Ranae Regem Petunt
| Athena, AthenaeAthens; inhabitants of Athens, AtheniansAthen; Einwohner von Athen, Athen |
| Athenae | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| Athenae | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
| Athenae cum | floreo, florere, florui, -flourish, blossom, be prosperous; be in one's primegedeihen, blühen, glücklich sein, werden in one's prime |
| Athenae cum florerent | aequus, aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -umlevel, even, equal, like; just, kind, impartial, fair; patient, contentedEbene, auch, gleich, wie, gerade, Art, unparteiisch, fair, geduldig, zufrieden |
| Athenae cum florerent | aequum, aequilevel ground; equal footing/terms; what is right/fair/equitable, equityebenem Boden; gleichberechtigt / terms, was Recht ist / Messe / gerechte, Gerechtigkeit |
| Athenae cum florerent aequis | lex, legislaw; motion, bill, statute; principle; conditionRecht, Bewegung, bill, Satzung, Grundsatz, Bedingung |
| procax, (gen.), procacispushing, impudent; undisciplined; frivolousSchieben, frech, undiszipliniert, frivol |
|
procax | libertas, libertatisfreedom, liberty; frankness of speech, outspokennessFreiheit, Freiheit, Offenheit der Sprache, Offenheit |
|
procax | liberto, libertare, libertavi, libertatusliberate; E:exemptbefreien; E: frei |
|
procax | liberta, libertaefreedwoman; ex-slaveFreigelassene; Ex-Sklaven |
|
procax libertas | civitas, civitatiscommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerung |
|
procax libertas civitatem | misceo, miscere, miscui, mixtusmix, mingle; embroil; confound; stir upmischen, mischen; verwickeln, verwirren; schüren |
| frenum, frenibridle/harness/rein/bit; harnessed horses/team; check/restraint/brake; masteryZügel / Trapez / Lauf / bit; genutzt Pferde / Team; check / Zurückhaltung / Bremse; Meisterschaft |
|
frenumque | solvo, solvere, solvi, solutusloosen, release, unbind, untie, free; open; set sail; scatter; pay off/backlockern, Veröffentlichungs-, unbind, lösen, frei, offen, unter Segel; scatter; auszahlen / back |
|
frenumque solvit | pristinus, pristina, pristinumformer, oldtime, original; pristineehemaligen, Oldtime, original, unberührten |
|
frenumque solvit pristinum | licentia, licentiaefreedom, liberty; license, disorderliness; outspokennessFreiheit, Freiheit, Lizenz, Unordnung, Offenheit |
|
frenumque solvit pristinum | liceor, liceri, licitus sumbid on/for, bid, bid at auction; make a bidAngebot an / für, Angebot, Angebot bei einer Auktion; Abgabe eines Angebots |
|
frenumque solvit pristinum | licentio, licentiare, licentiavi, licentiatusauthorize, permit; dismisszulassen, erlauben zu entlassen; |
|
frenumque solvit pristinum | liceo, licere, licui, -fetchholen |
|
frenumque solvit pristinum | licet, licere, licuit, licitus estit is permitted, one may; it is all right, lawful, allowed, permittedes erlaubt ist, kann man, es ist alles in Ordnung, erlaubt, erlaubt, gestattet |
|
frenumque solvit pristinum | licens, licentis (gen.), licentior -or -us, licentissimus -a -umbold, free, forward, presumptuous; uncurbed, unrestrained in conductfett, befreit, nach vorn, anmaßend; ungebändigt, hemmungslos im Verhalten |
| hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständen |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
Hic | conspiro, conspirare, conspiravi, conspiratuscoil upaufrollen |
|
Hic | conspiro, conspirare, conspiravi, conspiratusplot/conspire/unite; sound/act in unison/harmony/accord; blow togetherplot / verschwören / vereinigen, Ton / handeln im Einklang / Harmonie / accord; Schlag zusammen |
|
Hic | conspiratus, conspirata, conspiratumhaving conspired/agreed, having entered into a conspiracy; acting in concertunter verschworen / vereinbart ist, mit in eine Verschwörung getreten ist, die in Verabredung handeln |
|
Hic conspiratis | factio, factionisparty, faction; partisanshipPartei, Fraktion, Parteilichkeit |
|
Hic conspiratis factionum | pars, partispart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seite |
|
Hic conspiratis factionum | partus, partusbirth; offspringGeburt; Nachkommen |
| arx, arciscitadel, stronghold, city; height, hilltop; Capitoline hill; defense, refugeBurg, Festung, Stadt, Höhe, Hügel, Kapitol, Verteidigung, Zuflucht |
