NoDictionaries   Latin  
Suetonius Divus Julius 51

51
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparet
nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
nenotnichtpasnonno
neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
Add note
Ne provincialis, provincialis, provincialeprovincialProvinzprovincialprovincialeprovincial
Ne provincialis, provincialis MprovincialProvinzprovincialprovincialeprovincial
Ne Add note
Ne prouincialibus quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera
Ne prouincialibus Add note
Ne prouincialibus quidem matrimonium, matrimoni(i) Nmarriage; matrimonyEhe Ehemariage; mariagematrimonio; matrimoniomatrimonio, el matrimonio
Ne prouincialibus quidem Add note
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstineo, abstinere, abstinui, abstentuswithhold, keep away/clear; abstain, fast; refrain; avoid; keep hands ofzurückzuhalten, fernzuhalten / klar; enthalten, schnell, zu unterlassen; zu vermeiden, halten die Hände vonretenir, s'éloigner/clair ; s'abstenir, rapide ; refrain ; éviter ; garder les mains de ritirare, tenere lontano / chiaro, astenersi, veloce, astenersi, evitare, di tenere le maniretener, guardar lejos/claro; abstenerse, rápido; bordón; evitar; guardar las manos de
Ne prouincialibus quidem matrimoniis Add note
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse veloroderouoo
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse Add note
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel Add note
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc distichon, distichi Ncouplet, two line poem/verseCouplet, zwei Line-Gedicht / Verscouplet, deux poèmes en ligne / versetdistico, due poema linea / versicopla, dos poema línea / verso
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc Add note
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho appareo, apparere, apparui, apparitusappear; be evident/visible/noticed/found; show up, occur; serveerscheinen, klar sein / sichtbar bemerkt / / gefunden, angezeigt werden, treten zu dienen;apparaître ; être évident/évident/noté/trouvé ; révéler, se produire ; service apparire, essere chiaro / visibile / notato / trovato; visualizzato, è avvenuto; servireaparecer; ser evidente/visible/notado/encontrado; aparecer, ocurrir; servicio
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparo, apparare, apparavi, apparatusprepare, fit out, make ready, equip, provide; attempt; organizevorzubereiten, auszurüsten, zu bereiten, ausrüsten, liefern; Versuch zu organisieren;préparer, adapté dehors, rendre prêt, équiper, fournir ; tentative ; organiser preparare, allestire, approntare, equipaggiare, fornire; tentativo, organizzareprepararse, cabido hacia fuera, hacer listo, equipar, proporcionar; tentativa; organizar
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparet, apparere, -, -it is apparent/evident/clear/certain/visible/noticeable/found; it appearsEs ist offensichtlich / evident / klar / bestimmten / sichtbar / spürbar / zu finden, es erscheintIl ressort / évident / clair / certains / visible / sensible / trouvé, il semblerisulta / evidente / clear / certo / visibile / evidente / trovato, apparees evidente / patente / claro / ciertos / visible / visible / encontrado, sino que aparece
Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho Add note
iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum:
jacto, jactare, jactavi, jactatusthrow away, throw out, throw, jerk about; disturb; boast, discusswegwerfen, werfen, werfen, über Ruck; stören; rühmen, zu diskutierenle lancement, jettent, jet, secousse environ ; déranger ; la vanterie, discutent buttare via, gettare fuori, tiro, scatto circa; disturbare; vanta, discutereel tiro lejos, lanza hacia fuera, tiro, tirón alrededor; disturbar; el alarde, discute
Add note
iactato aequus, aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -umlevel, even, equal, like; just, kind, impartial, fair; patient, contentedEbene, auch, gleich, wie, gerade, Art, unparteiisch, fair, geduldig, zufriedenniveau, même, égale, comme ; juste, sorte, impartial, juste ; patient, contenté livello, anche, uguali, simili, semplicemente, la natura, imparziale, equo; paziente, soddisfattanivel, incluso, igual, como; apenas, clase, imparcial, justa; paciente, contentado
iactato aeque, aequius, aequissimeequally, justly, fairly; in same/like manner/degree, just as; likewise, alsogleich, gerecht, fair, im gleichen / gleicher Weise / Grad, so wie, ebenso auchégalement, juste, assez ; dans mêmes/comme la façon/degré, juste As ; de même, aussi Allo stesso modo, giustamente, secondo correttezza; nello stesso discreto / come / laurea, così come, analogamente, ancheigualmente, justo, bastante; en iguales/como manera/grado, apenas como; asimismo, también
iactato eout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derhors de, de ; en raison de ; selon ; en raison de, en raison de da, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito difuera de, de; por causa de; según; debido a, como resultado de
