NoDictionaries Text notes for
... rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti
remittuntur, cum...
Hi there. Login or signup free.
inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti remittuntur, cum donis |
| inscitia, inscitiae FignoranceUnwissenheitignoranceignoranzaignorancia |
| inscitia | rursumturned back, backward; on the contrary/other hand, in return, in turn, againkehrte zurück, rückwärts, im Gegenteil / andererseits im Gegenzug, die ihrerseits wiederrebroussé chemin, vers l'arrière, au contraire / d'autre part, en retour, à son tour, à nouveautornò indietro, indietro, al contrario / D'altro canto, in cambio, a sua volta, di nuovose volvió, hacia atrás, por el contrario / Por otra parte, a cambio, a su vez, otra vez |
| inscitia rursum | pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschpéché ; faire du tort, commettre l'infraction morale ; gaffer, trébucher ; être faux peccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado; perjudicar, confiar la ofensa moral; cometer un error, tropezar; ser incorrecto |
| inscitia rursum peccaretur, | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| inscitia rursum peccaretur, quia | paetus, paeta, paetumhaving cast in the eye, squinting slightlymit Stimmen in die Augen, die Augen leichtavoir jeté dans les yeux, strabisme légèrementaver gettato negli occhi, leggermente strabicode haber lanzado a los ojos, entrecerrando los ojos ligeramente |
inscitia rursum peccaretur, quia Paeti(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
| inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur | inritus, inrita, inritumineffective, useless, invalid; in vainineffektiv, nutzlos, unwirksam, vergebensinefficaces, inutiles, non valide, en vaininefficace, inutile, invalido; invanoineficaz, inútil, inválido, en vano |
| inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti | remitto, remittere, remisi, remissussend back, remit; throw back, relax, diminishzurückschicken, dienen; werfen sich zurück, entspannen, vermindernrenvoyer, mandat ; le renvoi, détendent, diminuent rimandare, rinviare, passi indietro, rilassarsi, diminuireenviar detrás, mandato; el tiro detrás, se relaja, disminuye |
| inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti remittuntur, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti remittuntur, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti remittuntur, cum | donum, doni Ngift, present; offeringGeschenk präsentieren; mitcadeau, présent, en offrantregalo, presente, offrendoregalo, presente, ofreciendo |
| ▲ ▼ | Sorry, the cause of or reason for the disgust is put into the genitive, not the dative. The impersonal verbs taking this construction are "miseret," "paenitet," "piget," "pudet," and "taedet." |
| ▲ ▼ | piget, piguere (2), piguit, an impersonal verb of emotion, the person affected being in the acc. and the object or cause in the dat.; thus, "they had become irked by/ disgusted with Paetus (the object of the emotion) |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.