NoDictionaries   Text notes for  
... fortuna vitem, dives ut aureis mercator exsiccet...

dedit fortuna vitem, dives ut aureis mercator exsiccet culillis
do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
dedit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
dedit  fortuna, fortunae Fchance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, propertyZufall, Glück, Schicksal, Wohlstand, Bedingung, Reichtum, Besitzchance, chance, destin ; prospérité ; condition, richesse, propriété caso, fortuna, destino, la prosperità; condizione, la ricchezza, la proprietàocasión, suerte, sino; prosperidad; condición, abundancia, característica
dedit  fortuno, fortunare, fortunavi, fortunatusmake happy, bless, prosperglücklich machen, segnen, gedeihenrendre heureux, bénir, prospérer rendere felice, benedica, prosperarehacer feliz, bendecir, prosperar
dedit fortuna vitis, vitis Fvine; grape vineReben, Weinrebede la vigne; vignevite; vitevid, viña de uva
dedit fortuna vito, vitare, vitavi, vitatusavoid, shun; evadezu vermeiden, scheuen zu entziehen;éviter, éviter ; éluder evitare, evitare, sottrarsievitar, evitar; evadir
dedit fortuna vitem, dives, divitis (gen.), divitior -or -us, divitissimus -a -umrich/wealthy; costly; fertile/productive; talented, well endowedreich / reich, teuer, fruchtbar / produktiv, talentierte, gut ausgestattetriches et riches; coûteux; fertile / productive; talentueux, douéricchi / benestanti; costosi; fertile / produttivo; di talento, ben dotatoricos y ricos; costosa; fértiles / productivo; talentoso, bien dotado
dedit fortuna vitem, dives, divitis Mrich manreicher Mannhomme richeuomo riccorico
dedit fortuna vitem, dives utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
dedit fortuna vitem, dives ut aureus, aurea, aureumof gold, golden; gilded; gold bearing; gleaming like gold; beautiful, splendidGold, golden; vergoldet; goldhaltige; strahlend wie Gold, schöne, herrlichede l'or, d'or ; doré ; roulement d'or ; briller comme l'or ; beau, splendide d'oro, d'oro, dorato, portando oro, lucente come l'oro, bello, splendidodel oro, de oro; dorado; cojinete del oro; el destellar como el oro; hermoso, espléndido
dedit fortuna vitem, dives ut aureus, aurei Mgold coinGoldmünzepièce d'or zecchinomoneda de oro
dedit fortuna vitem, dives ut aurea, aureae Fbridle of a horseZügel eines Pferdesbride d'un chevalbriglia di un cavalloriendas de un caballo
dedit fortuna vitem, dives ut aureis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
dedit fortuna vitem, dives ut aureis  mercor, mercari, mercatus sumtrade; buyHandel kaufenle commerce ; achat commercio; acquistarecomercio; compra
dedit fortuna vitem, dives ut aureis  mercator, mercatoris Mtrader, merchantHändler, Kaufmanncommerçant, marchandcommerciante, mercantecomerciante, comerciante
dedit fortuna vitem, dives ut aureis mercator exsicco, exsiccare, exsiccavi, exsiccatusdry up; emptyvertrocknen, leersécher vers le haut ; vider asciugare; vuotosecarse; vaciar
dedit fortuna vitem, dives ut aureis mercator exsiccet culillus, culilli Mdrinking vessel/beaker/goblet or its contentsTrinkgefäß / Becher / Becher oder ihren Inhaltpotable navire / bécher / gobelet ou de son contenubere nave / bicchiere / calice o del suo contenutopotable por buque vaso / copa o de su contenido

My printed text has "et," which fits better with the list of objects that the poet does not pray for; "exsiccet," "drain to the dregs," would then be iussive subj., "let the rich merchant...."


 
© 2008-2018 NoDictionaries.com. Happy reading.