NoDictionaries   Text notes for  
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis rebus regemque alienigenam...

Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis rebus regemque alienigenam Tigranen
intereameanwhileInzwischenentre-tempsnel frattempomientras tanto
Interea rex, regis MkingKönigroirerey
Interea rex Parthus, Parthi MParthian; inhabitant of ParthiaParther; Einwohner von ParthienParthe, habitant de ParthieParti; abitante di PartiaParto; habitante de Partia
Interea rex Parthorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognosco, cognoscere, cognovi, cognitusbecome acquainted with/aware of; recognize; learn, find to be; inquire/examinekennen lernen / bewusst; erkennen, zu lernen, zu finden sein, fragen, prüfen /se rendre compte au courant de/de ; reconnaître ; apprendre, trouver à être ; s'enquérir/examiner venire a conoscenza / conoscenza; riconoscere, imparare, scoprire di essere; indagare / verificareser conocido con/enterado de; reconocer; aprender, encontrar ser; investigar/examinar
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitus, cognita, cognitumknown), tried/proved; noted, acknowledged/recognizedbekannt), versuchte / erwiesen; festgestellt, anerkannt / anerkanntenconnus), a essayé / prouvé, noté, reconnu / reconnuenoto), ha provato / dimostrato, osservato, ha ammesso / riconosciutose conoce), intenté / contrastada, señaló, reconocido o acreditados
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis rebus rex, regis MkingKönigroirerey
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis rebus regemque alienigenus, alienigena, alienigenumdifferent, foreign, alien; of/born in another country; imported, exotic; mixedanders, fremd, fremd, der / die in einem anderen Land geboren wurden; eingeführt, exotische; zusammengesetztedifférent, étranger, étranger ; of/born dans un autre pays ; importé, exotique ; mélangé diverso, straniero, alieno, di / nato in un altro paese; importati, esotici, mistidiferente, extranjero, extranjero; of/born en otro país; importado, exótico; mezclado
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis rebus regemque alienigena, alienigenae Mstranger, foreigner, alien; something imported/exotic; foreign-bornFremde, Ausländer, Ausländer, eingeführt etwas / exotisch; im Ausland geborenétranger, étranger, étranger ; quelque chose a importé/exotique ; né à l'étranger estraneo, straniero, alieno, qualcosa di importato / esotici; nati all'esteroextranjero, extranjero, extranjero; algo importó/exótico; de origen extranjero
Interea rex Parthorum Vologaeses, cognitis Corbulonis rebus regemque alienigenam(Currently undefined; we'll fix this soon.)

The abl. abs. ("cognitis," it having been learned) introduces obliqua--alienigenam...positum..."-- with "esse" omitted, common in Tacitus

cognitis...rebus: abl. abs., "aware of Corbulo's activities," lit., "Corbulo's activities known."


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.