| arcs, arciscitadel, stronghold; height; the Capitoline hill Rome; defense, refugeBurg, Festung; Höhe, dem Kapitol in Rom, Verteidigung, Zuflucht |
|
arcem | tyrannus, tyrannityrant; despot; monarch, absolute ruler; king, princeTyrannen, Despoten, Monarchen, absoluter Herrscher, König, Fürst |
|
arcem tyrannus | occupo, occupare, occupavi, occupatusseize; gain; overtake; capture, occupy; attacknutzen; gewinnen, überholen, zu erfassen, zu besetzen, Angriff |
arcem tyrannus occupat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
|
Cum | tristis, tristis, tristesad, sorrowful; gloomytraurig, traurig, düster |
|
Cum tristem | servitus, servitutisslavery; slaves; servitudeSklaverei, Sklaven, Knechtschaft |
|
Cum tristem servitutem | fleo, flere, flevi, fletuscry for; cry, weepSchrei nach; schreien, weinen |
|
Cum tristem servitutem flerent | Atticus, Attica, AtticumAttic, Athenian; classic, elegantAttic, Athen, klassisch, elegant |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, kein |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhen |
|
non quia | crudelis, crudele, crudelior -or -us, crudelissimus -a -umcruel/hardhearted/unmerciful/severe, bloodthirsty/savage/inhuman; harsh/bittergrausam / hartherzig / unbarmherzig / stark, blutrünstige / Savage / unmenschlich harten / Bitter |
|
non quia crudelis | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
non quia crudelis ille, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, aber |
|
non quia crudelis ille, sed | quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daß |
|
non quia crudelis ille, sed quoniam | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästig |
|
non quia crudelis ille, sed quoniam | Add note |
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
| omne, omnisall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheit |
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
|
omne | insuetus, insueta, insuetumunused/unaccustomed to, unusualungebraucht / ungewohnt, ungewöhnliche |
|
omne | insuesco, insuescere, insuevi, insuetusbecome accustomed; accustomgewöhnt; gewöhnen |
|
omne | insuo, insuere, insui, insutussew up, sewnähen nähen, |
|
omne insuetis | onus, onerisload, burden; cargoLast, Bürde, Fracht |
|
omne insuetis onus, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
omne insuetis onus, et | coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betreten |
|
omne insuetis onus, et coepissent | queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichten |
|
omne insuetis onus, et coepissent | Add note |
| Aesopus, AesopiAesopAesop |
|
Aesopus | talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Art |
|
Aesopus talem | tummoreoveraußerdem |
|
Aesopus talem | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damals |
|
Aesopus talem tum | fabella, fabellaestory, fable; playGeschichte, Fabel, spielen |
|
Aesopus talem tum fabellam | refero, referre, rettuli, relatusbring/carry back/again/home; move/draw/force back, withdraw; go back, returnbringen / tragen zurück / wieder / home; move / draw / Kraft zurück, zurückzuziehen; zurück kehren |
|
'Ranae, | vagor, vagari, vagatus sumwander, roamwandern, wandern |
|
'Ranae, vagantes | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgaben |
|
'Ranae, vagantes | libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blättern |
|
'Ranae, vagantes | liber, liberichildren; childKinder, Kinder |
|
'Ranae, vagantes liberis | palus, paludisswamp, marshSumpf Sumpf, |
| clamor, clamorisshout, outcry/protest; loud shouting, applause; clamor/noise/dinschreien, Geschrei / Protest; laute Rufe, Applaus, Lärm / Lärm / din |
|
clamore | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
|
clamore magno | rex, regiskingKönig |
|
clamore magno regem | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen für |
|
clamore magno regem petiere | abby, from; aftervon aus, nach |
|
clamore magno regem petiere ab | Juppiter, JovisJupiter; heavens/skyJupiter; Himmel / Himmel |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
|
qui | dissolutus, dissoluta, dissolutumloose; lax; negligent, dissolutelocker, schlaff, nachlässig, liederlich |
|
qui | dissolvo, dissolvere, dissolvi, dissolutusunloose; dissolve, destroy; melt; pay; refute; annulentfesseln; auflösen, zerstören, schmelzen, zu zahlen; widerlegen, für nichtig zu erklären |
|
