NoDictionaries   Text notes for  
... prius insolentem serva Briseis niveo colore movit...

← back to Horace Odes 2 4 with adjustable interlinear vocabulary
Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveo colore movit Achillem,
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Phoceu: prior, prior, priusahead, in front, leading; previous, earlier, preceding, prior; former; basicvor, vor, das führende; früheren, früher, vor, vor, ehemaliger, grundlegendeavant, en face, ce qui entraîne; précédent, plus tôt, avant, avant, l'ancien; baseavanti, di fronte, che porta; precedente, prima, precedente, prima, primo; di basepor delante, al frente, dirigiendo; anterior anterior, que precede, antes, el ex; básica
Phoceu: prius, prioris Nearlier times/events/actions; a logically prior propositionfrüheren Zeiten / Veranstaltungen / Aktionen, ein Satz logisch vorAutrefois / événements / actions; une proposition logiquement avantprimi tempi / eventi / azioni; una proposizione logicamente preliminareépocas anteriores / eventos / acciones; una proposición lógicamente anterior
Phoceu: priusearlier, before, previously, firstfrüher, vor, zuvor, ersteplus tôt, avant, auparavant, d'abordin precedenza, prima di, precedentemente, in primo luogoantes, antes, previamente, en primer lugar
Phoceu: prius insolens, (gen.), insolentishaughty, arrogant, insolent; immoderate, extravagantüberheblich, arrogant, frech, maßlos, extravaganthautain, arrogant, insolent; immodérée, extravagantealtezzoso, arrogante, insolente, smodato, stravagantesoberbio, arrogante, insolente; inmoderada, extravagante
Phoceu: prius insolentem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Phoceu: prius insolentem  servo, servare, servavi, servatuswatch over; protect, store, keep, guard, preserve, savebewachen, schützen, zu speichern, zu halten, zu schützen, zu bewahren, rettenmontre plus de ; protéger, stocker, garder, garder, préserver, sauf vigilare, proteggere, archiviare, conservare, custodire, salvaguardare, salvarereloj encima; proteger, almacenar, guardar, guardar, preservar, excepto
Phoceu: prius insolentem  serva, servae Fslaveslaveyesclave schiavoesclavo
Phoceu: prius insolentem serva(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveus, nivea, niveumsnowy, covered with snow; whiteschneebedeckt, mit Schnee bedeckt, weißneige, couvert de neige, blancnevoso, coperto di neve; biancocubierto de nieve, cubierto de nieve, el blanco
Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveo colos, coloris Mcolor; pigment; shade/tinge; complexion; outward appearance/show; excuse/pretexFarbe, Pigment, Schatten / Anflug; Teint; äußere Erscheinungsbild / show; Entschuldigung / pretexcouleur ; colorant ; ombre/teinte ; teint ; aspect/exposition extérieurs ; excuse/pretex colore, pigmento; ombra / sfumatura; carnagione; aspetto esteriore / show; scusa / pretexcolor; pigmento; cortina/tinte; tez; aspecto/demostración exteriores; excusa/pretex
Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveo colore(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveo colore  moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar
Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveo colore movit Achilles, Achillis MAchilles, Greek heroAchilles, griechischen HeldenAchilles, héros grec Achille, eroe grecoAchilles, héroe griego
▲
▼
1 point by TomF almost 6 years ago | link
For the Sapphic meter: Brīsēis
reply
▲
▼
1 point by TomF about 6 years ago | link
In Book I of the Iliad, captured by Achilles but taken from him by Agamemnon, who became enamored with the prophetess Cassandra after the call of Troy; cf. “virgine rapta” below.
reply


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.