NoDictionaries Latin
Tacitus Annales 15 35
Hi there. Login or signup free.
35
Eius minus frequentanti Neroni ne inter voluptates |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Add note |
| Eius | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos |
| Eius | minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente |
| Eius | parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto |
| Eius | »Typographical error: minus = munus |
| Eius minus | frequento, frequentare, frequentavi, frequentatusfrequent; repeat often; haunt; throng; crowd; celebratehäufig, oft wiederholen; verfolgen; Menge; Menge zu feiern;fréquent ; répétition souvent ; retraite ; foule ; foule ; célébrer frequenti; ripetere spesso, perseguitare, folla, folla, a celebrarefrecuente; repetición a menudo; refugio; multitud; muchedumbre; celebrar |
| Eius minus | »"for/by Nero frequenting his (Vatinius') show....," dative of agent w. the impersonal use of "cess... |
| Eius minus frequentanti | Nero, Neronis MNeroNeroNeroNeroNerón |
| Eius minus frequentanti | Add note |
| Eius minus frequentanti Neroni | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| Eius minus frequentanti Neroni | nenotnichtpasnonno |
| Eius minus frequentanti Neroni | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| Eius minus frequentanti Neroni | Add note |
| Eius minus frequentanti Neroni ne | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Eius minus frequentanti Neroni ne | Add note |
| Eius minus frequentanti Neroni ne inter | voluptas, voluptatis Fpleasure, delight, enjoymentFreude, Freude, Genussplaisir, plaisir, plaisir piacere, piacere, godimentoplacer, placer, disfrute |
| Eius minus frequentanti Neroni ne inter | Add note |
quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe illis diebus Torquatus |
| quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
| Add note |
| quidem | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| quidem | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| quidem | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| quidem | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| quidem | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| quidem | Add note |
| quidem a | scelus, sceleris Ncrime; calamity; wickedness, sin, evil deedVerbrechen, Katastrophen, Bosheit, Sünde, böse Tatcrime ; calamité ; méchanceté, péché, contrat mauvais criminalità; calamità; malvagità, il peccato, il male fattocrimen; calamidad; maldad, pecado, hecho malvado |
| quidem a | Add note |
| quidem a sceleribus | cesso, cessare, cessavi, cessatusbe remiss/inactive; hold back, leave off, delay, cease from; rest; be free ofein Versäumnis, / inaktiv; zurückhalten, lassen Sie, Delay, nicht mehr aus; Ruhe, frei vonêtre négligent/inactif ; l'obstacle, terminer, retard, cessent de ; repos ; être exempt de essere negligente / inattiva; trattenere, smettere, delay, cessano da; di riposo; essere privi diser negligente/inactivo; refrenarse, irse apagado, retrasar, cesar de; resto; estar libre de |
| quidem a sceleribus | Add note |
| quidem a sceleribus cessabatur. | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| quidem a sceleribus cessabatur. | Add note |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem | quippeof course; as you see; obviously; naturally; by all meansnatürlich, wie Sie sehen, natürlich, natürlich, mit allen MittelnBien entendu, comme vous le voyez, bien évidemment, naturellement, par tous les moyensNaturalmente, come si vede, ovviamente, naturalmente, con tutti i mezzipor supuesto, como usted ve, obviamente, naturalmente, por todos los medios |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem | »explanatory: "for." |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe | Add note |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe illis | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe illis | Add note |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe illis diebus | torquatus, torquata, torquatumwearing a collar or necklacetrug ein Halsband oder Halsketteporte un collier ou un collierindossa un collare o una collanacon un collar o un collar |
| quidem a sceleribus cessabatur. isdem quippe illis diebus | Add note |
Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem divum |
| silanus, silani MfountainBrunnenfontainefontanafuente |