qui dissolutos | mos, moriscustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moral |
|
qui dissolutos mores | vis, visstrength, force, power, might, violenceStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt |
|
qui dissolutos mores | VI, VI6 as a Roman numeral6 als römische Zahl |
|
qui dissolutos mores vi | compesco, compescere, compescui, -restrain, check; quench; curb, confine, imprison; hold in check; block, closezurückzuhalten, zu überprüfen, zu löschen; Einhalt zu gebieten, darauf beschränken, zu inhaftieren, in Schach halten; Block, in der Nähe |
|
Pater | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottes |
|
Pater deorum | rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustig |
|
Pater deorum risit | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt doch |
|
Pater deorum risit | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstens |
|
Pater deorum risit atque | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
Pater deorum risit atque illis | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen; |
|
Pater deorum risit atque illis | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / ausliefern |
| parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigsten |
|
parvum | tigillum, tigillismall beam; small bar of woodkleinen Lichtstrahl, kleine Bar aus Holz |
|
parvum tigillum, | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen; |
|
parvum tigillum, | missus, missimessenger; legateBoten; Legat |
|
parvum tigillum, | missus, missussending; dispatch; shooting, discharge of missilesSenden; Versand; Schießen, Entlastung von Raketen |
|
parvum tigillum, missum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
parvum tigillum, missum | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
|
parvum tigillum, missum | quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
|
parvum tigillum, missum quod | subitosuddenly, unexpectedly; at once, at short notice, quickly; in no time at allplötzlich, unerwartet, auf einmal, kurzfristig, schnell, in kürzester Zeit |
|
parvum tigillum, missum quod | subitus, subita, subitumsudden; rash, unexpectedplötzliche, Ausschlag, unerwartete |
|
parvum tigillum, missum quod | subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, auf |
|
parvum tigillum, missum quod subito | vadum, vadishallow place, stream; ford, shoal; channelseichte Stelle, Strom, Ford, Untiefe; Kanal |
|
parvum tigillum, missum quod subito | vas, vadisone who guarantees court appearance of defendant; surety; bailein Erscheinen vor Gericht, die der Beklagte einzustehen; Sicherheit; bail |
|
parvum tigillum, missum quod subito | vado, vadere, vasi, -go, advance, rush, hurry; walk, die vorwärts, Eile, Eile zu Fuß; |
|
parvum tigillum, missum quod subito | Add note |
| motus, motusmovement, motion; riot, commotion, disturbance; gesture; emotionBewegung, Bewegung, Aufruhr, Aufruhr, Unruhen, Geste, Bewegung |
| moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu stören |
|
motu | sonus, soninoise, soundLärm, Schall |
|
motu | sono, sonere, sonui, sonitusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen / |
|
motu | sono, sonare, sonavi, sonatusmake a noise/sound; speak/utter, emit sound; be spoken of; express/denotemake a noise / sound; sprechen / aussprechen, strahlen gesund; gelobt; ausdrücklich erklärt bezeichnen / |
|
motu sonoque | terreo, terrere, terrui, territusfrighten, scare, terrify, detererschrecken, Angst, Schrecken, Bekämpfung |
|
motu sonoque terruit | pavidus, pavida, pavidumfearful, terrified, panicstruckAngst, Angst, panicstruck |
|
motu sonoque terruit pavidum | genus, generisbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammung |
|
motu sonoque terruit pavidum | genu, genuskneeKnie |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
Hoc | mergo, mergere, mersi, mersusdip, plunge, immerse; sink, drown, bury; overwhelmtauchen, tauchen, tauchen, sinken, ertrinken, begraben zu überwältigen; |
|
Hoc mersum | limus, lima, limumoblique, transverse; sidelong, sideways; askew, aslant; askanceSchräg-, Quer-, seitwärts, seitwärts, schief, schräg, schief |
|
Hoc mersum | limus, limiapron crossed with purple, worn by attendants at sacrifice/by magistratesSchürze gekreuzt mit lila, getragen von Teilnehmern an Opfer / von Richtern |
|
