habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] Gemino Etruria euenit. tum |
| habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
| habuisset. | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| habuisset. | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| habuisset. sortiti | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| habuisset. sortiti deinde | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande
provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
|
habuisset. sortiti deinde prouincias:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni(Currently undefined; we'll fix this soon.)
habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] | geminus, gemina, geminumtwin, double; twin-born; bothZweibett-, Doppel-, Twin-geboren, beidejumeau, double ; jumeau-né ; tous les deux
doppie, matrimoniali, twin-nato; entrambigemelo, doble; gemelo-nato; ambos
|
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] | gemino, geminare, geminavi, geminatusdouble; repeat; double the force of; pairdouble; repeat; die doppelte Kraft; Paardouble ; répétition ; la double la force de ; paires
doppia; ripetere, raddoppiare la forza di; coppiadoble; repetición; la fuerza doble de; pares
|
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] | geminus, gemini MtwinsZwillingejumeauxgemellilos gemelos |
habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] Gemino(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] Gemino Etruria | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte
uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción
|
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] Gemino Etruria | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant
accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante
|
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] Gemino Etruria euenit. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| habuisset. sortiti deinde prouincias: Caepioni Bruttii, [Seruilio] Gemino Etruria euenit. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
