NoDictionaries   Text notes for  
... tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquam adulatio invenit,...

← back to Pliny Panegyricus 72 with adjustable interlinear vocabulary
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquam adulatio invenit, nullus
virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce/puissance ; courage/courage ; en valeur/virilité/vertu/caractère/excellence forza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza/energía; valor/valor; digno de/masculinidad/virtud/carácter/excelencia
virtutis tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
virtutis tuor, tuoris Msight, visionAnblick, Visionvue, visionvista, visionela vista, visión
virtutis tuorumque mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
virtutis tuorumque meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida
virtutis tuorumque meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido
virtutis tuorumque meritorum voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
virtutis tuorumque meritorum vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
virtutis tuorumque meritorum voces sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quiswhichwelcher, was für einquel checuál
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquamat any time, ever; at some timezu jeder Zeit, je, zu einem bestimmten Zeitpunktà tout moment, jamais, à un momentin ogni momento, mai; a un certo momentoen cualquier momento, siempre, en algún momento
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquam adulatio, adulationis Fflattery, adulation; prostrating oneself; fawning, courtshipSchmeichelei, Lobhudelei, sich niederwerfen; schmeichelnd, Brautwerbungla flatterie, l'adulation, se prosternant, servile, courlusinga, l'adulazione, prostrarsi, servile, corteggiamentohalago, la adulación; postrarse; aduladora, el cortejo
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquam adulatio invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquam adulatio invenit, nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
virtutis tuorumque meritorum voces fuerunt: quas nulla unquam adulatio invenit, nullus, nulli Mno oneniemandpersonne nessunonadie


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.