494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda videntur,
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 494 | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| 494 Haec | dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
| 494 Haec dum | Dardanius, -a, -umDardanian, TrojanDardanische, TrojanDardanie, cheval de TroieDardanian, TrojanDárdano, Trojan |
| 494 Haec dum Dardaniō | Aeneas, AeneaeAeneasAeneasÉnéeEneaEneas |
| 494 Haec dum Dardaniō | aeneus, aenea, aeneumcopper, of copper; bronze, made of bronze, bronze-colored; brazenKupfer, Kupfer, Bronze, aus Bronze, bronzefarbenen eherne;cuivre, de cuivre ; bronze, fait de bronze, bronzé ; d'airain
rame, di rame; bronzo, in bronzo, di color bronzo; sfacciatacobre, del cobre; bronce, hecho del bronce, bronceado; descarado
|
| 494 Haec dum Dardaniō Aenēae | miro, mirare, miravi, miratusbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration
essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
|
| 494 Haec dum Dardaniō Aenēae | miror, mirari, miratus sumbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration
essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
|
| 494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| 494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda | Add note |
494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda videntur,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda videntur, | Add note |
494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda videntur, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
| 494 Haec dum Dardaniō Aenēae mīranda videntur, | Add note |
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in ūnō,
|
| dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
|
dum | stupeo, stupere, stupui, -be astoundederstaunt seinêtre étonné
essere sbalorditoestar asombrado
|
|
dum stupet | obtutus, obtutus Mgaze; contemplationBlick; Betrachtungregard fixe ; contemplation
sguardo, la contemplazionemirada; contemplación
|
|
dum stupet obtūtūque | haereo, haerere, haesi, haesusstick, adhere, cling to; hesitate; be in difficultiesStock, halten, klammern sich an; zögern, werden in Schwierigkeitenle bâton, adhèrent, s'accrochent à ; hésiter ; être en difficultés
bastone, aderire, aggrapparsi a esitare;; essere in difficoltàel palillo, se adhiere, se aferra en; vacilar; estar en dificultades
|
|
dum stupet obtūtūque haeret | defigo, defigere, defixi, defixussink/bury/stick/thrust; fasten, fix, plant, embed; attach/affixWaschbecken / begraben / stick-Axial-, befestigen, fixieren, Pflanze, einbinden, und achtet anzubringen /évier/enfouissement/bâton/poussé ; attacher, fixer, planter, enfoncer ; attacher/affixe
lavello / seppellire / bastone / spinta; fissare, correggere, impianti, incorporare; allegare / apporrefregadero/entierro/palillo/empujado; sujetar, fijar, plantar, encajar; atar/afijo
|
|
dum stupet obtūtūque haeret | defixus, defixa, defixummotionless, stillunbeweglich, immer nochimmobile, toujours
immobile, ancorainmóvil, aún
|
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus | Add note |
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de
solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de
|
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel
|
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in | Add note |
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in ūnō,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in ūnō, | Add note |
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in ūnō, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
dum stupet obtūtūque haeret dēfīxus in ūnō, | Add note |
rēgīna ad templum, formā pulcherrima Dīdō,
|
| regina, reginae FqueenKöniginreine
reginareina
|
|
rēgīna | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
|
rēgīna | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
|
rēgīna ad | templum, templi Ntemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Orttemple, église, temple, lieu sacrétempio, chiesa, santuario, luogo sacrotemplo, iglesia, templo, lugar santo |
|
rēgīna ad templum, | forma, formae Fform, figure, appearance; beauty; mold, patternForm, Gestalt, Aussehen, Schönheit, Form, Musterforme, figure, aspect ; beauté ; moule, modèle
forma, figura, apparenza, bellezza, forma, strutturaforma, figura, aspecto; belleza; molde, patrón
|
|
rēgīna ad templum, | formo, formare, formavi, formatusform, shape, fashion, modelForm, Gestalt-, Mode-, Modellforme, forme, mode, modèle
forma, la forma, moda, modelloforma, forma, manera, modelo
|
|
rēgīna ad templum, formā | pulcher, pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -umpretty; beautiful; handsome; noble, illustrioushübsch, schön, schön, edel, illustrejolie, belle, belle, noble, illustrebella, bella, bella, nobile, illustrebonito, hermoso, hermoso, noble, ilustre |
|
rēgīna ad templum, formā pulcherrima | dido, didere, dididi, diditusdistribute, deal out, disseminate; spread, diffuse; spread abroadverteilen, austeilen, verbreiten, verbreiten, verbreiten, verbreitendistribuer, faire face à, diffuser, propager, répandre; répandredistribuire, distribuire, diffondere, diffondere, diffondere, diffondere all'esterodistribuir, repartir, difundir, difundir, difundir, difundir en el extranjero |
|
rēgīna ad templum, formā pulcherrima | Dido, Didonis FDidoDidoDidoDidoTravesura |
|
rēgīna ad templum, formā pulcherrima | Add note |
rēgīna ad templum, formā pulcherrima Dīdō,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
rēgīna ad templum, formā pulcherrima Dīdō, | Add note |
rēgīna ad templum, formā pulcherrima Dīdō, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
rēgīna ad templum, formā pulcherrima Dīdō, | Add note |
incessit magnā iuvenum stīpante catervā.