Hoc mersum | limo, limare, limavi, limatusfile; polish; file down; detract gradually fromfile; polnisch; Datei down; ablenken allmählich von |
|
Hoc mersum limo | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
|
Hoc mersum limo | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
|
Hoc mersum limo cum | jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen, |
|
Hoc mersum limo cum | jacio, jacere, jeci, jactusthrow, hurl, cast; throw away; utterwerfen, schleudern, werfen, wegwerfen; aussprechen |
|
Hoc mersum limo cum iaceret | diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längst |
| fors, fortischance; luck, fortune; accidentZufall, Glück, Glück, Zufall |
| fortis, forte, fortior -or -us, fortissimus -a -umstrong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, boldstark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühn |
| forteby chance; perhaps, perchance; as luck would have itdurch Zufall, vielleicht, vielleicht, wie es der Zufall wollte es |
|
forte | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe von |
|
forte | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
|
forte | unatogether, together with; at the same time; along withzusammen, zusammen mit, zur gleichen Zeit, zusammen mit |
|
forte una | tacitus, tacita, tacitumsilent, secretstille, geheime |
|
forte una | taceo, tacere, tacui, tacitusbe silent; pass over in silence; leave unmentioned, be silent about somethingzu schweigen, mit Stillschweigen übergehen; unerwähnt lassen, werden über etwas schweigen |
|
forte una | Tacitus, TacitiTacitusTacitus |
|
forte una tacite | profero, proferre, protuli, prolatusbring forward; advance; defer; discover; mentionvorzuverlegen; voraus; verschieben; entdecken zu erwähnen; |
|
forte una tacite profert | eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge der |
|
forte una tacite profert e | stagnum, stagnialloy of sliver and lead; tinLegierung von Faserband und Blei, Zinn |
|
forte una tacite profert e | stagno, stagnare, stagnavi, stagnatusform/lie in pools; be under waterForm / liegen in Pools; unter Wasser |
|
forte una tacite profert e stagno | caput, capitishead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapital |
|
forte una tacite profert e stagno | Add note |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogar |
|
et | exploro, explorare, exploravi, exploratussearch out, explore; test, try out; reconnoiter, investigateSuche aus, zu prüfen; zu testen, ausprobieren, erkunden zu untersuchen, |
|
et explorato | rex, regiskingKönig |
|
et explorato | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direkt |
|
et explorato rege | cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamten |
|
et explorato rege | cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifel |
|
et explorato rege | cuncta, cunctaeall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahme |
|
et explorato rege cunctas | evoco, evocare, evocavi, evocatuscall forth; lure/entice out; summon, evokehervorrufen; locken / herauslocken; rufen, rufen |
| ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
Illae | timor, timorisfear; dreadAngst, Furcht |
|
Illae timore | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten; |
|
Illae timore posito | certatimwith rivalry, in competition; earnestly, eagerlyRivalität im Wettbewerb; ernst, eifrig |
|
Illae timore posito certatim | adnato, adnatare, adnatavi, adnatatusswim to/up to; swim beside/alongsideschwimmen / bis zu; schwimmen neben / parallel |
| lignum, ligniwood; firewood; trunk/stump/tree; timber; beam/post; wood; staveHolz, Brennholz; trunk / Stumpf / Baum, Holz, Breite / post; Holz; Stabkirche |
|
lignumque | supraon top; more; above; before, formerlyon top; mehr, vor, vor, früher |
|
lignumque | supraabove, beyond; over; more than; in charge of, in authority overoben, jenseits, über, mehr als die, die für die in Gewalt über |
|
lignumque supra | turba, turbaecommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Menge |
|
lignumque supra | turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringen |
|
lignumque supra turba | petulans, petulantis (gen.), petulantior -or -us, petulantissimus -a -uminsolent, unruly, smart-alecky; forward, aggressive; impudent; reprobate/wantonfrech, widerspenstig, smart-schneidigen, vorwärts, aggressiv, frech, ruchlos / mutwillige |
|
