Lupus et Vulpis Iudice Simio
| quicumque, cuiuscumque who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however smallwer / was auch immer, egal wer / was in jeder Zeit / Art und Weise, wie klein |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| Quicumque | turpis, turpe, turpior -or -us, turpissimus -a -umugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsivehässlich, böse; Schande; unanständig; Basis, eine Schande, widerlich, abstoßend |
| Quicumque | turpe, turpisdisgrace; shame, reproach; base/shameful thingSchande, Schande, Schmach; base / Schande |
| Quicumque turpi | fraus, fraudisfraud; trickery, deceit; imposition, offense, crime; delusionBetrug, Betrug, Täuschung, Einführung, Beleidigung, Kriminalität; Wahn |
| Quicumque turpi fraude | semelonce, on one occasioneinmal bei einer Gelegenheit |
| Quicumque turpi fraude semel | innotesco, innotescere, innotui, -become known, be made conspicuousbekannt werden, werden sichtbar |
| etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / ja |
|
etiam | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, ob |
|
etiam si | verum, veritruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsache |
|
etiam si | Verus, VeriVerusVerus |
|
etiam si | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessene |
|
etiam si | ver, verisspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend - |
|
etiam si | verumyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aber |
|
etiam si verum | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen; |
|
etiam si verum dicit, | amitto, amittere, amisi, amissuslose; lose by death; send away, dismiss; part with; let go/slip/fall, dropverlieren, verlieren durch den Tod; wegschicken, entlassen; Teil mit; loslassen / Slip / Herbst, Tropfen |
|
etiam si verum dicit, amittit | fides, fideifaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glauben |
|
etiam si verum dicit, amittit | fidis, fidischord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leier |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
Hoc | adtestor, adtestari, adtestatus sumconfirm, attest, bear witness tobestätigen, bescheinigen, bezeugen |
|
Hoc adtestatur | brevis, breve, brevior -or -us, brevissimus -a -umshort, little, small, stunted; brief, concise, quick; narrow, shallow; humblekurze, kleine, kleine, verkrüppelte, kurz, prägnant, schnell, schmal, flach, demütigen |
|
Hoc adtestatur | Breve, BrevisPapal letter, BriefPäpstlichen Schreiben, Brief |
|
Hoc adtestatur | breve, brevisshallow water, shallows; a short/brief space of time; short speech, a few wordsseichtem Wasser, Untiefen, ein kurzes / kurzen Zeit, kurze Rede, ein paar Worte |
|
Hoc adtestatur | brevis, brevisshort catalog, summary documentKurz-Katalog, ein zusammenfassendes Dokument |
|
Hoc adtestatur brevis | Aesopus, AesopiAesopAesop |
|
Hoc adtestatur brevis Aesopi | fabula, fabulaestory, tale, fable; play, dramaGeschichte, Märchen, Fabel, Spiel, Theater |
|
Hoc adtestatur brevis Aesopi | fabulo, fabulare, fabulavi, fabulatustalk, chat, converse; invent a story, make up a fableTalk, Chat, unterhalten sich, eine Geschichte zu erfinden, machen einen Fabel |
| lupus, lupiwolf; grappling ironWolf, Enterhaken |
|
Lupus | arguo, arguere, argui, argutusprove, argue, allege; disclose; accuse, complain of, charge, blame, convictbeweisen, argumentieren, behaupten, offen zu legen; anzuklagen, klagen, charge, Schuld, Sträfling |
|
Lupus arguebat | vulpes, vulpisfoxFuchs |
|
Lupus arguebat vulpem | furtum, furtitheft; trick, deception; stolen articleDiebstahl, Trick, Betrug mit gestohlenen Artikel |
|
Lupus arguebat vulpem furti | crimen, criminisindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilung |
| nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nicht |
|
negabat | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
negabat illa | sereflexive; -selfreflexiv;-self |
|
negabat illa se | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
negabat illa se | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
|
negabat illa se esse | culpa, culpaefault/blame/responsibility; crime; negligenceFehler / Schuld / Verantwortung; Kriminalität; Fahrlässigkeit |
|
negabat illa se esse culpae | proximus, proxima, proximumnearest/closest/next; most recent, immediately preceding, last; most/very likenächstgelegenen / das nächste / next; jüngsten, unmittelbar vor, letzte, die meisten / sehr ähnlich |
| tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunkt |
|
Tunc | judex, judicisjudge; jurorRichter, Juror |
|
Tunc iudex | interbetween, among; duringzwischen, unter, während |
|
Tunc iudex inter | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
Tunc iudex inter illos | sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encamp |
|
Tunc iudex inter illos sedit | simius, simiiapeAffen |
| uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder andere |
| uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergen |
|
Uterque | causa, causaecause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptom |
|
Uterque causam | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
|
Uterque causam | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
|
Uterque causam cum | peroro, perorare, peroravi, peroratusdeliver the final part of a speech, concludeliefert den letzten Teil einer Rede, schließen |
|
Uterque causam cum perorassent | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihren |
|
Uterque causam cum perorassent | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stich |
| dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen; |
|
dixisse | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get; |
|
dixisse fertur | simius, simiiapeAffen |
|
dixisse fertur simius | sententia, sententiaeopinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purposeStellungnahme, Fühlen, Denken, das Denken, das heißt, Satz / Zeit; Zweck |
|
'Tu | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
|
'Tu | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
|
'Tu non | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werden |
|
'Tu non videris | perdo, perdere, perdidi, perditusruin, destroy; lose; wasteruinieren, zerstören, verlieren; Abfälle |
|
'Tu non videris perdidisse | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
'Tu non videris perdidisse | quiswhichwelcher, was für ein |
|
'Tu non videris perdidisse quos | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen für |
|
'Tu non videris perdidisse quos | Add note |
|
te | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmen |
|
te credo | subripio, subripere, subripui, subreptussnatch away, stealentreißen zu stehlen, |
|
te credo subripuisse | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
te credo subripuisse | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
|
te credo subripuisse | quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
|
te credo subripuisse quod | pulchre, pulchrius, pulcherrimefine, beautifullygut, schön |
|
te credo subripuisse quod pulchre | nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nicht |
|
te credo subripuisse quod pulchre | Add note |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
