Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium comitem orientis |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Octavianum | proconsul, proconsulis Mproconsul, governor of a provinceProkonsul, Gouverneur einer Provinzpréfet, gouverneur d'une province
proconsole, governatore di una provinciaprocónsul, gobernador de una provincia
|
| Octavianum proconsulem | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest
Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste
|
| Octavianum proconsulem | Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent
Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente
|
| Octavianum proconsulem Africae, | venustus, venusta, venustumattractive, charming, graceful, pretty, neatattraktiv, charmant, graziös, hübsche, saubereattrayant, charme, gracieux, joli, ordonné
attraente, affascinante, elegante, bello, pulitoatractivo, el encantar, agraciado, bonito, aseado
|
| Octavianum proconsulem Africae, | venusto, venustare, venustavi, venustatusmake lovely/attractive; beautify; adornmachen schöne / attraktive; verschönern schmücken;rendre beau/attrayant ; embellir ; orner
fare bella / attraente; abbellire, ornarehacer encantador/atractivo; embellecer; adornar
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto | vicarius, vicaria, vicariumsubstitute; substituted; vicarious; supplying the place of someone/somethingErsatz; ersetzt; Erfüllungsgehilfen; die Stelle der jemanden / etwasproduit de remplacement ; substitué ; délégué ; approvisionnement de l'endroit de quelqu'un/de quelque chose
sostituire; sostituite; vicario; fornire il luogo di qualcuno / qualcosasubstituto; substituido; delegado; suministro del lugar alguien/algo
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto | vicaria, vicariae Fvicarage, office of vicar; its income, payment due vicar; parishPfarrhaus, im Büro der Pfarrer, dessen Einkommen, fällig Pfarrer, Pfarreicure, bureau de curé ; son revenu, curé dû de paiement ; paroisse
canonica, ufficio di vicario; vicario proprio reddito, il pagamento dovuto; parrocchiavicaría, oficina del vicario; su renta, vicario debido del pago; parroquia
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam | committo, committere, commisi, commissusbring together, unite/join, connect/attach; put together, construct; entrustzusammenbringen, vereinigen / anzuschließen, / attach; zusammen, bauen; übertragenrassembler, unir/joindre, relier/attache ; remonté, construction ; confier
mettere insieme, unire / unire, collegare / attach, messi insieme, costruire; affidarereunir, unir/ensamblar, conectar/fijación; juntado, construcción; confiar
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit | Hispania, Hispaniae FSpain; Spanish peninsulaSpanien; spanischen HalbinselEspagne; péninsule espagnoleSpagna; penisola ibericaEspaña, península española |
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, | Rufinus, Rufini MRufinusRufinusRufinus
RufinoRufinus
|
Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium | comes, comitisCount, Earl; official, magnate; occupant of any state officeGraf, Graf, Beamter, Magnat, Bewohner eines Staates BüroCompte, comte ; fonctionnaire, magnat ; occupant de tout bureau d'état
Conte, Conte, ufficiale, magnate, occupante di qualsiasi ufficio di statoCuenta, conde; funcionario, magnate; inquilino de cualquie oficina del estado
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium | comes, comitiscomrade, companion, associate, partner; soldier/devotee/follower of anotherKamerad, Gefährte, Mitarbeiter, Partner, Soldat / Anhänger / Anhänger eines anderencamarade, compagnon, associé, associé ; soldat/passionné/disciple des autres
compagno, compagno, collega, partner; soldato / devoto / seguace di un altrocamarada, compañero, asociado, socio; soldado/devoto/seguidor de otro
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium | comito, comitare, comitavi, comitatusaccompany, go along with; attend; follow; grow alongsidebegleiten, gehen Sie mit, besuchen; folgen, wachsen zusammenaccompagner, aller avec ; être présent ; suivre ; se développer bord à bord
accompagnare, andare con, assistere, seguire; crescere insiemeacompañar, ir junto con; atender; seguir; crecer al costado
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium comitem | orior, oriri, ortus sumrise; arise/emerge, crop up; get up; begin; originate fromsteigen, entstehen / entstehen, auftauchen; aufstehen; beginnen, stammen ausélévation ; surgir/émerger, survenir ; se lever ; commencer ; provenir de
aumento; sorgere / emergono, affiorano, alzarsi; cominciare; provengono dasubida; presentarse/emerger, surgir; levantarse; comenzar; originar de
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium comitem | orior, ori, oritus sumrise; arise/emerge, crop up; get up; begin; originate fromsteigen, entstehen / entstehen, auftauchen; aufstehen; beginnen, stammen ausélévation ; surgir/émerger, survenir ; se lever ; commencer ; provenir de
aumento; sorgere / emergono, affiorano, alzarsi; cominciare; provengono dasubida; presentarse/emerger, surgir; levantarse; comenzar; originar de
|
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium comitem | oriens, orientis Mdaybreak/dawn/sunrise; east, sunrise quarter of the sky; the East/OrientTagesanbruch / Morgenröte / Sonnenaufgang, Osten, Sonnenaufgang Viertel des Himmels, der Osten / Orientaube / crépuscule / aube, à l'est trimestre lever du soleil, du ciel; l'Orient / Orientalba / aurora / Alba; est, quarto alba del cielo; est / Orientealba / amanecer / salida del sol; trimestre este, la salida del sol del cielo, el Oriente / Oriente |
| Octavianum proconsulem Africae, Venusto vicariam commisit Hispaniae, Rufinum Aradium comitem | oriens, (gen.), orientisrising; eastern; beginning, in its early stageAufstehen; östlichen; Anfang, in der Anfangsphasela hausse; l'Est; début, à ses débutsin aumento; orientale, all'inizio, nella fase inizialeen aumento; oriental; principio, en su fase inicial |
