NoDictionaries   Text notes for  
... inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius...

← back to Apuleius Metamorphoses 1 13 with adjustable interlinear vocabulary
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destinatis
igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso
igitur", inquiam, -, -saysagendire diredecir
igitur", inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
igitur", inquit soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana
igitur", inquit "soror, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
igitur", inquit "soror, hunc primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
igitur", inquit "soror, hunc primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
igitur", inquit "soror, hunc primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
igitur", inquit "soror, hunc primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatimin the manner of Bacchantes, riotously, wildlyin der Art von Bacchantinnen, Saus und Braus, wildà la manière des Bacchantes, émeutière, follementalla maniera di Baccanti, sfrenatamente, selvaggiamentea la manera de bacantes, tumultuosamente, salvajemente
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpo, discerpere, discerpsi, discerptuspluck or tear in pieces; rend, mutilate, manglezupfen oder zerreißen, zerreißen, zu verstümmeln, mangleplumer ou déchirer dans les morceaux ; rend, mutiler, mutiler cogliere o strappare in pezzi; rend, mutilare, manganodesplumar o rasgar en pedazos; rend, mutilar, destrozar
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus veloroderouoo
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membrum, membri Nmember, limb, organ; male genital member; apartment, room; sectionMitglied, des Körpers, Orgel; männlichen Geschlechtsorgane Mitglied, Ferienwohnung, Zimmer, Abschnittmembre, un organe, le membre masculin génitales; appartement, une chambre, sectionmembri, agli arti, di organi; membro maschile dei genitali; appartamento, una stanza, la sezionemiembro, la integridad física, órgano, miembro genital masculino; apartamento, una habitación, la sección
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destino, destinare, destinavi, destinatusfix/bind/fasten down; fix, make up mind; aim/fix on target, mark outfix / bind / festmachen; zu beheben, Make Up Your Mind; Ziel / fix auf Kurs, markierenla difficulté/grippage/attachent vers le bas ; la difficulté, composent l'esprit ; le but/difficulté sur la cible, marquent dehors fix / bind / fissarlo, fissare, portare a mente; obiettivo / fix sul bersaglio, segnanoel arreglo/el lazo/sujeta abajo; el arreglo, compone mente; la puntería/el arreglo en blanco, marca hacia fuera
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destinata, destinatae Fbetrothed female; brideBraut weiblich; Brautfemelle de betrothed ; mariée fidanzato femminile; sposahembra del betrothed; novia
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destinatum, destinati Nmark/target/goal, object aimed at; purpose/intention/designMarke / target / Ziel-Objekt abzielen; Zweck / Ziel / Designla marque/cible/but, objet ont visé ; but/intention/conception marchio / target / obiettivo, oggetto volto a; scopo / intenzione / designla marca/la blanco/la meta, objeto tuvieron como objetivo; propósito/intención/diseño
igitur", inquit "soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destinatus, destinata, destinatumstubborn/obstinate; determined/resolved/resolute/firm; destined; fixedhartnäckig / hartnäckig, entschlossen und beseitigte / entschlossenen / Firma; bestimmt ist, festgesetzttêtu/obstiné ; déterminé/a résolu/résolu/société ; destiné ; fixe ostinato / ostinato; determinato / risolti / risoluto / impresa; destinati; fissoobstinado/obstinado; resuelto/resolvió/resuelto/firma; destinado; fijo


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.