NoDictionaries   Text notes for  
... ut nudum remigio latus et malus celeri...

Yes, the "side" is deprived/stripped of oarsmen (remigio), a sort of abl. of separation with the adj., nudum."