NoDictionaries   Text notes for  
... aula capillis ad cyathum statuetur unctis ...

The meaning here is "ladle." The boy, a cup bearer from a royal family ("ex aula"--attributive prep. phrase), is stationed (lit., "will be stood") "at the ladle."