lignumque supra turba petulans | insilio, insilire, insilui, -come/leap upon/in; leap/spring up/at; attack/throw oneself upon; bound; mountkommen / Sprung auf / in; Sprung / Frühjahr nach oben / at; Angriff / werfen sich auf, banden-Adapter; |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweit |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf die |
|
Quod | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohl |
|
Quod | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzende |
|
Quod cum | inquino, inquinare, inquinavi, inquinatusdaub; stain, pollute; soil; "smear"Daub, Beize, verschmutzen; Boden, "verschmieren" |
|
Quod cum inquinassent | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamte |
|
Quod cum inquinassent | omne, omnisall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheit |
|
Quod cum inquinassent | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personen |
|
Quod cum inquinassent omni | contumelia, contumeliaeindignity, affront, abuse/insult; insulting language/behavior; rough treatmentDemütigung, Beleidigung, Missbrauch / Beleidigung, beleidigende Sprache / Verhalten, das grobe Behandlung |
|
Quod cum inquinassent omni | contumelio, contumeliare, contumeliavi, contumeliatusinsult; treat outrageouslyBeleidigung; behandeln unverschämt |
| alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändert |
| alium, ali(i)garlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlage |
|
alium | rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen; |
|
alium rogantes | rex, regiskingKönig |
|
alium rogantes regem | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen; |
|
alium rogantes regem | misereo, miserere, miserui, misertuspity, feel pity; show/have mercy/compassion/pity forMitleid, Mitleid; show / erbarme dich / Mitgefühl / Mitleid |
|
alium rogantes regem | miserewretchedly, desperatelyerbärmlich, verzweifelt |
|
alium rogantes regem misere | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUM |
|
alium rogantes regem misere | adaboutüber |
|
alium rogantes regem misere ad | Juppiter, JovisJupiter; heavens/skyJupiter; Himmel / Himmel |
| inutilis, inutilis, inutileuseless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous; harmful, helplessnutzlos, unrentabel, unzweckmäßig, nachteilig, schädlich, hilflos |
|
inutilis | quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daß |
|
inutilis quoniam | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
inutilis quoniam | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittel |
|
inutilis quoniam esset | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
inutilis quoniam esset | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
|
inutilis quoniam esset | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
|
inutilis quoniam esset qui | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existieren |
|
inutilis quoniam esset qui fuerat | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen; |
|
inutilis quoniam esset qui fuerat | datus, datusact of givingAkt des Gebens |
|
inutilis quoniam esset qui fuerat | Add note |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damals |
|
Tum | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen; |
|
Tum misit | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemalige |
|
Tum misit illis | hydra, hydraewater-serpent, snakeWasser-Schlange, Schlange |
|
Tum misit illis | hydrus, hydriwater-snake; snake; the constellation HydraWasser-Schlange, Schlange, das Sternbild Hydra |
|
Tum misit illis hydrum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
Tum misit illis hydrum, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preis |
|
Tum misit illis hydrum, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage sein |
|
Tum misit illis hydrum, qui | dens, dentistooth; tusk; ivory; tooth-like thing, spike; destructive power, envy, ill willZahn, Lumb, Elfenbein, Zahn-wie Sache, Stengel; zerstörerische Macht, Neid, Mißgunst |
|
Tum misit illis hydrum, qui | desum, desse, defui, defuturusbe wanting/lacking; fail/miss; abandon/desert, neglect; be away/absent/missingfehlen / fehlt; nicht / miss; aufzugeben / desert, Vernachlässigung, werden entfernt / nicht vorhanden / missing |
|
