arentem sitientibus undique terris Dumnissum riguasque perenni fonte Tabernas Aruaque Sauromatum |
| areo, arere, arui, -be dry/parched; be thirsty; be witheredtrocken / trocken, durstig sein; welk seinêtre sec/desséché ; avoir soif ; se défraîchir
essere asciutto / riarsa, più sete; essere appassitiser seco/secado; tener sed; marchitarse
|
| arens, (gen.), arentisdry parched, waterless; dried; parchingtrocken, zieht sich, wasserlosen, getrocknet; parchingsécher desséché, sans eau ; sec ; dessèchement
secca secca, senz'acqua, secchi, inariditisecarse secado, sin agua; secado; secado
|
| arentem | sitio, sitire, sitivi, -be thirstydurstig seinavoir soifpiù setetener sed |
| arentem | sitiens, (gen.), sitientisthirsting, producing thirst, arid, dry, parched, thirstyDurst, Durst erzeugen, trocken, trocken, trocken, durstigsoif, la production de la soif, aride, sec, aride, assoifféeassetato, producendo sete, arido, secco, arido, assetatosed, produciendo sed, árida, seca, seca, sed |
| arentem sitientibus | undiquefrom every side/direction/place/part/source; on all/both sides/surfacesvon allen Seiten / Regie / Ort / Rahmen / source; für alle / beide Seiten / Oberflächende tous côtés / direction / place / part / source, sur tous les / des deux côtés / surfacesda ogni lato / direzione / luogo / parte / fonte; su tutti i / le due parti / superficipor todas partes / dirección / lugar / parte / fuente; en todos los / las dos partes o superficies |
| arentem sitientibus undique | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région
Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región
|
arentem sitientibus undique terris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum | riguus, rigua, riguumwatering, irrigating; abounding in water, well wateredBewässerung, Bewässerung, reich an Wasser, gut bewässertl'arrosage, l'irrigation; riche en eau, bien arroséeirrigazione, irrigazione, ricco di acqua, ben irrigatode riego, riego; abundante en agua, bien regado |
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque | perennis, perennis, perennecontinual; everlasting, perpetual, perennial; eternalkontinuierliche, ewig, ewig, mehrjährig; ewigencontinuel ; éternel, perpétuel, éternel ; éternel
continuo, eterno, perpetuo, perenne, eternocontinuo; eterno, perpetuo, perenne; eterno
|
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque perenni | fons, fontis Mspring, fountain, well; source/fount; principal cause; font; baptistryFrühling, Brunnen, gut; Quelle / Quelle; Hauptursache; font; Baptisteriumprintemps, fontaine, puits, source / source; cause principale; police; baptistèreprimavera, fontana, bene; source / fonte; causa principale; font; battisteroprimavera, fuente, pozo, fuente / fuente; causa principal; fuente; baptisterio |
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque perenni fonte | taberna, tabernae Ftavern, inn; wood hut/cottage, shed/hovel; stall/booth; small shopGasthaus, Pension, Holz Hütte / Ferienhaus, Halle / Hütte, Stand / Stand; kleinen Ladentaverne, auberge ; hutte/maison en bois, hangar/taudis ; stalle/cabine ; petit magasin
taverna, locande, capanna di legno / cottage, capannone / tugurio; stallo / stand; piccolo negoziotaberna, mesón; choza/cabaña de madera, vertiente/cobertizo; parada/cabina; pequeña tienda
|
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque perenni fonte Tabernas | arvus, arva, arvumarable; cultivated, plowedAckerland; kultiviert, gepflügtarable ; cultivé, labouré
seminativi; coltivati, aratiarable; cultivado, arado
|
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque perenni fonte Tabernas | arva, arvae Farable land, plowed field; soil, region; countryside; dry land; lowlands, plainAckerland, Acker, Boden, Region, Land, trockenes Land, Flachland, Ebeneterres arables, champ labouré ; sol, région ; campagne ; terre sèche ; terres en contre-bas, plaine
seminativi, arato campo; suolo, per regione; campagna; terra asciutta; pianura, pianuratierra de labrantío, campo arado; suelo, región; campo; tierra seca; tierras bajas, llano
|
| arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque perenni fonte Tabernas | arvum, arvi Narable land/field, soil, region; country; dry land; stretch of plainAckerland / Feld-, Boden-, Region, Land, trockenes Land, Streifen plainterres arables / terrain, du sol, de la région; pays, les terres sèches; tronçon de la plaineseminativi / campo, il suolo, regione; paese; terra asciutta; tratto di pianuratierras de cultivo / campo, suelo, región, país, tierra seca; tramo de llanura |
arentem sitientibus undique terris
Dumnissum riguasque perenni fonte Tabernas
Aruaque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