| Add note |
| Silanus | mos, moris Mcustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moralcoutume, l'habitude; l'humeur, de manière, de la mode; caractère, le comportement, la moraleconsuetudine, abitudine, stato d'animo, modi, moda, carattere, comportamento, la moralehábito de costumbre,; el estado de ánimo, manera, moda, carácter, comportamiento, las costumbres |
| Silanus | morior, mori, mortuus sumdie, expire, pass/die/wither away/out; fail, come to an end; decaydie auslaufen, Pass / die / absterben / out; scheitern, zu einem Ende kommen; Verfallmourir, expirer, passage/mourir/défraîchir loin/dehors ; échouer, se terminer ; affaiblissement morire, scadenza, pass / die / inaridisco / out, non riescono, a raggiungere un fine; decadimentomorir, expirar, paso/morir/marchitar lejos/hacia fuera; fallar, acabar; decaimiento |
| Silanus | morus, mori Fblack mulberry treeschwarze Maulbeerbaummûrier noirgelso albero neromorera negro |
| Silanus | morum, mori Nmulberry; fruit of the black mulberryMaulbeerbaum, Früchte der schwarzen Maulbeeremûriers, des fruits du mûrier noirgelso, frutto del gelso neromorera, fruto de la morera negro |
| Silanus | Add note |
| Silanus mori | adigo, adigere, adegi, adactusdrive in/to, force, impel; cast, hurl; consign; bindLaufwerk in / an, Kraft, treiben; werfen, schleudern; versenden; bindenconduire in/to, le forcer, le pousser ; la fonte, lancent ; consigner ; grippage drive in / a, la forza, spingono, cast, scagliare; consegnare; impegnareconducir in/to, forzarlo, impulsarlo; el molde, lanza; consignar; lazo |
| Silanus mori | Add note |
| Silanus mori adigitur, | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| Silanus mori adigitur, | Add note |
| Silanus mori adigitur, quia | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| Silanus mori adigitur, quia | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| Silanus mori adigitur, quia | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| Silanus mori adigitur, quia | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| Silanus mori adigitur, quia | Add note |
| Silanus mori adigitur, quia super | Junius, Junia, JuniumJune; abb. Jun.Juni; abb. JuniJuin ; abb. Juin. Giugno; abb. GiugnoJunio; abb. Junio. |
| Silanus mori adigitur, quia super | Add note |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae | familia, familiae Fhousehold; household of slaves; family; clan; religious communityHaushalt, Haushalt von Sklaven, Familie, Clan, religiöse Gemeinschaftdes ménages; des ménages d'esclaves, la famille, clan, communauté religieusefamiglia; famiglia di schiavi; famiglia, clan, comunità religiosahogar; casa de esclavos, familiar, clan, comunidad religiosa |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae | Add note |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae | claritudo, claritudinis Fclearness, brightness; distinctness; loudness; celebrity, distinction, renownKlarheit, Helligkeit, Deutlichkeit, Lautstärke, Berühmtheit, Unterscheidung, Ruhmclarté, éclat ; clarté ; volume ; célébrité, distinction, renommée chiarezza, luminosità, nitidezza, intensità sonora, celebrità, distinzione, la famaclaridad, brillo; particularidad; intensidad; celebridad, distinción, renombre |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae | Add note |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem | divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem | divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem | divus, divi MgodGottDieuDiodios |
| Silanus mori adigitur, quia super Iuniae familiae claritudinem | Add note |
Augustum abavum ferebat. iussi accusatores obicere prodigum |
| augustus, augusta -um, augustior -or -us, augustissimus -a -umsacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honorheilig, ehrwürdig; majestätischen, August, feierlich, würdevoll, ehrwürdigsacré, vénérable ; majestueux, auguste, solennel ; fini ; digne de l'honneur sacro, venerabile, maestoso, agosto, solenne, dignitoso, degno di onoresagrado, venerable; majestuoso, augusto, solemne; dignificado; digno de honor |
| Augustus, Augusta, AugustumAugust; abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BCAugust; abb. August; umbenannt in Sextilis von 8 v. Chr.Août, ABB. Août; renommés de Sextilis à 8 en Colombie-BritanniqueAgosto; abb. Agosto, rinominato da sestile a 8 aCDe agosto; ABB. Agosto; nombre de Sextilis en 8 a. C. |
