NoDictionaries   Text notes for  
... deturpat puluere crinis et grauiter questu Carme complorat anili:...

← back to Appendix Vergiliana Ciris 283-339 with adjustable interlinear vocabulary
multo deturpat puluere crinis et grauiter questu Carme complorat anili: 'o
multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
multo, multare, multavi, multatuspunish, fine; extract as forfeit; sentence to payzu bestrafen, fein;-Extrakt, verfällt; Satz zu zahlenpunir, fine; extrait à titre de confiscation, la peine de payerpunire, bene; estratto come viene incamerata; condanna a pagarecastigar, está bien; extraer la perderá; condena a pagar
multomuch, by much, a great deal, very; most; by far; longviel, durch viel, viel, sehr, die meisten, die bei weitem; langebeaucoup, de beaucoup, beaucoup, très, plus, de loin, à longmolto, da molto, molto, molto, la maggior parte, di gran lunga, lungamucho, por mucho, mucho, mucho, la mayoría, de lejos, a largo
multo deturpo, deturpare, deturpavi, deturpatusdisfigure, ruin appearance of; discredit; disparage; defileentstellen, Ruine Aussehen; diskreditieren; herabzusetzen; Schluchtdéfigurer, ruiner l'aspect de ; doute ; déprécier ; défilé sfigurare, aspetto di rovina, screditare, denigrare; defiledesfigurar, arruinar el aspecto de; discrédito; desacreditar; desfiladero
multo deturpat pulvis, pulveris Mdust, powder; sandStaub, Pulver, Sandla poussière, poudre, le sablepolvere, polvere, sabbiaaserrín, polvo, arena
multo deturpat puluere crinis, crinis Mhair; lock of hair, tress, plait; plume; tail of a cometHaar, Locke, Locke, Zopf; plume; Schweif eines Kometencheveux ; serrure des cheveux, tress, tresse ; plume ; queue d'une comète capelli ciocca di capelli, treccia, treccia, pennacchio, coda di una cometapelo; cerradura del pelo, tress, trenza; penacho; cola de un cometa
multo deturpat puluere crinio, crinire, -, crinitusdeck/cover/provide with hairDeck / Cover / bieten mit Haarenpont couverture et / ou fournir des cheveuxponte / cover / prestazione con i capellicubierta / tapa / ofrecerle el pelo
multo deturpat puluere crinon, crini Nvariety of lily; kind of ointment/unguentVielzahl von Lilie; Art der Salbe / Salbevariété de lys; sorte de pommade / onguentvarietà di giglio; tipo di pomata / unguentovariedad de lirio, especie de ungüento / ungüento
multo deturpat puluere crinis etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
multo deturpat puluere crinis et graviterviolently; deeply; severely; reluctantlyheftig, tief, schwer, ungernviolemment; profondément, gravement; contrecœurviolenza; profondamente; gravemente; a malincuoreviolentamente; profundamente; severamente a regañadientes
multo deturpat puluere crinis et gravito, gravitare, gravitavi, gravitatusrevolvedrehentourner ruotaregirar
multo deturpat puluere crinis et grauiter queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtense plaindre ; protester, maugréer, ronchonner ; déposer la plainte officielle devant le tribunal de la loi si lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequejarse; protestar, quejarse, quejarse; hacer la demanda oficial ante el tribunal de ley
multo deturpat puluere crinis et grauiter questus, questus McomplaintBeschwerdeplaintedenunciadenuncia
multo deturpat puluere crinis et grauiter questu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
multo deturpat puluere crinis et grauiter questu Carme comploro, complorare, comploravi, comploratusbewail, bemoan; lament loudly/together/violently; despair of; morn forbeweinen, beklagen, beklagen laut / zusammen / heftig; Verzweiflung; Morgen fürpleurer, dépleurer ; déplorer fort/ensemble/violemment ; désespoir de ; matin pour piangere, lamentarsi, lamentarsi a gran voce / insieme / con violenza, la disperazione di; mattino perbewail, lamentarse; lamentar de en alta voz/junto/violentamente; desesperación de; mañana para
multo deturpat puluere crinis et grauiter questu Carme complorat anilis, anilis, anileold-womanish; of an old woman; inflicted by an old woman; old wives talealt-weibisch, der eine alte Frau, angetan von einer alten Frau, Aberglaubenold-womanish ; de dame âgée ; infligé par dame âgée ; vieux conte d'épouses old-femminile, di una vecchia, inflitta da una vecchia; mogli vecchio raccontoold-womanish; de una mujer mayor; infligido por una mujer mayor; viejo cuento de las esposas
multo deturpat puluere crinis et grauiter questu Carme complorat anili: oOh!Oh!Ah ! Oh!¡Oh!


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.