NoDictionaries   Text notes for  
... peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalium,...

← back to Augustine Confessiones 1 1.10.16 with adjustable interlinear vocabulary
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalium, peccatorum
tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía
tamen pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschpéché ; faire du tort, commettre l'infraction morale ; gaffer, trébucher ; être faux peccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado; perjudicar, confiar la ofensa moral; cometer un error, tropezar; ser incorrecto
tamen peccabam, dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
tamen peccabam, domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar
tamen peccabam, domine deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
tamen peccabam, domine deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu Dio, Diodios; Dios
tamen peccabam, domine deus, ordino, ordinare, ordinavi, ordinatusorder/arrange, set in order; adjust, regulate; compose; ordain/appointBestellung / ordnen, Satz in Ordnung, anzupassen, zu regeln; komponieren; ordinieren zu ernennen /passer commande/arranger, placer dans l'ordre ; ajuster, régler ; composer ; ordonner/nommer ordine / organizzare, insieme al fine, regolare, disciplinare, comporre, ordinare / nominareordenar/arreglar, fijar en orden; ajustar, regular; componer; ordenar/designar
tamen peccabam, domine deus, ordinator, ordinatoris MproducerProduzentproducteurproduttoreproductor
tamen peccabam, domine deus, ordinator etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator, creatoris Mcreator; maker, author; founder; father; one who appointsSchöpfer, Hersteller, Autor, Gründer, Vater, wer bestelltcréateur, producteur, auteur et fondateur, le père, celui qui nommeCreatore; maker, autore, fondatore, padre, colui che nominacreador, fabricante, autor, fundador, el padre, quien nombra
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalis, naturalis, naturalenatural, normal, typical, characteristic; innate, inherent; physicalnatürlich, normal, typisch, charakteristisch, angeboren, auftritt; physikalischennormal, normal, typique, caractéristique ; inné, inhérent ; physique naturale, normale, tipico, caratteristico; innata, inerente; fisiconatural, normal, típico, característico; natural, inherente; físico
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalis, naturalis Mphysical/natural scientist; physicist; natural philosopherphysikalisch / Naturwissenschaftler, Physiker, Naturphilosophscientifique physique/normal ; physicien ; philosophe normal fisico / naturale scienziato, fisico; filosofo naturalecientífico físico/natural; físico; filósofo natural
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalium, pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschpéché ; faire du tort, commettre l'infraction morale ; gaffer, trébucher ; être faux peccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado; perjudicar, confiar la ofensa moral; cometer un error, tropezar; ser incorrecto
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalium, peccator, peccatoris Msinner; transgressorSünder; Übertreterpécheur ; transgressor peccatore; trasgressorepecador; transgresor
tamen peccabam, domine deus, ordinator et creator rerum omnium naturalium, peccatum, peccati Nsin; moral offense; error, mistake; lapse, misdemeanor; transgression; wrongSünde; moralischer Vergehen, Fehler, Fehler; hinfällig, Vergehen, Übertretung, Unrechtle péché; faute morale; erreur, erreur; déchéance, délit; transgression; mauvaisepeccato, reato morale, errore, errore; scadere, delitti, trasgressione; sbagliatopecado, ofensa moral, error, error, retraso, falta, transgresión; mal


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.