NoDictionaries   Text notes for  
... suspecta Cyrum, ne male dispari incontinentis iniciat manus...

dispari: dat. referring to Tyndaris; at Horace's Sabine farn, she will have no fear that her suspicious boyfriend, for whom she is no match ("dispari") might lay ("iniciat") lay hands on her.