Tum misit illis hydrum, qui dente | asper, aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -umrude/unrefined; cruel/violent/savage/raging/drastic; stern/severe/bitter; hardroh / roh, grausam / gewalttätige / Savage / wütenden / drastische; stern / stark / bitter, hart |
|
Tum misit illis hydrum, qui dente | aspero, asperare, asperavi, asperatusroughen; sharpen, point, tip; enrage, make fierce/violent; grate on; aggravateaufgeraut; schärfen, Punkt, Spitze, Wutanfall, um heftige / gewalttätig, Rost auf, verschärfen |
|
Tum misit illis hydrum, qui dente | asperum, asperiuneven/rough/harsh place/land; adversity, difficultiesuneben / rough / rauen Ort / Land, Unglück, Schwierigkeiten |
|
Tum misit illis hydrum, qui dente | Add note |
| corripio, corripere, corripui, correptusseize/grasp/snatch up, lay hold of; sweep off; carry away; appropriate/arrogatebeschlagnahmen bzw. zu erfassen / schnappen, fasse; abschütteln; wegtragen, angemessene / anmaßen |
|
corripere | coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betreten |
|
corripere | coepio, coepere, -, -begin, commence, initiatebeginnen, beginnen zu initiieren, |
|
corripere coepit | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrere |
|
corripere coepit | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s |
|
corripere coepit singulas. | frustrain vain; for nothing, to no purposeVergeblich, denn nichts, zwecklos |
|
corripere coepit singulas. | frustro, frustrare, frustravi, frustratusdisappoint, frustrate, deceive; escape/elude; baffle/evade; failenttäuschen, frustrieren, zu täuschen; Flucht / entziehen; Schallwand / nicht entziehen; |
|
corripere coepit singulas. Frustra | nex, necisdeath; murderTod, Mord |
|
corripere coepit singulas. Frustra | neco, necare, necui, nectuskill/murder; put to death; suppress, destroy; kill; quench/drown Kill / Mord, zu töten, zu unterdrücken, zu zerstören, zu töten, zu löschen ertrinken / |
|
corripere coepit singulas. Frustra | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
fugitant | iners, inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -umhelpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant; unskillful, incompetenthilflos, schwach, inaktiv, träge, träge, stagniert; ungeschickt, unfähig |
|
fugitant inertes; | vox, vocisvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs - |
|
fugitant inertes; | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufen |
|
fugitant inertes; vocem | praecludo, praecludere, praeclusi, praeclususclose, blockschließen, Block |
|
fugitant inertes; vocem praecludit | metus, metusfear, anxiety; dread, awe; object of awe/dreadFurcht, Angst, Furcht, Scheu; Gegenstand der Ehrfurcht / Furcht |
|
fugitant inertes; vocem praecludit | Add note |
| furtimstealthily, secretly; imperceptiblyverstohlen, heimlich; unmerklich |
|
Furtim | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem Fall |
|
Furtim igitur | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen; |
|
Furtim igitur dant | Mercurius, MercuriiMercuryMercury |
|
Furtim igitur dant Mercurio | mandatum, mandatiorder, command, commission; mandate; commandmentOrdnung, Befehl, Provisionen; Mandats; Gebot |
|
Furtim igitur dant Mercurio | mando, mandare, mandavi, mandatusentrust, commit to one's charge, deliver over; commission; order, commandbetrauen, verpflichten, seine Ladung, ausliefern; Kommission; Ordnung, Befehl |
|
Furtim igitur dant Mercurio mandata | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUM |
|
Furtim igitur dant Mercurio mandata | adaboutüber |
|
Furtim igitur dant Mercurio mandata | Add note |
|
Furtim igitur dant Mercurio mandata ad | Juppiter, JovisJupiter; heavens/skyJupiter; Himmel / Himmel |
|
Furtim igitur dant Mercurio mandata ad | Add note |
| adflictus, adflicta, adflictumin a state of ruin, shatteredin einem Zustand der Ruine, erschüttert |
| adfligo, adfligere, adflixi, adflictusoverthrow/throw down; afflict, damage, crush, break, ruin; humble, weaken, vexSturz / werfen; quälen, zu beschädigen, zu vernichten, zu brechen, ruinieren; demütigen, zu schwächen, ärgern |
|
adflictis | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zu |
|
adflictis ut | succurro, succurrere, succurri, succursusrun to the aid of, helpzu Hilfe laufen zu helfen, |
|
adflictis ut succurrat. | tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunkt |
|
