NoDictionaries   Text notes for  
... et hostium victor Maeonii carminis alite, quam...

Maeonii carminis: gen. of description; Maeonia, another name for Lydia, associated with Homer, hence "of Homeric song."