| Augustus, Augusti MAugustus; of all emperorsAugustus; aller KaiserAuguste, de tous les empereursAugusto, di tutti gli imperatoriAugusto, de todos los emperadores |
| Add note |
| Augustum | abavus, abavi Mancestor, forefather; great-great grandfather, grandfather's grandfatherVorfahr, Stammvater; Ur-Ur-Großvater, Großvater, Großvaterancêtre, ancêtre ; grand-grand père, le père du père avo, antenato, trisavolo, il nonno del nonnoantepasado, antepasado; grande-gran abuelo, abuelo del abuelo |
| Augustum | »abavum : Silanus was grandson of Julia the grand-daughter of Augustus. Furneaux |
| Augustum abavum | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir |
| Augustum abavum | Add note |
| Augustum abavum ferebat. | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| Augustum abavum ferebat. | jussum, jussi Norder, command, decree, ordinance, law; physician's prescriptionOrdnung, Befehl, Dekreten, Verordnungen, Recht; ärztlicher Verordnungcommande, commande, décret, ordonnance, le droit; ordonnance d'un médecinordine, comando, decreto, ordinanza, della legge; prescrizione del medicoorden, orden, decreto, orden, ley, la prescripción del médico |
| Augustum abavum ferebat. | Add note |
| Augustum abavum ferebat. iussi | accusator, accusatoris Maccuser, prosecutor at trial; plaintiff; informerAnkläger, Staatsanwalt bei der Verhandlung; Kläger; Informantaccusateur, le procureur au procès; demandeur; informateuraccusatore, pubblico ministero al processo; attore; informatoreacusador, el fiscal en el juicio; demandante; informante |
| Augustum abavum ferebat. iussi | Add note |
| Augustum abavum ferebat. iussi accusatores | obicio, obicere, objeci, objectusthrow before/to, cast; object, oppose; upbraid; throw in one's teeth; presentwerfen vor / nach, gegossen, Objekt, zu widersetzen, vorzuwerfen, in den Zähnen zu werfen, der jetzigejeter before/to, fonte ; l'objet, s'opposent ; reprocher ; jet dans des ses dents ; présent prima di tiro / a, cast, oggetto, si oppongono, rimproverare, gettare i denti; presentelanzar before/to, molde; el objeto, se opone; reprochar; tiro en sus dientes; presente |
| Augustum abavum ferebat. iussi accusatores | »Lewis & Short: throw out against one, to taunt, reproach, or upbraid with any thing, as a crime (cf... |
| Augustum abavum ferebat. iussi accusatores obicere | prodigus, prodiga, prodigumwasteful, lavish, prodigalverschwenderisch, üppig, verschwenderischinutile, prodigue, prodigal uno spreco, sontuoso, prodigoderrochador, pródigo, prodigal |
| Augustum abavum ferebat. iussi accusatores obicere | »obicere <eum> prodigum largitionibus <esse>; "his accusers were ordered to charge/allege that he wa... |
largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin |
| largitio, largitionis Fgenerosity, lavish giving, largess; bribery; distribution of dole/landGroßzügigkeit, mit aufwendigen geben, Freigebigkeit, Bestechung, die Verteilung von Dole / Landgénérosité, donner somptueux, largess ; corruption ; distribution d'indemnité/de terre generosità, dando sontuoso, la generosità, la corruzione, la distribuzione di Dole / terrenogenerosidad, donante pródigo, largess; soborno; distribución del paro/de la tierra |
| Add note |
| largitionibus, | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros |
| largitionibus, | nequenornochni néni |
| largitionibus, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| largitionibus, | nenotnichtpasnonno |
| largitionibus, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| largitionibus, | Add note |
| largitionibus, neque | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| largitionibus, neque | Add note |
| largitionibus, neque aliam | Spes, Spei FSpes, goddess of hope; hope personifiedSpes, der Göttin der Hoffnung, die Hoffnung personifiziertSpes, déesse de l'espoir, l'espoir personnifiéeSpes, dea della speranza, speranza personificataSpes, diosa de la esperanza, la esperanza personificada |
| largitionibus, neque aliam | spes, spei Fhope/anticipation/expectation; prospect/hope/promiseHoffnung / Erwartung / Erwartung, Aussicht / Hoffnung / Versprechenespoir / attente / attente; perspective / espoir / promessesperanza / previsione / aspettativa; prospettiva / speranza / promessaesperanza / anticipación / expectativa; perspectiva / esperanza / promesa |
