NoDictionaries   Text notes for  
... argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vicero", inquit, "solvere...

← back to Apuleius Florida 18 with adjustable interlinear vocabulary
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vicero", inquit, "solvere mercedem
anceps, (gen.), ancipitistwo headed/fold/edged/meanings; faces two/opposite directions/fronts; twofoldzweiköpfige / fold / scharfe / Bedeutungen; vor zwei / entgegengesetzte Richtungen / Fronten; zweifachedeux têtes / fold / tranchant / significations; deux faces / directions opposées / fronts; doubledue teste / fold / taglio / significati; deve affrontare due / direzioni opposte / fronti; duplicedos cabezas / fold / filo / significados; dos caras / direcciones opuestas / frentes; doble
anceps argumentum, argumenti Nproof; evidence, fact; argument; conclusion; reason, basis; subject/plot Beweis, Beweismittel, Tatsache; Argument; Abschluss; Grund, Basis; Subjekt / Grundstückla preuve, la preuve, fait, l'argument; conclusion, la raison, la base; objet / lotprova, prova, infatti, l'argomento, la conclusione, la ragione, la base; soggetto / tramala prueba, evidencia, de hecho, argumento, conclusión, la razón, fundamento, sujeto / parcela
anceps argumentum ambifarius, ambifaria, ambifariumambiguous, of double meaning, that has two meanings; that has two sidesmehrdeutig, der doppelten Sinne, dass zwei Bedeutungen hat, das hat zwei Seitenambiguës, à double sens, qui a deux significations; qui a deux côtésambigua, di doppio senso, che ha due significati: il che ha due facceambiguo, de doble sentido, que tiene dos significados, que tiene dos caras
anceps argumentum ambifariamin a way placing opponent in dilemma/proving his arguments self-contradictoryin einer Weise, indem Gegner im Dilemma / beweisen seine Argumente in sich widersprüchlichd'une manière de placer l'adversaire dans le dilemme / prouver son argumentation contradictoire en soiin modo da mettere l'avversario nel dilemma / dimostrare i suoi argomenti in se stessa contraddittoriade una manera oponente puesta en el dilema / probar sus argumentos contradictorio en sí mismo
anceps argumentum ambifariam propono, proponere, proposui, propositusdisplay; propose; relate; put or place forwardDisplay; vorzuschlagen; beziehen; setzen oder Platz nach vorneaffichage ; proposer ; rapporter ; mettre ou placer en avant display; proporre, riferiscono; fatti valere o luogoexhibición; proponer; relacionarse; poner o colocar adelante
anceps argumentum ambifariam proposuit. namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive egoIIJeIoYo
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vinco, vincere, vici, victusconquer, defeat, excel; outlast; succeedzu erobern, zu besiegen, übertreffen; überdauern gelingen kann;conquérir, défaire, exceler ; survivre ; réussir Vincere, la sconfitta, Excel; Outlast; successoconquistar, derrotar, sobresalir; superar; tener éxito
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vicero", inquiam, -, -saysagendire diredecir
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vicero", inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vicero", inquit, solvo, solvere, solvi, solutusloosen, release, unbind, untie, free; open; set sail; scatter; pay off/backlockern, Veröffentlichungs-, unbind, lösen, frei, offen, unter Segel; scatter; auszahlen / backse desserrer, libérer, défaire, délier, libre ; s'ouvrir ; placer la voile ; éparpillement ; éponger/arrière allentare, il rilascio, separazione, svincolare, libero, aperto, vele, scatter; pay off / indietroaflojar, lanzar, desatar, desatar, libre; abrirse; fijar la vela; dispersión; pagar apagado/trasero
anceps argumentum ambifariam proposuit. "Nam sive ego vicero", inquit, "solvere merces, mercedis Fpay, recompense, hire, salary, reward; rent, price; bribezahlen, Lohn, Miete, Gehalt, Lohn, Miete, Preis, zu bestechensalaire, récompense, location, salaire, récompense ; loyer, prix ; paiement illicite retribuzione, compenso, il noleggio, retribuzione, ricompensa, affitto, prezzo; corromperepaga, indemnización, alquiler, sueldo, recompensa; alquiler, precio; soborno


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.