Treibstoff, Essen, Essen; Köder
et quem tenebat ore dimisit Add note
necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmal
necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmal
Add note
nec qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches
nec quiswhichwelcher, was für ein
nec Add note
nec quem peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen für
nec quem Add note
nec quem petebat adeoto such a degree/pass/point; precisely, exactly; thus far; indeed, truly, evenin einem solchen Maße / pass / Punkt; genau, genau, so weit, ja, wirklich, auch
nec quem petebat adeo, adire, adivi(ii), aditusapproach; attack; visit, address; undertake; take possessionAnsatz; Angriff; besuchen, sowie Adressen, vorzunehmen; in Besitz nehmen
nec quem petebat Add note
nec quem petebat adeo possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kann
nec quem petebat adeo Add note
nec quem petebat adeo potuit tango, tangere, tetigi, tactustouch, strike; border on, influence; mentionberühren, schlagen; Grenze auf, Einfluss zu erwähnen;
nec quem petebat adeo potuit Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.