NoDictionaries Latin
Phaedrus Fabulae 1 Lupus et Vulpis Iudice Simio
Hi there. Login or signup free.
Lupus et Vulpis Iudice Simio
| quicumque, cuiuscumque who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however smallwer / was auch immer, egal wer / was in jeder Zeit / Art und Weise, wie kleinOMS / que ce soit, peu importe qui / quoi, en tout temps / moyen, si petitChi / qualunque cosa, non importa chi / che cosa, in ogni tempo / modo, per quanto piccoloque / lo que sea, no importa quién / qué, en cualquier momento por trayecto, por pequeño que |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Add note |
| Quicumque | turpis, turpe, turpior -or -us, turpissimus -a -umugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsivehässlich, böse; Schande; unanständig; Basis, eine Schande, widerlich, abstoßendlaid, sale, honteux, indécent; base, honteux, dégoûtant, répugnantbrutto, brutto, vergognoso, indecente; base, vergognoso, disgustoso, repellentefeo, desagradable, vergonzoso, indecente, base, vergonzoso, repugnante, repulsivo |
| Quicumque | turpe, turpis Ndisgrace; shame, reproach; base/shameful thingSchande, Schande, Schmach; base / Schandehonte, la honte, le reproche; base / hontevergogna, vergogna, rimprovero; base / cosa vergognosadesgracia, la vergüenza, el reproche, base / algo vergonzoso |
| Quicumque | Add note |
| Quicumque turpi | fraus, fraudis Ffraud; trickery, deceit; imposition, offense, crime; delusionBetrug, Betrug, Täuschung, Einführung, Beleidigung, Kriminalität; Wahnla fraude; ruse, la tromperie, l'imposition, d'une infraction, crime; délirefrode; inganno, l'inganno; imposizione, reato, la criminalità; delusionefraude; engaño, el engaño, la imposición, delito, crimen, ignorancia |
| Quicumque turpi | Add note |
| Quicumque turpi fraude | semelonce, on one occasioneinmal bei einer Gelegenheitune fois, à une occasionuna volta, in un'occasioneuna vez, en una ocasión |
| Quicumque turpi fraude | Add note |
| Quicumque turpi fraude semel | innotesco, innotescere, innotui, -become known, be made conspicuousbekannt werden, werden sichtbarse faire connaître, être mises en évidencefarsi conoscere, essere ben visibilese conoce, se hizo visible |
| Quicumque turpi fraude semel | Add note |
| etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| Add note |
| etiam | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement; sise, se non altro, sesi, si sólo; si |
| etiam | Add note |
| etiam si | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachela vérité, la réalité, faitverità, realtà, realtàverdad, la realidad, hecho |
| etiam si | Verus, Veri MVerusVerusVerusVeroVero |
| etiam si | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, réel, authentique, réelle, bien nommée; bien-fondé, le droit, juste, bonvero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdadera, real, genuino, real, el nombre correcto, no fundada y, correcto, justo, correcto |
| etiam si | ver, veris Nspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -printemps, printemps de la vie, de la jeunesseprimavera primavera-tempo della vita, della gioventùprimavera, primavera-época de la vida, la juventud |
| etiam si | verumyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberOui, en vérité, certainement, vraiment, pour être sûr, maisSì, in verità, certo, davvero, certo, maSí, en verdad, ciertamente, verdaderamente, sin duda, sin embargo |
| etiam si | Add note |
| etiam si verum | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, l'état; allèguent, déclare positivement; faire valoir; plaiderdire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, estatales; alegan, declarar positivamente, afirman, invocar |
| etiam si verum | Add note |
| etiam si verum dicit, | amitto, amittere, amisi, amissuslose; lose by death; send away, dismiss; part with; let go/slip/fall, dropverlieren, verlieren durch den Tod; wegschicken, entlassen; Teil mit; loslassen / Slip / Herbst, Tropfenperdre, perdre par la mort; renvoyer, rejeter, avec une partie; lâcher / glisser / tomber goutteperdere, perdere con la morte, inviare via, respingere, con la parte; lasciar andare / slip / caduta, cadutaperder; pierde por la muerte, alejar, desestime; parte con; soltar / resbalón / caída, caída de |
