NoDictionaries   Text notes for  
... fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coacta, interdum...

← back to Appendix Vergiliana Moretum 1-122 with adjustable interlinear vocabulary
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coacta, interdum grumos
nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad
nunc fons, fontis Mspring, fountain, well; source/fount; principal cause; font; baptistryFrühling, Brunnen, gut; Quelle / Quelle; Hauptursache; font; Baptisteriumprintemps, fontaine, puits, source / source; cause principale; police; baptistèreprimavera, fontana, bene; source / fonte; causa principale; font; battisteroprimavera, fuente, pozo, fuente / fuente; causa principal; fuente; baptisterio
nunc fontes atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
nunc fontes atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
nunc fontes atque farina, farinae Fflour/meal; stuff persons made of; dust/powderMehl / Grieß; stuff Personen gemacht, Staub / Pulverfarine/repas ; personnes de substance faites de ; la poussière/poudre farina / semola; roba fatta di persone; polvere / polvereharina/comida; personas de la materia hechas de; polvo/polvo
nunc fontes atque farinas, transverso, transversare, transversavi, transversatuspass across one from side to sidePass über ein von Seite zu Seitepasser à travers un de l'un côté à l'autre passano attraverso uno da un lato all'altropasar a través de uno de lado a lado
nunc fontes atque farinas, transuersat duro, durare, duravi, duratusharden, make hard; become hard/stern; bear, last, remain, continue; endurehärten, hart machen; hart / Heck, Bär, zuletzt bleiben, weiterhin zu ertragen;durcir, faire dur ; deviennent dur/poupe ; l'ours, bout, restent, continuent ; supporter indurire, rendere rigido; diventare duro / poppa, orso, da ultimo, rimangono, continuare; sopportareendurecer, hacer difícilmente; se convierte difícilmente/popa; el oso, último, permanece, continúa; aguantar
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidus, liquida -um, liquidior -or -us, liquidissimus -a -umclear, limpid, pure, unmixed; liquid; flowing, without interruption; smoothklar, durchsichtig, rein, unvermischt, Flüssigkeit, fließend, ohne Unterbrechung, glatteclair, limpide, pur, pur ; liquide ; coulant, sans interruption ; lisse chiaro, limpido, puro, non mescolato, liquido, fluido, senza interruzioni; liscioclaro, límpido, puro, puro; líquido; fluyendo, sin la interrupción; liso
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coactus, coacta, coactumcoerciveZwangsmaßnahmencoercitif coercitivocoactivo
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coactum, coacti Nthick/fulled covering; mattressdick / Matratze für gewalkt;profondément/bâche fulled ; matelas spessore / follate copertura; materassodensamente/cubierta fulled; colchón
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coacto, coactare, coactavi, coactatuscompel; constrain; forcezwingen, zu beschränken, die Gewaltcontraindre; contraindre; vigueurobbligare, vincolare, forzaobligar, forzar, fuerza
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coacta, interdumsometimes, now and thenzuweilen, hie und daParfois, de temps en tempsa volte, di tanto in tantoa veces, de vez en cuando
nunc fontes atque farinas, transuersat durata manu liquidoque coacta, interdum grumus, grumi Mlittle heapHäufchenpeu de tas mucchiettopoco montón


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.