tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos quod Nasidium eiusque classem |
| tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
tertium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tertium Caralis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| tertium Caralis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| tertium Caralis in | Sardinia, Sardiniae FSardiniaSardinienSardaigneSardegnaCerdeña |
| tertium Caralis in Sardiniam | pervenio, pervenire, perveni, perventuscome to; reach; arrivekommen, zu erreichen; ankommenvenez à ; portée ; arriver
provengono da raggiungere;; arrivarevenir a; alcance; llegar
|
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos quod(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos quod Nasidium | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos quod Nasidium | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| tertium Caralis in Sardiniam pervenit. Ibi Sulcitanos quod Nasidium eiusque | classis, classis Fclass/division of Romans; grade; levy/draft; fleet/navy; group/bandKlasse / Division der Römer; Typ; Abgabe / draft; Flotte / navy; Gruppe / Bandclasse/division des Romains ; catégorie ; prélèvement/ébauche ; flotte/marine ; groupe/bande
classe / divisione dei Romani; grado; prelievo / progetto; flotta / marina; gruppo / bandclase/división de romanos; grado; recaudación/bosquejo; flota/marina de guerra; grupo/venda
|