| etiam si verum dicit, | Add note |
| etiam si verum dicit, amittit | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| etiam si verum dicit, amittit | fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira |
| etiam si verum dicit, amittit | Add note |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Add note |
| Hoc | adtestor, adtestari, adtestatus sumconfirm, attest, bear witness tobestätigen, bescheinigen, bezeugentémoin confirme, attestent, l'ours àtestimonianza confermare, attestare, a sopportare ditestigo de confirmar, dar fe, soportar |
| Hoc | Add note |
| Hoc adtestatur | brevis, breve, brevior -or -us, brevissimus -a -umshort, little, small, stunted; brief, concise, quick; narrow, shallow; humblekurze, kleine, kleine, verkrüppelte, kurz, prägnant, schnell, schmal, flach, demütigenBref, peu de petits, chétifs, bref, concis, rapide, étroite, peu profonde; humbleInsomma, piccolo, piccolo, rachitico, breve, conciso, veloce, stretto, poco profondo, umilecorto, pequeño, pequeño, retraso del crecimiento; breve, conciso, rápido, poco profundos estrechos; humildes |
| Hoc adtestatur | Breve, Brevis NPapal letter, BriefPäpstlichen Schreiben, Brieflettre du pape, mémoirePapale lettera, brevela carta papal, Breve |
| Hoc adtestatur | breve, brevis Nshallow water, shallows; a short/brief space of time; short speech, a few wordsseichtem Wasser, Untiefen, ein kurzes / kurzen Zeit, kurze Rede, ein paar Worteeau peu profonde, les bas-fonds; un court / court espace de temps; bref discours, quelques motsacque poco profonde, secche, una breve / breve spazio di tempo, breve discorso, poche paroleaguas poco profundas, aguas poco profundas, un corto y breve espacio de tiempo; breve discurso, unas pocas palabras |
| Hoc adtestatur | brevis, brevis Mshort catalog, summary documentKurz-Katalog, ein zusammenfassendes DokumentLe catalogue des courts, document de synthèsecatalogo a breve, il documento di sintesiCatálogo de pocas palabras, un documento de síntesis |
| Hoc adtestatur | Add note |
| Hoc adtestatur brevis | Aesopus, Aesopi MAesopAesopÉsopeEsopoEsopo |
| Hoc adtestatur brevis | Add note |
| Hoc adtestatur brevis Aesopi | fabula, fabulae Fstory, tale, fable; play, dramaGeschichte, Märchen, Fabel, Spiel, Theaterhistoire, conte, fable, jouer, le théâtrestoria, racconto, favola, gioco, drammahistoria, cuento, fábula, juego, drama |
| Hoc adtestatur brevis Aesopi | fabulo, fabulare, fabulavi, fabulatustalk, chat, converse; invent a story, make up a fableTalk, Chat, unterhalten sich, eine Geschichte zu erfinden, machen einen Fabelparler, chatter, converse, inventer une histoire, faire une fableparlare, chiacchierare, conversare, inventare una storia, costituiscono una favolahablar, chatear, conversar, inventar una historia, conforman una fábula |
| Hoc adtestatur brevis Aesopi | Add note |
| lupus, lupi Mwolf; grappling ironWolf, Enterhakenloup; grappinlupo; rampinolobo; arpeo |
| Add note |
| Lupus | arguo, arguere, argui, argutusprove, argue, allege; disclose; accuse, complain of, charge, blame, convictbeweisen, argumentieren, behaupten, offen zu legen; anzuklagen, klagen, charge, Schuld, Sträflingprouver, argumenter, allèguent; communiquer; accuser, se plaindre, responsable, coupable, condamnédimostrare, sostengono, sostengono, divulgare, accusare, lamentano, carica, biasimare, condannaredemostrar, argumentar, alegar, revelar; acusar, quejarse, responsable, la culpa, condenar |
| Lupus | Add note |
| Lupus arguebat | vulpes, vulpis FfoxFuchsrenardvolpezorro |
| Lupus arguebat | Add note |
| Lupus arguebat vulpem | furtum, furti Ntheft; trick, deception; stolen articleDiebstahl, Trick, Betrug mit gestohlenen Artikelvol; tour, la tromperie, l'article volésfurto; trucco, l'inganno, l'articolo rubatorobo; truco, el engaño; artículo robado |
| Lupus arguebat vulpem | Add note |