adflictis ut succurrat. Tunc | contraagainst, facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply togegen, gegenüber, gegenüber; abgewogen; gegenüber; im Widerstand / Antwort auf |
|
adflictis ut succurrat. Tunc | contrafacing, face-to-face, in the eyes; towards/up to; across; in opposite directiongegenüber, von Angesicht zu Angesicht, in den Augen; Richtung / bis zu; über, in entgegengesetzter Richtung |
|
adflictis ut succurrat. Tunc contra | tono, tonare, tonui, tonitusthunder; speak thunderous tones/thunderously; make/resound like thunderDonner; sprechen donnernden Tönen / donnernd; machen / ertönen wie Donner |
|
adflictis ut succurrat. Tunc contra | tonat, tonare, -, tonatus estit thunderses donnert |
|
adflictis ut succurrat. Tunc contra | Add note |
|
"Quia | nolo, nolle, nolui, -be unwilling; wish not to; refuse tonicht bereit sein, möchte nicht, sich weigern, |
|
"Quia noluistis | vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbunden |
|
"Quia noluistis vestrum | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get; |
|
"Quia noluistis vestrum ferre" | inquiam, -, -saysagen |
|
"Quia noluistis vestrum ferre" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt, |
|
"Quia noluistis vestrum ferre" inquit | bonus, bonigood/moral/honest/brave man; man of honor, gentleman; better/rich peoplegut / moralischen / ehrliche / tapferer Mann, Mann von Ehre, Herr, besser / reiche Leute |
|
"Quia noluistis vestrum ferre" inquit | bonum, bonigood, good thing, profit, advantage; goods, possessions, wealth, estategut, gut, Gewinn, Vorteil, Waren, Besitz, Vermögen, Immobilien |
|
"Quia noluistis vestrum ferre" inquit | bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesunde |
|
"Quia noluistis vestrum ferre" inquit | Add note |
| malus, mala -um, pejor -or -us, -bad, evil, wicked; ugly; unluckyschlecht, böse, böse, hässlich, Pech |
| malus, malimast; beam; tall pole, upright pole; standard, prop, staffMast; beam; hohen Stange, aufrecht polig, Standard, prop, Personal |
| malus, maliapple treeApfelbaum |
| malum, maliapple; fruit; lemon; quinceApfel, Frucht, Zitrone, Quitte |
|
malum | perfero, perferre, pertuli, perlatuscarry through; bear, endure to the end, suffer; announcedurchführen zu können, zu tragen, bis ans Ende ausharren, leiden, bekannt |
|
malum perferte". | vosyou (pl)Sie (pl) |
|
malum perferte". Vos | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlich |
|
malum perferte". Vos | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wo |
|
malum perferte". Vos | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, also |
|
malum perferte". Vos | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welches |
|
malum perferte". Vos | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, was |
|
malum perferte". Vos quoque, | oOh!Oh! |
|
malum perferte". Vos quoque, o | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürger |
|
malum perferte". Vos quoque, o cives,' | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegen |
|
malum perferte". Vos quoque, o cives,' | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagen |
|
malum perferte". Vos quoque, o cives,' | Add note |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, dieses |
|
'hoc | sustineo, sustinere, sustinui, sustentussupport; check; put off; put up with; sustain; hold backzu unterstützen; zu überprüfen; ablegen; gefallen lassen, zu erhalten; zurückhalten |
|
'hoc sustinete, | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigen |
|
'hoc sustinete, | Maius, Maia, MaiumMayDürfen |
|
'hoc sustinete, maius | nethat not, lestdass nicht, damit |
|
'hoc sustinete, maius | nenotnicht |
|
'hoc sustinete, maius | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehen |
|
'hoc sustinete, maius ne | venio, venire, veni, ventuscomekommen |
|
'hoc sustinete, maius ne veniat, | malus, mala -um, pejor -or -us, -bad, evil, wicked; ugly; unluckyschlecht, böse, böse, hässlich, Pech |
|
'hoc sustinete, maius ne veniat, | malus, malimast; beam; tall pole, upright pole; standard, prop, staffMast; beam; hohen Stange, aufrecht polig, Standard, prop, Personal |
|
'hoc sustinete, maius ne veniat, | malus, maliapple treeApfelbaum |
|
'hoc sustinete, maius ne veniat, | malum, maliapple; fruit; lemon; quinceApfel, Frucht, Zitrone, Quitte |
|
'hoc sustinete, maius ne veniat, | Add note |
© 2008-2009 NoDictionaries.com. Happy reading.
