NoDictionaries   Text notes for  
... post matrem fratremque interfectos, quam ut educatoris praeceptorisque necem...

superesse post matrem fratremque interfectos, quam ut educatoris praeceptorisque necem adiceret.
supersum, superesse, superfui, superfuturusbe left over; survive; be in excess/superfluous; remain to be performedübrig bleiben; überleben werden, überschüssige / überflüssig; bleiben durchgeführt werdenêtre parti plus de ; survivre ; être supérieur/superflu ; rester à exécuter essere lasciati, sopravvivere, essere in eccesso / superflui; restano da eseguireirse encima; sobrevivir; ser superior/superfluo; quedar realizarse
superesse postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a
superesse postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de
superesse post mater, matris Fmother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother cityMutter, Pflegemutter, Frau, Matrone, Ursprung, Herkunft, Heimat, Mutter Stadtmère, mère adoptive ; dame, matrone ; origine, source, mère patrie, ville de mère Madre, madre affidataria, signora, matrona, origine, fonte, madre patria, la città madremadre, madre adoptiva; señora, matrona; origen, fuente, patria, ciudad de la madre
superesse post matrem frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo
superesse post matrem fratremque interficio, interficere, interfeci, interfectuskill; destroytöten, zu vernichten;mise à mort ; détruire uccidere, distruggerematanza; destruir
superesse post matrem fratremque interfectos, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
superesse post matrem fratremque interfectos, quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
superesse post matrem fratremque interfectos, quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
superesse post matrem fratremque interfectos, quam utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
superesse post matrem fratremque interfectos, quam ut educator, educatoris Mbringer up, tutor; foster-fatherBringer auf, Lehrer; Ziehvaterbringer vers le haut, précepteur ; stimuler-père portatore up, tutor, padre adottivobringer para arriba, profesor particular; fomentar-padre
superesse post matrem fratremque interfectos, quam ut educatoris praeceptor, praeceptoris Mteacher, instructorLehrer, Erzieherenseignant, éducateurinsegnante, istruttoreprofesor, monitor
superesse post matrem fratremque interfectos, quam ut educatoris praeceptorisque neco, necare, necui, nectuskill/murder; put to death; suppress, destroy; kill; quench/drown Kill / Mord, zu töten, zu unterdrücken, zu zerstören, zu töten, zu löschen ertrinken /mise à mort/meurtre ; mis à la mort ; supprimer, détruire ; mise à mort ; éteindre/se noyer uccidere / omicidio, messo a morte; reprimere, distruggere, uccidere; spegnere / annegarematanza/asesinato; puesto a la muerte; suprimir, destruir; matanza; apagar/ahogarse
superesse post matrem fratremque interfectos, quam ut educatoris praeceptorisque nex, necis Fdeath; murderTod, Mordla mort; assassinermorte; omicidiola muerte, el asesinato
superesse post matrem fratremque interfectos, quam ut educatoris praeceptorisque necem adicio, adicere, adjeci, adjectusadd, increase, raise; add to; suggest; hurl; throw to/athinzuzufügen, zu steigern, erhöhen; hinzuzufügen; schlagen; schleudern, werfen / atajouter, augmenter, augmenter ; ajouter à ; suggérer ; lancer ; jeter to/at aggiungere, aumentare, aumentare, aggiungere a suggerire;, scagliare, buttare a / aagregar, aumentar, levantar; agregar a; sugerir; lanzar; lanzar to/at

"neque aliud superesse...quam ut" w. subj., a clause of comparison, after killing his mother and brother (and his wife), "nothing remained other than that he should add the death of his master and teacher." ' According to Furneaux's note, " educator" technically ="paedagogus," denoting a position inferior to that held by Seneca.


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.