| Lupus arguebat vulpem furti | crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation / charge / accusation; blâmer / reproches / calomnie; verdict ou le jugementatto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaauto de procesamiento / carga / acusación; culpa / reproche / calumnias; veredicto / sentencia |
| Lupus arguebat vulpem furti | Add note |
| nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nichtnier, refuser, dire ... pasnegare, negare, dire ... nonnegar, rechazar, di ... no |
| Add note |
| negabat | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligeque, ceux-ci; cette personne / chose, le bien connu; l'ex-che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoque, aquellos, que persona / cosa, el bien conocido: la ex |
| negabat | Add note |
| negabat illa | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| negabat illa | Add note |
| negabat illa se | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre; existentessere, esistereser; existen |
| negabat illa se | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| negabat illa se | Add note |
| negabat illa se esse | culpa, culpae Ffault/blame/responsibility; crime; negligenceFehler / Schuld / Verantwortung; Kriminalität; Fahrlässigkeitla faute et le blâme / la responsabilité, le crime, la négligenceguasto / colpa / responsabilità; criminalità; negligenzade avería / culpa / responsabilidad, la delincuencia, negligencia |
| negabat illa se esse | Add note |
| negabat illa se esse culpae | proximus, proxima, proximumnearest/closest/next; most recent, immediately preceding, last; most/very likenächstgelegenen / das nächste / next; jüngsten, unmittelbar vor, letzte, die meisten / sehr ähnlichle plus proche le plus proche / / suivante; les plus récentes, qui précède immédiatement, le dernier, la plupart ou très similairespiù vicina / vicino / dopo; più recenti, immediatamente precedente, ultimo, la maggior parte / di molto similemás cercano más cercano / / siguiente; más reciente, inmediatamente antes, el pasado, la mayoría / muy parecido |
| negabat illa se esse culpae | Add note |
| tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento |
| Add note |
| Tunc | judex, judicis Mjudge; jurorRichter, Jurorjuge, un jurégiudice; giuratojuez, jurado |
| Tunc | Add note |
| Tunc iudex | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Tunc iudex | Add note |
| Tunc iudex inter | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligeque, ceux-ci; cette personne / chose, le bien connu; l'ex-che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoque, aquellos, que persona / cosa, el bien conocido: la ex |
| Tunc iudex inter | Add note |
| Tunc iudex inter illos | sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encamps'asseoir, rester; régler; Encampseduta, rimangono; risolvere; encampsentarse, quedarse; resolver; acampar |
| Tunc iudex inter illos | Add note |
| Tunc iudex inter illos sedit | simius, simiiapeAffensingescimmiamono |
| Tunc iudex inter illos sedit | Add note |
| uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequi, selon, quel que soit l'une, soit, un ou l'autreche, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altroque, cualquiera que sea, no importa que, una, ya sea, uno u otro |
| uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenla peau, la peau de l'eau du vin /; sac / bouteille de peau / cacherla pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondila piel, vino / la piel del agua, bolsa o botella de piel / ocultar |
| Add note |
| Uterque | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| Uterque | Add note |
| Uterque causam | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Uterque causam | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Uterque causam | Add note |
| Uterque causam cum | peroro, perorare, peroravi, peroratusdeliver the final part of a speech, concludeliefert den letzten Teil einer Rede, schließendélivrer la partie finale d'un discours, de conclurerilasciare la parte finale di un discorso, concludeexpedir la parte final de una conferencia, celebrar |
| Uterque causam cum | Add note |