iactato Add note
iactato aeque aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
iactato aeque a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
iactato aeque aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
iactato aeque A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
iactato aeque aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
iactato aeque Add note
iactato aeque a miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
iactato aeque a Add note
iactato aeque a militibus perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
iactato aeque a militibus Add note
iactato aeque a militibus per Gallicus, Gallica, GallicumGallic, of Gaul, of the GaulsGallischen, der Gaul, der GallierGallique, de la Gaulle, du Gauls Galliche, della Gallia, dei GalliGálico, de Gaul, del Gauls
iactato aeque a militibus per Add note
iactato aeque a militibus per Gallicum triumphus, triumphi Mtriumph, victory paradeTriumph, Siegesparadetriomphe, défilé de victoire trionfo, la vittoria paratatriunfo, desfile de la victoria
iactato aeque a militibus per Gallicum Add note
urbani, seruate uxores: moechum caluom adducimus.
urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés
urbanus, urbani Mcity wit, urbane manStadt Witz, urbane Menschenl'esprit de la ville, l'homme courtoiscittà ingegno, l'uomo urbanoel ingenio de la ciudad, el hombre urbano
Add note
urbani, servo, servare, servavi, servatuswatch over; protect, store, keep, guard, preserve, savebewachen, schützen, zu speichern, zu halten, zu schützen, zu bewahren, rettenmontre plus de ; protéger, stocker, garder, garder, préserver, sauf vigilare, proteggere, archiviare, conservare, custodire, salvaguardare, salvarereloj encima; proteger, almacenar, guardar, guardar, preservar, excepto
urbani, Add note
urbani, seruate uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa
urbani, seruate Add note
urbani, seruate uxores: moechus, moechi MadultererEhebrecheradulteur adulteroadúltero
urbani, seruate uxores: moecha, moechae Fadulteress; slut; tartEhebrecherin, slut; tartadultère; salope; tarteadultera; slut, crostataadúltera; zorra; tarta
urbani, seruate uxores: Add note
urbani, seruate uxores: moechum calvus, calvi Mbald personKahlkopfpersonne chauve persona calvapersona calva
urbani, seruate uxores: moechum 
»should be "calvum" acc.sing. to agree with "moechum."
urbani, seruate uxores: moechum caluom adduco, adducere, adduxi, adductuslead up/to/away; bring up/to; persuade, induce; lead, bring; contract, tightenführen bis / to / weg, bringen / zu; davon zu überzeugen, induzieren, führen zu straffen, zu bringen; Vertragamener /to/away ; apporter up/to ; persuader, induire ; le fil, apportent ; le contrat, serrent portare su / per / via; educare / a persuadere;, indurre, il piombo, il portare, contratto, serrareconducir /to/away; traer up/to; persuadir, inducir; el plomo, trae; el contrato, aprieta
urbani, seruate uxores: moechum caluom Add note
aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.
auris, auris Fear; hearing; a discriminating sense of hearing,"ear"; pin on plowOhr, Hören, eine diskriminierende Gehör, "Ohr", Pin am Pflugl'oreille, d'entendre un sens discriminatoire de l'audience, "oreille"; broches sur une charrueorecchio, udito, un senso discriminante dell'udito, "orecchio"; pin su aratrooreja; audiencia, un sentido de discriminación de vista, "oreja"; clavijas arado
aurum, auri Ngold, gold money, richesGold, Gold-Leistungs-Verhältnis, Reichtummonnaie d'or en or, des richessesoro, monete d'oro, la ricchezzaoro, el oro de dinero, riquezas
Add note
aurum ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
aurum inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
aurum Add note
aurum in Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia
aurum in Add note
aurum in Gallia effutuo, effutuere, effutui, effututuswear out with sexual intercourse; squander on debaucheryVerschleiß mit Geschlechtsverkehr; verschwenden auf Ausschweifungs'usent avec les rapports sexuels; gaspiller sur la débaucheesaurisce con il rapporto sessuale; sperperare il dissolutezzallevar a cabo con las relaciones sexuales; gasto excesivo en el libertinaje
aurum in Gallia Add note
aurum in Gallia effutuisti, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
aurum in Gallia effutuisti, hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias
aurum in Gallia effutuisti, Add note
aurum in Gallia effutuisti, hic sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener
aurum in Gallia effutuisti, hic Add note
aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuus, mutua, mutuumborrowed, lent; mutual, in returngeliehen, geliehen, gegenseitige, im Gegenzugemprunté, prêté; mutuel, en contrepartiepresi in prestito, Quaresima; reciproco, in cambioprestado, prestado; mutuo, a cambio
aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti Add note
 
 
 
 
 
 


 
© 2008-2017 NoDictionaries.com. Happy reading.