NoDictionaries   Text notes for  
... augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callentis, ad...

← back to Ammianus Historiae 28 1 with adjustable interlinear vocabulary
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callentis, ad usque
quiswhichwelcher, was für einquel checuál
aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quidwhywarumpourquoiperchépor qué
quid auguralis, auguralis, auguraleof/pertaining to augurs, augural; relating to soothsayingvon / in Bezug auf Auguren, augural; im Zusammenhang mit Wahrsagereide concernant des prédictions, augural ; concernant soothsaying di / relativi a buon auspicio, augurale, in materia di predizionereferente a los augurs, augurales; en lo que concierne soothsaying
quid augurales ales, (gen.), alitiswinged, having wings; swift/quickgeflügelte, mit Flügeln; SWIFT / schnellà ailes, ayant des ailes ; rapide/vite alati, avendo le ali; SWIFT / rapidoido volando, teniendo alas; rápido/aprisa
quid augurales ales, alitisbird; eagle; winged god/monster; omen/auguryVogel, Adler, geflügelte Gott / Monster; Omen / Omenoiseau ; aigle ; un dieu/monstre à ailes ; présage/augure uccello, aquila; dio alato / mostro; augurio / auspiciopájaro; águila; dios/monstruo cons alas; presagio/augurio
quid augurales alites veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
quid augurales alites veloroderouoo
quid augurales alites vel cantus, cantus Msong, chant; singing; cry; blast; poem, poetry; incantationGesang, Gesang, Singen, schreien, sprengen; Gedicht, Poesie, Beschwörungchanson, chant, chant; cri; fourneaux; poème, poésie, incantationcanto, canto, canto, grido, un soffio; poesia, poesia, incantesimocanción, canto, canto, grito, explosión, poema, poesía, encantamiento
quid augurales alites vel cantus, canti Mtire, iron ring around a carriage wheel; wheelReifen-, Eisen-Ring um einen Wagen Rad, Radanneau de fer du pneu, autour d'une roue de charrette; rouespneumatici, anello di ferro intorno a una ruota di carrozza; ruotaneumáticos, anillo de hierro alrededor de una rueda de carro; ruedas
quid augurales alites vel cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagenchanter, célébrer, chanter ; corneille ; exposer ; jeu/bruit ; prévoir cantare, festeggiare, canto, corvo, recitare, play / suono; predirecantar, celebrar, cantar; cuervo; recitar; juego/sonido; prever
quid augurales alites vel cantus moneo, monere, monui, monitusremind, advise, warn; teach; admonish; foretell, presageerinnern, zu beraten, zu warnen, zu lehren, zu ermahnen, voraussagen, ankündigenrappeler, conseiller, avertir ; enseigner ; avertir ; prévoir, présager ricordare, consigliare, mettere in guardia, insegnare, ammonire, predire, presagiorecordar, aconsejar, advertir; enseñar; amonestar; prever, presagiar
quid augurales alites vel cantus monerent oscen, oscinisbird which gives omens by its cry; song-birdVögel, die Vorzeichen von seinem Ruf verleiht, Singvogeloiseau qui donne des présages par son cri ; oiseau chanteur uccello che dà presagi dal suo grido, canto-uccellopájaro que da presagios por su grito; pájaro cantante
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprimus, adprima, adprimumvery first, most excellentersten, besterpremière, la plus excellentemolto prima, più eccellenteprimera, la mayoría de excelente
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprimo, adprimere, adpressi, adpressuspress on/to; clenchDrücken Sie auf / zu; ballenappuyez sur / pour; ClenchPremere ON / a; stringerede prensa en / a; aprieta
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprimeto the highest degree, to a high degree, extremely, especially, veryim höchsten Grade, zu einem hohen Grad, extrem, vor allem, sehrau plus haut degré, à un haut degré, extrêmement, en particulier, trèsal massimo grado, ad un grado elevato, estremamente, soprattutto, moltoel más alto grado, a un alto grado, muy, especialmente, muy
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime calleo, callere, callui, -be calloused/hardened; grow hard; be experienced/skilled, understand; know howSchwielen werden / verhärtet, verhärtet; erfahren werden / Qualifizierung, verstehen, wissen, wieêtre calleuses / durci; se durcissent; être expérimenté / qualifiés, comprendre, savoir-faireessere callose / indurito, crescere è difficile, essere esperto qualificato, capire, sapere comese callosa / endurecido; se endurecen; ser experimentada / experto, comprender, saber cómo
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callens, (gen.), callentisskilled/practiced/versed/expert inqualifizierte / praktiziert / bewandert / Experte inqualifiés / pratique / versés / expert enqualificati / praticato / esperto / esperto incualificados / practica / versados / experto en
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callentis, adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callentis, adaboutüberau sujet de circasobre
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callentis, ad usqueup tobis zujusqu'à finohasta
quid augurales alites vel cantus monerent oscinum adprime callentis, ad usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.