| Uterque causam cum perorassent | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensa / son s, elle, la sienne, ses, leur, leursla sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la lorosu / una 's, ella, ella, su, su, suyo |
| Uterque causam cum perorassent | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichrecoudre / jusqu'à, au point decucire insieme / up, stitchcosen / hasta, de punto de |
| Uterque causam cum perorassent | Add note |
| dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, l'état; allèguent, déclare positivement; faire valoir; plaiderdire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, estatales; alegan, declarar positivamente, afirman, invocar |
| Add note |
| dixisse | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;porter, supporter, dites-parler de; examiner; emporter, gagner, recevoir, de produire, obtenirportare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar, dicen / decís; considerar; llevar, ganar, recibir, producir, obtener |
| dixisse | Add note |
| dixisse fertur | simius, simiiapeAffensingescimmiamono |
| dixisse fertur | Add note |
| dixisse fertur simius | sententia, sententiae Fopinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purposeStellungnahme, Fühlen, Denken, das Denken, das heißt, Satz / Zeit; Zweckopinions, des sentiments, de pensée, la pensée, sens, phrase / période; finparere, il sentimento, modo di pensare, il pensiero, il significato, frase / periodo; scopoopinión, sentimiento, forma de pensar, el pensamiento, es decir, oración / período; fines |
| dixisse fertur simius | Add note |
| tuyouduvousvoiusted |
| Add note |
| 'Tu | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| 'Tu | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| 'Tu | Add note |
| 'Tu non | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder, examiner, semble, semble bonne, semble, être considéréevedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar, examinar, parece, parece bueno, parece, se ve |
| 'Tu non | Add note |
| 'Tu non videris | perdo, perdere, perdidi, perditusruin, destroy; lose; wasteruinieren, zerstören, verlieren; Abfälleruine, de détruire; perdre; déchetsrovinare, distruggere, la perderà; rifiutiarruinar, destruir, perder, los residuos |
| 'Tu non videris | Add note |
| 'Tu non videris perdidisse | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| 'Tu non videris perdidisse | quiswhichwelcher, was für einquicheque |
| 'Tu non videris perdidisse | Add note |
| 'Tu non videris perdidisse quos | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque; tendre; désir; prie, supplie, demandez; atteindre vers, pour faireattacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque, que debe aspirarse, deseo, ruego, suplico, pida; llegar hacia, para hacer |
| 'Tu non videris perdidisse quos | Add note |
| tuyouduvousvoiusted |
| Add note |
| te | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenconfiance, confie; commettre / consigner; crois, la confiance en, compter sur, se confier, supposefiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamoconfianza, confiar; compromete expediciones; creer, confiar, confiar, confiar, supongo |
| te | Add note |
| te credo | subripio, subripere, subripui, subreptussnatch away, stealentreißen zu stehlen,arracher, volerstrappare, rubarearrebatar, robar |
| te credo | Add note |
| te credo subripuisse | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| te credo subripuisse | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| te credo subripuisse | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| te credo subripuisse | Add note |
| te credo subripuisse quod | pulchre, pulchrius, pulcherrimefine, beautifullygut, schönamende, magnifiquementfine, bellissimomuy bien, maravillosamente |
| te credo subripuisse quod | Add note |
| te credo subripuisse quod pulchre | nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nichtnier, refuser, dire ... pasnegare, negare, dire ... nonnegar, rechazar, di ... no |
| te credo subripuisse quod pulchre | Add note |
© 2008-2010 NoDictionaries.com. Happy reading.