NoDictionaries   Text notes for  
... myrto nihil adlabores sedulus curo: neque te ministrum...

simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: neque te ministrum
simplex, (gen.), simplicissingle; simple, unaffected; plainsingle; einfach, unberührt; plainunique, simple, pas affectées; plaineunico; semplice, inalterato; pianuraúnico; afectada simple,; llanura
simplici myrtus, myrti Fmyrtle, myrtle-treeMyrte, Myrtenbaumsmyrte, le myrte, l'arbremirto, mirto-alberomirto, arrayán, árbol
simplici myrtum, myrti Nmyrtle-berryMyrte-Beeremyrte-Berrymirto-berrymirto de grano
simplici myrto nihil, undeclined Nnothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorgerien, non, peu / pas de mentionner chose; néant; un non-sens, pas de soucinulla, no, scherzare / cosa non vale la pena menzionare, nullità, sciocchezza, nessuna preoccupazionenada, no, algo / algo que no vale la pena mencionar; nulidad; sin sentido, sin preocupación
simplici myrto nihil adlaboro, adlaborare, adlaboravi, adlaboratusmake a special effort; take trouble tobesondere Anstrengungen unternehmen, nehmen Sie Mühe,faire un effort particulier, prenez la peine defare uno sforzo particolare, prendere briga dihacer un esfuerzo especial; tener problemas para
simplici myrto nihil adlabores(Currently undefined; we'll fix this soon.)
simplici myrto nihil adlabores  sedulus, sedula, sedulumattentive, painstaking, sedulousaufmerksamen und geduldigen, unermüdlichenattentif, minutieux, attentifattento, scrupoloso, con diligenzaatento, cuidadoso, diligente
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo, curare, curavi, curatusarrange/see/attend to; take care of; provide for; worry/care about; heal/cureordnen / see / erledigen; kümmern; vorsehen; / care about; heilen / Kur Sorgense charger/voir/de s'occuper ; prendre soin de ; prévoir ; s'inquiéter/soin pour ; guérir/traitement organizzare / vedere / partecipare a prendere; cura di; prevedere; preoccuparsi / importa; guarire / curaarreglar/ver/atender a; tomar el cuidado de; prever; preocuparse/cuidado alrededor; curar/curación
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: nequenornochni ni
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: nenotnichtpasnonno
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: neque tuyouduvousvoiusted
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: neque te minister, ministri Mattendant, servant, waiter; agent, aide; accompliceDiener, Knecht, Kellner, Makler, Berater, Mittäteragent, serviteur, serveur, agent, aide; compliceaddetto, servo, cameriere, agente, aide, compliceasistente, sirviente, mesero, agente, asesor; cómplice
simplici myrto nihil adlabores sedulus curo: neque te ministrum(Currently undefined; we'll fix this soon.)

Assuming Horace is attended by a slave whom he is addressing, it could refer to the slave, who is eager to please, "you should not in your eagerness add anything...." It could also be translated with "curo," "I am very much concerned that you not add anything...."

agrees with subject of subj. verb. nihil curo (ut) +subj


 
© 2008-2017 NoDictionaries.com. Happy reading.