triumphale decus Petronio Turpi[li]ano consulari, Cocceio Nervae praetori designato, Tigellino praefecto |
| triumphalis, triumphalis, triumphaleof celebration of a triumph; having triumphal status; triumphantder Feier des Triumphes, unter Triumphzug Status; triumphierendende la célébration d'un triomphe; ayant le statut de triomphe; triomphantedi celebrazione di un trionfo, che hanno carattere trionfale; trionfantede la celebración de un triunfo, que tengan el carácter de triunfo; triunfo |
| triumphal, triumphalis Ninsignia of a triumphInsignien des Triumphesinsignes d'un triompheinsegna di un trionfoinsignia de un triunfo |
| triumphale | decus, decoris Nglory/splendor; honor/distinction; deeds; dignity/virtue; decorum; grace/beautyRuhm / Glanz, Ehre / Auszeichnung; Taten Würde / Tugend, Anstand, Anmut / Schönheitgloire / splendeur; honneur / distinction; actes; dignité / vertu, le décorum, la grâce de Beauté /gloria / splendore; onore / distinzione; fatti; dignità / virtù, decoro, la grazia e bellezzagloria / esplendor, honor / distinción; hechos, la dignidad / la virtud, el decoro, pero la gracia / belleza |
| triumphale decus | Petronius, Petroni(i)PetroniusPetroniusPétronePetronioPetronio |
triumphale decus Petronio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano | consularis, consularis, consulareconsular, of/proper to a consul; of consular rank; proposed/governed by consulKonsular-, der / die richtige Konsul, im Rang eines Konsuls; vorgeschlagen / von Konsul geregeltconsulaires, de / à propos d'un consul; de rang consulaire; proposé / régie par le consulconsolari, di / propria di un console, di rango consolare; proposto / amministrato dal consoleconsulares, de la / propios de un cónsul, de rango consular; propuestos / gobernado por el cónsul |
triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio | Nerva, Nervae MNervaNervaNerva
NervaNerva
|
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae | praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio |
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae praetori | designo, designare, designavi, designatusmark; point/mark/trace out, outline/describe; indicate/designate/denoteMarke; Punkt / Marke / trace aus, Übersicht / beschreiben, zeigen / benennen / bezeichnenmarque ; le point/marque/trace dehors, contour/décrivent ; indiquer/désigné/dénoter
marchio, punto / marchio / tracciano, contorno / descrivere, indicare / nominare / designaremarca; el punto/marca/trazado, esquema/describe; indicar/designado/denotar
|
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae praetori | designatus, designata, designatumdesignate/elect; appointed; expectedbenennen / wählen; ernannt; erwartetdésigné/élire ; désigné ; prévu
designare / eleggere, nominato; attesidesignado/elegir; designado; esperado
|
triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae praetori designato,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae praetori designato, Tigellino | praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| triumphale decus Petronio Turpi[li]ano
consulari, Cocceio Nervae praetori designato, Tigellino | praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