| largitionibus, neque aliam | Add note |
| largitionibus, neque aliam spem | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| largitionibus, neque aliam spem | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| largitionibus, neque aliam spem | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| largitionibus, neque aliam spem | Add note |
| largitionibus, neque aliam spem quam | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| largitionibus, neque aliam spem quam | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| largitionibus, neque aliam spem quam | Add note |
| largitionibus, neque aliam spem quam in | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| largitionibus, neque aliam spem quam in | Add note |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus | Add note |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis | Add note |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; | »Oxford text has "quin <inter libertos> habere," continuing the charges against Silanus in o. o., "in... |
[innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| [innobiles] | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| [innobiles] | Add note |
| [innobiles] habere, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| [innobiles] habere, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| [innobiles] habere, | Add note |
| [innobiles] habere, quos | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| [innobiles] habere, quos | Add note |
| [innobiles] habere, quos ab | epistula, epistulae Fletter/dispatch/written communication; imperial rescript; epistle; prefaceSchreiben / Versand / schriftliche Mitteilung; Kaiserliches; Epistel; Vorwortlettre / envoi / la communication écrite; rescrit impérial; épître, préfacelettera / spedizione / comunicazione scritta; rescritto imperiale; epistola; prefazionecarta / envío / comunicación escrita; rescripto imperial; epístola; prefacio |
| [innobiles] habere, quos ab | Add note |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis | Add note |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et | libellus, libelli Mlittle/small book; memorial; petition; pamphlet, defamatory publicationwenig / kleine Buch; Gedenkstätte; Petition; Broschüre, diffamierend Veröffentlichungpeu/petit livre ; commémoratif ; pétition ; brochure, publication diffamatoire piccolo / piccolo libro; memoriale; petizione; pamphlet, diffamatori pubblicazionepoco/pequeño libro; conmemorativo; petición; folleto, publicación difamatoria |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et | libella, libellae Fsmall silver coin, plumbline; levelkleine silberne Münze, Plumbline; Ebenepetite pièce d'argent, fil à plomb, niveaumedaglia d'argento, filo a piombo, il livellopequeña moneda de plata, plomada, nivel |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et | Add note |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis | Add note |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et | ratio, rationis Faccount, reckoning, invoice; plan; prudence; method; reasoning; rule; regardKonto, Abrechnung, Rechnung, planen; Vorsichtsprinzip, Methode, Argumentation; Regel; Hinweiscompte, en comptant, la facture; plan; prudence, méthode, raisonnement, la règle; ce qui concerneconto, resa dei conti, la fattura; piano; prudenza, metodo, ragionamento, regola, per quanto riguardacuenta, cuenta, factura; plan; la prudencia, método, razonamiento, regla, lo que se refiere |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et | Add note |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus | appello, appellare, appellavi, appellatuscall; address; dun; solicit; appeal; bring to court; accuse; namenennen, Anschrift, dun; erbitten; Rechtsmittel vor Gericht zu bringen; beschuldigen; Nameappel ; adresse ; créancier ; solliciter ; appel ; apporter à la cour ; accuser ; nom chiamata; indirizzo; Dun, sollecitare; appello; portare al tribunale; accusare; nomellamada; dirección; dun; solicitar; súplica; traer a la corte; acusar; nombre |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus | appello, appellere, appellivi, appellitusapply, to put in practicegelten, in die Praxis umgesetztappliquer, pour mettre dans la pratique applicare, a mettere in praticaaplicarse, para poner en la práctica |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus | appello, appellere, appuli, appulsusdrive to, move up, bring along, force towards; put ashore at, landAntrieb, nach oben, mitbringen, Kraft nach; an Land auf, Land gebrachtconduire à, se relever, apporter le long, force vers ; mettre à terre à, terre auto per spostarsi, su, portare con sé, la forza verso; sbarco a, terraconducir a, levantarse, traer adelante, fuerza hacia; poner en tierra en, tierra |
