aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus, corpore detorto, facetiis scurrilibus; primo |
| aula, aulae Fhall; church/temple; palace/castle; inner/royal court; courtiers; royal powerHalle, Kirche / Tempel, Schloss / Burg, innen / Königshof; Höflinge; königlichen Machthall ; église/temple ; palais/château ; cour intérieure/royale ; courtisans ; puissance royale
; sala chiesa / tempio, palazzo / castello interiore / corte, cortigiani; potere realepasillo; iglesia/templo; palacio/castillo; corte interna/real; cortesanos; energía real
|
| aulae | ostendo, ostendere, ostendi, ostentusshow; reveal; make clear, point out, display, exhibitzu zeigen, offenbaren, deutlich machen, weisen darauf hin, Display, Ausstellungexposition ; indiquer ; faire clairement, préciser, montrer, exhiber
spettacolo; rivelare, mettere in chiaro, su un punto, esposizione, mostrademostración; revelar; hacer claramente, precisar, exhibir, exhibir
|
| aulae | ostento, ostentare, ostentavi, ostentatusshow, display; point out, declare; disclose, hold outzeigen, ausstellen; weisen darauf hin, erklären, offen zu legen, haltenmontrer, montrer ; préciser, déclarer ; révéler, donner
mostra, esposizione, sottolineano, dichiarare, comunicare, resisteredemostrar, exhibir; precisar, declarar; divulgar, sostenerse hacia fuera
|
| aulae | ostentum, ostenti Nprodigy, marvel; occurrence foreshadowing future events, portentWunderkind, Wunder; Vorkommen Vorwegnahme zukünftiger Ereignisse Vorzeichenprodige, merveille; événement annonçant des événements futurs, présageprodigio, meraviglia; verificarsi prefigurazione eventi futuri, portentoprodigio, maravilla, ocurrencia presagiando los acontecimientos futuros, presagio |
| aulae ostenta | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aulae ostenta fuit, | sutrinus, sutrina, sutrinumof a shoemakereines Schustersd'un cordonnier
di un calzolaiode un zapatero
|
| aulae ostenta fuit, sutrinae | taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae | alumnus, alumna, alumnumnourished, brought up; reared/fostered by; native, brought up locallygenährt, erzogen; aufgezogen werden / durch gefördert, native, erzogen lokalnourri, apporté vers le haut ; élevé/stimulé près ; indigène, amené vers le haut localement
nutrito, allevato; allevati / promossa da; nativo, cresciuti a livello localealimentado, traído para arriba; alzado/fomentado cerca; natural, criado localmente
|
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae | alumnus, alumni Mnursling, young animal/plant; ward, protegee; native daughter; nurse, motherSäugling, jungen Tieren und Pflanzen; Ward, Schützling; native Tochter, Schwester, Mutteranimaux nourrisson, jeunes / des plantes, Ward, protégée; fille native; infirmière, mèreanimale lattante, giovane / pianta, Ward, protetta, figlia di madre; infermiera, madreanimal lactante, jóvenes o vegetales; sala, protegida; hija nativa; enfermera, la madre de |
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus, | corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme
corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
|
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore | detorqueo, detorquere, detorsi, detortusturn/twist/bend/pull away/aside; deflect; deviate; divert; swayturn / twist / bend / Pull away / beiseite, ablenken, abweichen; abzulenken; Herrschafttourner/torsion/courbure/tirent loin/de côté ; guider ; dévier ; détourner ; balancement
turno / torsione / bend / pull via / ritiro; deviare, deviare, deviare; ondeggiaredar vuelta/torcedura/curva/tiran de lejos/a un lado; desviar; desviarse; divertir; sacudimiento
|
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore detorto, | facetia, facetiae Fwit, jokeWitz, Scherzesprit, la plaisanteriearguzia, barzellettaingenio, broma |
aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore detorto, facetiis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore detorto, facetiis scurrilibus; | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore detorto, facetiis scurrilibus; | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore detorto, facetiis scurrilibus; | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus,
corpore detorto, facetiis scurrilibus; | primoat first; in the first place; at the beginningauf den ersten, in the first place; zu Beginnd'abord, en premier lieu; au débutin un primo momento, in primo luogo, agli inizien un primer momento, en primer lugar, al principio |
