si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: quo crimine?' 'Nempe, quod |
| siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| si | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| si | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| si | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| si qui | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| si qui ab | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| si qui ab | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| si qui ab eis | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| si qui ab eis quaereret: | condemno, condemnare, condemnavi, condemnatuscondemn, doom, convict; find guilty; sentence; blame, censure, impugnverurteilen, doom, zu überführen; finden schuldig, Satz, Tadel, Kritik, antastencondamner, condamner, condamner ; trouver coupable ; phrase ; le blâme, censure, conteste
condannare, doom, detenuto; trovare colpevoli; condanna; biasimo, la censura, impugnarecondenar, condenar, condenar; encontrar culpable; oración; la culpa, censura, impugna
|
si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: quo | crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement
atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
|
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: quo crimine?' | nempetruly, certainly, of coursewirklich, natürlich, natürlichvraiment, certainement, naturellement
veramente, certo, naturalmenteverdad, ciertamente, por supuesto
|
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: quo crimine?' 'Nempe, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: quo crimine?' 'Nempe, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| si qui ab eis quaereret: 'Condemnastis Scamandrum: quo crimine?' 'Nempe, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