| [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus | Add note |
nomina summae curae et meditamenta. tum intimus quisque libertorum |
| nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel nome, chiamatanombre, llamada |
| Add note |
| nomina | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del |
| nomina | summa, summae Fsum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamtsomme, résumé; point principal, l'essence, la matière principale, de la substance; totalsomma, sintesi e punto principale, l'essenza, la materia principale, sostanza; totalesuma, resumen y punto principal, la esencia, la materia principal, la sustancia, total |
| nomina | Add note |
| nomina summae | cura, curae Fconcern, worry, anxiety, trouble; attention, care, pains, zeal; cure, treatmentAnliegen, Sorgen, Angst, Ärger, Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Mühe, Fleiß, Heilung, Behandlungsouci, souci, inquiétude, ennui ; attention, soin, douleurs, ardeur ; traitement, traitement preoccupazione, preoccupazione, ansia, difficoltà, attenzione, cura, i dolori, lo zelo, cura, trattamentopreocupación, preocupación, ansiedad, apuro; atención, cuidado, dolores, celo; curación, tratamiento |
| nomina summae | Add note |
| nomina summae curae | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| nomina summae curae | Add note |
| nomina summae curae et | meditamentum, meditamenti Npreparation, practiceVorbereitung, Übungpréparation, la pratiquepreparazione, la praticapreparación, la práctica |
| nomina summae curae et | Add note |
| nomina summae curae et meditamenta. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| nomina summae curae et meditamenta. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| nomina summae curae et meditamenta. | Add note |
| nomina summae curae et meditamenta. tum | intimus, intima, intimuminmost; most secret; most intimateinnersten, geheimsten, intimstenintime; les plus secrets; les plus intimesintimo, più segreto, più intimomás íntima; más secreto; más íntimos |
| nomina summae curae et meditamenta. tum | Add note |
| nomina summae curae et meditamenta. tum intimus | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| nomina summae curae et meditamenta. tum intimus | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| nomina summae curae et meditamenta. tum intimus | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| nomina summae curae et meditamenta. tum intimus | Add note |
| nomina summae curae et meditamenta. tum intimus quisque | libertus, liberti Mfreedman; ex-slaveFreigelassenen, Ex-Sklavenaffranchi; ex-esclaveliberto, ex schiavoliberto, ex-esclavo |
| nomina summae curae et meditamenta. tum intimus quisque | Add note |
vincti abreptique; et cum damnatio instaret, brachiorum venas |
| vincio, vincire, vinxi, vinctusbind, fetter; restrainbind, fetter; zurückhaltengrippage, chaîne ; retenir impegnare, vincolare; trattenerelazo, grillete; refrenar |
| Add note |
| vincti | abripio, abripere, abripui, abreptusdrag/snatch/carry/remove away by force; wash/blow away; abduct, kidnapZiehen / Reißen / carry / entfernen mit Gewalt; wash / verwehen; entführen zu entführen,la drague/bribe/emportent/enlèvent par la force ; lavage/coup loin ; enlever, enlever drag / strappare / trasportare / rimuovere via con la forza; lavaggio / soffiare via, rapire, rapirela fricción/el arrebatamiento/lleva/quita lejos por la fuerza; colada/arrancar; secuestrar, secuestrar |
| vincti | Add note |
| vincti abreptique; | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| vincti abreptique; | Add note |
| vincti abreptique; et | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| vincti abreptique; et | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| vincti abreptique; et | Add note |
