NoDictionaries   Text notes for  
... obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetoria turba...

← back to Cicero In Verrem 2 1 137 with adjustable interlinear vocabulary
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetoria turba referta.
tabella, tabellae Fsmall board; writing tablet; picture; ballot; deed, document, letterkleine Platine, Schreibtafel; Bild; Abstimmung; Tat, Dokument, Schreibenpetit conseil; tablette; photos; bulletin de vote; acte, document, lettrepiccolo consiglio, tavoletta, foto, scheda elettorale, atto, documento, letterapequeña junta; tablilla; cuadro; votación; documento de obra,, carta
tabellae obsigno, obsignare, obsignavi, obsignatussign, sealZeichen, Siegelsigner, sceller segno, sigillofirmar, sellar
tabellae obsignabantur; domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar
tabellae obsignabantur; domus, domus Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar
tabellae obsignabantur; domus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
tabellae obsignabantur; domus erat nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no
tabellae obsignabantur; domus erat Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricius, meretricia, meretriciumof/belonging to/typical of a courtesan/prostitute/harlotder / die / zugeordnete typisch für eine Kurtisane / Prostituierte / Hureof/belonging to/typical d'une courtisane/de prostituée/d'harlot di / appartenenti a / tipici di una cortigiana / prostituta / meretriceof/belonging to/typical de una cortesana/de una prostitute/de un harlot
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricium, meretricii Nart of courtesan; trade of harlot; association with courtesansKunst der Kurtisane, Handel mit Hure, zusammen mit Kurtisanenart de courtisane ; le commerce du harlot ; association avec des courtisanes arte della cortigiana, il commercio di meretrice; associazione con cortigianearte de la cortesana; comercio del harlot; asociación con las cortesanas
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio convenio, convenire, conveni, conventuscome together; agree, harmonize; be appropriate to, fit, be correctly shaped/consistentzusammen kommen, zustimmen, zu harmonisieren; angemessen sein, fit, richtig gestaltet werden und durchgängigesvenez ensemble ; convenir, harmoniser ; être approprié à, ajustement, soit correctement formé/conformé si incontrano, sono d'accordo, armonizzare, essere opportuno in forma, essere correttamente modellato / coerentevenir junto; convenir, armonizar; ser apropiado a, ajuste, se forme correctamente/constante
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio convenit, convenire, convenit, conventus estit agrees/came together/is agreed/assertedes stimmt / trafen sich / wird vereinbart, geltend machen kannil convient/est venu together/is convenu/affirmé concorda / riuniti / è convenuto / asseritoconviene/vino together/is convenido/afirmado
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventus, conventus Magreement, covenant; coming together; conjunction; Roman districtVereinbarung Bund, kommen zusammen, zusammen; römischen Bezirkaccord, engagement ; venez ensemble ; conjonction ; Zone romaine accordo, patto, insieme a venire; congiunzione; quartiere romanoacuerdo, convenio; el venir junto; conjunción; Districto romano
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetoria turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringendéranger, agiter, jeter dans la confusion disturbare, agitare, sconvolgeredisturbar, agitar, lanzar en la confusión
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetoria turba, turbae Fcommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Mengeagitation, tumulte, agitation, tumulte, des perturbations; foule, foule, fouleconfusione, chiasso, confusione, tumulto, disturbo; folla, folla, moltitudineconmoción, conmoción, confusión, agitación, alteraciones, multitud, muchedumbre, multitud
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetoria turba refercio, refercire, refersi, refertusfill up, stuff/cram full; pack close, condense, mass togetherfüllen, stuff / randvoll; Packung zu schließen, zu verdichten, Masse zusammenremplir, substance/fourrer complètement ; emballer étroitement, condenser, amasser ensemble riempire, roba / full CRAM; pack vicino, condensare, messa insiemellenarse, materia/abarrotar por completo; embalar cerca, condensar, formarse junto
tabellae obsignabantur; domus erat non meretricio conventu sed praetoria turba refertus, referta -um, refertior -or -us, refertissimus -a -umstuffed, crammed, filled full to bursting with, replete; crowded; loadedgefüllt, gestopft, gefüllt bis zum Bersten gefüllt mit Raffaelo; überfüllt; geladenbourré, fourré, rempli complètement à l'éclatement de, rempli ; serré ; chargé farcite, zeppo, pieno pieno fino a scoppiare con, pieno, affollato, caricatorellenado, abarrotado, llenado por completo a estallar con, repleto; apretado; cargado


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.