| quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daßparce que, depuis, voyant queperché, dal momento che, visto cheporque, ya que, al ver que |
| quoniam | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourds, douloureux; important; graves; enceintes; grave, oppressive, contraignantepesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesadas, dolorosas; importante; graves; embarazadas; tumba, opresivo, oneroso |
| quoniam grave | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechaque, chaque, chacun, tous, tous / l'ensemble deciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, cada uno, todo, todo / el conjunto de |
| quoniam grave | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes choses; tout; a / Dans l'ensemble, entité, unitétutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas, todo, uno / todo, entidad, unidad |
| quoniam grave | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnestutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| quoniam grave
omne | insuetus, insueta, insuetumunused/unaccustomed to, unusualungebraucht / ungewohnt, ungewöhnlicheutilisé / habitué à, inhabituellesinutilizzati / abituati a, insolitono utilizados / acostumbrado a, inusual |
| quoniam grave
omne | insuesco, insuescere, insuevi, insuetusbecome accustomed; accustomgewöhnt; gewöhnenpris l'habitude; habituerabituati; abituareacostumbrado; acostumbrar |
| quoniam grave
omne | insuo, insuere, insui, insutussew up, sewnähen nähen,coudre, coudrecucire, cucirecoser, coser |
| quoniam grave
omne insuetis | onus, oneris Nload, burden; cargoLast, Bürde, Frachtcharge, la charge; fretcarico, l'onere; caricocarga, carga, carga |
| quoniam grave
omne insuetis onus, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quoniam grave
omne insuetis onus, et | coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, engager; mis le pied surcominciare, iniziare, avviare, messo piede suempezar, comenzar, iniciar, pusieron pie en |
| quoniam grave
omne insuetis onus, et coepissent | queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtenplaindre, protester, râler, saisine; rendre plainte officielle devant les tribunaux de droitsi lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequeja, la protesta, se quejan, gripe, presentar denuncias formales en un tribunal de derecho |
| quoniam grave
omne insuetis onus, et coepissent queri, | Aesopus, Aesopi MAesopAesopÉsopeEsopoEsopo |
| quoniam grave
omne insuetis onus, et coepissent queri,
Aesopus | talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Arttelles; si grand; si excellent; de ce typetale; così grande, così eccellente, di tale generetales, tan grande, tan excelente, de tal clase |
| quoniam grave
omne insuetis onus, et coepissent queri,
Aesopus talem | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| quoniam grave
omne insuetis onus, et coepissent queri,
Aesopus talem | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
© 2008-2010 NoDictionaries.com. Happy reading.