| vincti abreptique; et cum | damnatio, damnationis Fcondemnation; obligation under a will; adverse judgmentVerurteilung; Auflage im Rahmen einer wird; negative Urteilcondamnation ; engagement sous une volonté ; jugement défavorable condanna, l'obbligo di un testamento; giudizio negativocondenación; obligación bajo voluntad; juicio adverso |
| vincti abreptique; et cum | Add note |
| vincti abreptique; et cum damnatio | insto, instare, institi, -pursue, threaten; approach, press hard; be close to; stand in/onverfolgen, bedrohen; Ansatz, drücken Sie hart, nahe zu sein, stehen in / aufpoursuivre, menacer ; approcher, presser dur ; être proche de ; tenir in/on perseguire, minacciano; approccio, premere fisso; essere vicino a stand, in / superseguir, amenazar; acercarse, presionar difícilmente; estar cercano a; colocar in/on |
| vincti abreptique; et cum damnatio | Add note |
| vincti abreptique; et cum damnatio instaret, | brachium, brachi(i) Narm; lower arm, forearm; claw; branch, shoot; earthwork connecting fortsArm, Unterarm-, Unterarm; Klaue; Zweig, schießen, Erd-Anschluss Fortsbras ; bras inférieur, avant-bras ; griffe ; branche, pousse ; forts se reliants de terrassement braccio inferiore del braccio, avambraccio, artiglio, branca, spara; sterro che collega fortibrazo; un brazo más bajo, antebrazo; garra; rama, lanzamiento; fortalezas de conexión del terraplén |
| vincti abreptique; et cum damnatio instaret, | Add note |
| vincti abreptique; et cum damnatio instaret, brachiorum | vena, venae Fblood-vessel, vein; artery; pulse; fissure, pore, cavity; vein of ore/talentAder, Vene, Arterie, Puls, Spalte, Poren-, Hohlraum; Erzader / Talentdes vaisseaux sanguins, de la veine; artère, le pouls; fissure, des pores, de la cavité; filon de minerai / talentsvasi sanguigni, la vena, arteria; impulso; fessura, pori, cavità; vena di minerale / talentilos vasos sanguíneos, venas; arteria, pulso; fisura, poro, la cavidad; veta de mineral / talento |
| vincti abreptique; et cum damnatio instaret, brachiorum | Add note |
Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex more, quamvis |
| torquatus, torquata, torquatumwearing a collar or necklacetrug ein Halsband oder Halsketteporte un collier ou un collierindossa un collare o una collanacon un collar o un collar |
| Add note |
| Torquatus | interscindo, interscindere, interscidi, interscissuscut down; cut through, severreduzieren; durchschnitten, severréduit ; coupé à travers, diviser abbattere, tagliare, tagliarereducido; cortado a través, separar |
| Torquatus | Add note |
| Torquatus interscidit. | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| Torquatus interscidit. | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| Torquatus interscidit. | Add note |
| Torquatus interscidit. secutaque | Nero, Neronis MNeroNeroNeroNeroNerón |
| Torquatus interscidit. secutaque | Add note |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis | oratio, orationis Fspeech, oration; eloquence; prayerSprache, Rede, Beredsamkeit, das Gebetla parole, discours, l'éloquence, la prièrediscorso, orazione, eloquenza, la preghieradiscurso, la oratoria, elocuencia, la oración |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis | Add note |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio | »"according to his custom" |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex | mos, moris Mcustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moralcoutume, l'habitude; l'humeur, de manière, de la mode; caractère, le comportement, la moraleconsuetudine, abitudine, stato d'animo, modi, moda, carattere, comportamento, la moralehábito de costumbre,; el estado de ánimo, manera, moda, carácter, comportamiento, las costumbres |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex | morus, mori Fblack mulberry treeschwarze Maulbeerbaummûrier noirgelso albero neromorera negro |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex | moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex | Add note |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex more, | quisvis, cuiusvis any whatever and INDEF whoever it be, whom you please; any whateverjeder unabhängig und Indef wer es auch sei, den man will, unabhängig von jedemtout que ce soit et quel qu'il soit INDEF, dont vous s'il vous plaît; tout quel que soitqualunque cosa e qualunque INDEF chiunque sia, che tu per favore: ogni qualunquecualquier que sea y quien sea INDEF, a quien usted por favor, cualquier sea cual sea |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex more, | quamvishowever much; althoughso sehr, obwohlMais beaucoup, même siper quanto, anche sepor mucho que, aunque |
