NoDictionaries   Text notes for  
... quae si tantum in alterum contulisset, ambos tamen aequaliter...

← back to Pliny Panegyricus 90 with adjustable interlinear vocabulary
ambobus, quae si tantum in alterum contulisset, ambos tamen aequaliter obligasset.
ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos
ambobus, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ambobus, queandundetey
ambobus, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
ambobus, quae siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
ambobus, quae si tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto
ambobus, quae si tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo
ambobus, quae si tantum ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
ambobus, quae si tantum inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
ambobus, quae si tantum in alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo
ambobus, quae si tantum in alterum confero, conferre, contuli, collatusbring together, carry/convey; collect/gather, compare; unite, add; direct/aimzusammenzubringen, führen / leiten; sammelt / sammeln, zu vergleichen, zu vereinigen, fügen; direkt / Zielrassembler, porter/transporter ; rassembler/rassemblement, comparent ; unir, ajouter ; diriger/but mettere insieme, portare / veicolare; raccogliere / raccogliere, confrontare, unire, aggiungere, diretta / obiettivoreunir, llevar/transportar; recoger/frunce, comparan; unir, agregar; dirigir/puntería
ambobus, quae si tantum in alterum confero, conferre, contuli, conlatusbring together, carry/convey; collect/gather, compare; unite, add; direct/aimzusammenzubringen, führen / leiten; sammelt / sammeln, zu vergleichen, zu vereinigen, fügen; direkt / Zielrassembler, porter/transporter ; rassembler/rassemblement, comparent ; unir, ajouter ; diriger/but mettere insieme, portare / veicolare; raccogliere / raccogliere, confrontare, unire, aggiungere, diretta / obiettivoreunir, llevar/transportar; recoger/frunce, comparan; unir, agregar; dirigir/puntería
ambobus, quae si tantum in alterum contulisset, ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos
ambobus, quae si tantum in alterum contulisset, ambos tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía
ambobus, quae si tantum in alterum contulisset, ambos tamen aequaliter, aequalitius, aequalitissimeevenly, alike, uniformly; equally, to an equal measure/extent; symmetricallygleichmäßig, gleich, einheitlich, gleich auf die gleiche Maßnahme / Umfang, symmetrischégalement, comme, de manière uniforme; aussi, d'une mesure d'égalité / mesure; symétriquementin modo uniforme, allo stesso modo, in maniera uniforme, allo stesso modo, ad una misura pari / misura; simmetricamenteuniformemente, por igual, de manera uniforme, igualmente, a una medida de igualdad / nivel; simétricamente
ambobus, quae si tantum in alterum contulisset, ambos tamen aequaliter obligo, obligare, obligavi, obligatusbind, obligebinden, verpflichtenle grippage, obligent impegnare, obbligareel lazo, obliga


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.