| Torquatus interscidit. secutaque Neronis oratio ex more, | Add note |
sontem et defensioni merito diffisum victurum tamen fuisse, si |
| sons, sontiscriminalstrafrechtlichencriminel penalecriminal |
| sons, (gen.), sontisguilty, criminalSchuld-, Straf -coupable, criminel colpevole, criminaleculpable, criminal |
| Add note |
| sontem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sontem | Add note |
| sontem et | defensio, defensionis Fdefense/protection; act of defending; argument/justification in defense, excuseVerteidigung / Schutz; Akt der Verteidigung; Argument / Begründung in der Verteidigung, Ausrededéfense / protection; acte de défense, l'argument / justification dans la défense, l'excusedifesa / protezione; atto di difesa; argomento / giustificazione in difesa, scusala defensa y protección; acto de defensa; argumento / justificación en la defensa, la excusa |
| sontem et | »Dat. w. "diffisum," "despairing of/lacking confidence in." |
| sontem et defensioni | mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio |
| sontem et defensioni | meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida |
| sontem et defensioni | meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido |
| sontem et defensioni | meritodeservedly; rightlyverdientermaßen; Rechtjuste; à juste titremeritatamente, giustamentemerecidamente, con razón |
| sontem et defensioni | Add note |
| sontem et defensioni merito | diffido, diffidere, diffisus sumdistrust; despair; lack confidence, despair; expect notMisstrauen, Verzweiflung, fehlt es an Vertrauen, Verzweiflung, erwarte nicht,la méfiance, le désespoir, la confiance manque, le désespoir; s'attendre à ne passfiducia, disperazione, mancanza di fiducia, la disperazione, non si aspettanodesconfianza; la desesperación; la falta de confianza, la desesperación, no esperar |
| sontem et defensioni merito | Add note |
| sontem et defensioni merito diffisum | vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir |
| sontem et defensioni merito diffisum | vinco, vincere, vici, victusconquer, defeat, excel; outlast; succeedzu erobern, zu besiegen, übertreffen; überdauern gelingen kann;conquérir, défaire, exceler ; survivre ; réussir Vincere, la sconfitta, Excel; Outlast; successoconquistar, derrotar, sobresalir; superar; tener éxito |
| sontem et defensioni merito diffisum | »victurum...fuisse: this form expresses a past counterfactual condition in o. o., "that he would ha... |
| sontem et defensioni merito diffisum victurum | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| sontem et defensioni merito diffisum victurum | Add note |
| sontem et defensioni merito diffisum victurum tamen | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| sontem et defensioni merito diffisum victurum tamen | Add note |
| sontem et defensioni merito diffisum victurum tamen fuisse, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| sontem et defensioni merito diffisum victurum tamen fuisse, | Add note |
clementiam iudicis exspectasset. |
| clementia, clementiae Fmercy/clemency; compassion; indulgence/forbearance; gentleness, mildness, calmGnade / Gnade, Barmherzigkeit, Nachsicht / Schonung, Sanftmut, Milde, Ruhemerci / clémence, la compassion, l'indulgence / abstention; douceur, douceur, calmemisericordia / clemenza, compassione, indulgenza / pazienza, gentilezza, dolcezza, calmapiedad / clemencia, la compasión, indulgencia / indulgencia; delicadeza, la dulzura, la calma |
| Add note |
| clementiam | judex, judicis Mjudge; jurorRichter, Jurorjuge, un jurégiudice; giuratojuez, jurado |
| clementiam | Add note |
| clementiam iudicis | exspecto, exspectare, exspectavi, exspectatuslookout for, await; expect, anticipate, hope forSuche nach erwarten, erwarten, vorwegnehmen, die Hoffnung aufla surveillance pour, attendent ; prévoir, prévoir, espérer pour ricerca di attendere, aspettare, anticipare, la speranza perel puesto de observación para, aguarda; esperar, anticipar, esperar |
| clementiam iudicis | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.