|
| incedo, incedere, incessi, incessusadvance, march; approach; step, walk, march alongVoraus, März; Ansatz; Schritt gehen, marschierenavancer, marcher ; approche ; étape, promenade, marche le long
anticipo, marzo; approccio; passo, a piedi, marciare lungoavanzar, marchar; acercamiento; paso, caminata, marzo adelante
|
| incesso, incessere, incesivi, incessusassault, attack; reproach, abuseAngriff, Angriff, Vorwurf, Missbrauchassaut, attaque ; reproche, abus
assalto, attacco, biasimo, abusoasalto, ataque; reprobación, abuso
|
|
incessit | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
|
incessit magnā | juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes |
|
incessit magnā | juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer |
|
incessit magnā iuvenum | stipo, stipare, stipavi, stipatuscrowd, press together, compress, surround closelyMenge, drücken zusammen, komprimieren, Surround engse serrer, presser ensemble, comprimer, entourer étroitement
folla, premere insieme, comprimere, circondano da vicinoapretar, comprimir, comprimir, rodear de cerca
|
|
incessit magnā iuvenum stīpante | caterva, catervae Fcrowd/cluster; troop, company, band of men/followers/actors; flock/herd/swarmMenge / cluster; Truppe, Firma, Gruppe von Männern / Anhänger / Akteure; Herde / / Schwarmfoule/faisceau ; troupe, compagnie, bande des hommes/de disciples/d'acteurs ; bande/troupeau/essaim
folla / cluster; truppa, azienda, gruppo di uomini / seguaci / attori; gregge / mandria / sciamemuchedumbre/racimo; tropa, compañía, venda de hombres/de seguidores/de agentes; multitud/manada/enjambre
|
|
incessit magnā iuvenum stīpante | Add note |
incessit magnā iuvenum stīpante catervā.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
incessit magnā iuvenum stīpante catervā. | Add note |
incessit magnā iuvenum stīpante catervā. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
incessit magnā iuvenum stīpante catervā. | Add note |
_____________________________________________________________
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
_____________________________________________________________ | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
_____________________________________________________________ | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
_____________________________________________________________ | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
_____________________________________________________________(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
_____________________________________________________________ | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga Cynthī
|
| qualis, qualis, qualewhat kind/sort/condition; what is like; what/how excellent a...welche Art / Art / Zustand, wie, was ist, was / wie hervorragend a. ..Quel type / genre / état, ce qui est similaire; quoi / comment excellente a. ..che tipo / Ordina / condizione: che è come, cosa / come eccellente a. ..qué tipo / clase / condición, lo que es como, ¿qué / cómo excelente a. .. |
| qualum, quali Nwicker basketWeidenkorbpanier en osiercestino di viminicesta de mimbre |
|
Quālis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
Quālis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
Quālis in | Eurotas, Eurotaethe Eurotas river, alongside SpartaEurotas Fluß, neben Spartala rivière Eurotas, aux côtés de Sparteil fiume Eurota, accanto a Spartael río Eurotas, junto a Esparta |
|
Quālis in Eurōtae | ripa, ripae FbankBankbanquebancabanco |
|
Quālis in Eurōtae rīpīs | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per | jugum, jugi Nyoke; team, pair; ridge, summit, chainJoch, Team, Paar; Grat, Gipfel-, Ketten -joug; équipe, la paire; crête, sommet, la chaînegiogo; squadra, coppia, cresta, vetta, catenayugo; equipo, par, cresta, cumbre, la cadena de |
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per | jugo, jugare, jugavi, jugatusmarry; joinheiraten anzuschließen;marier ; joindre
sposarsi, unirsicasarse; ensamblar
|
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per | Add note |
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga | Cynthus, CynthiCynthus, a mountain on Delos, birthplace of Diana and ApolloCynthus, ein Berg auf Delos, der Geburtsort von Apollo und DianaCynthus, une montagne de Délos, lieu de naissance de Diane et ApollonCynthus, una montagna su Delos, luogo di nascita di Diana e ApolloCinto, una montaña en Delos, lugar de nacimiento de Diana y Apolo |
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga | Add note |
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga Cynthī(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga Cynthī | Add note |
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga Cynthī (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Quālis in Eurōtae rīpīs aut per iuga Cynthī | Add note |
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle secūtae
|
| exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegenexercice, train, foret, pratique ; imposer, administrer ; cultiver
esercizio, in treno, trapano, pratiche; imporre, amministrare, coltivareejercicio, tren, taladro, práctica; hacer cumplir, administrar; cultivar
|
|
exercet | Diana, Dianae FDiana; moonDiana; MondDiana, la luneDiana; lunaDiana, la luna |
|
exercet Dīāna | chorus, chori Mchorus; choral passage in a play; dancing/singing performance/ers; schoolChor, Chor-Passage in einem Stück; Tanz / Performance Singen / ERS; Schuleperformance chœur; choral dans une pièce; danse chant / / ERS; l'écolecoro; passaggio in un gioco corale, danza / performance di canto / ERS; scuolacoro; pasaje coral de una obra de teatro, danza / performance cantando / res; la escuela |
|
exercet Dīāna chorōs, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
exercet Dīāna chorōs, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
|
exercet Dīāna chorōs, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
|
exercet Dīāna chorōs, quam | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
|
exercet Dīāna chorōs, quam | mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
|
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
|
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
|
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle | Add note |
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle secūtae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle secūtae | Add note |
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle secūtae (Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
exercet Dīāna chorōs, quam mīlle secūtae | Add note |
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; illa pharetram
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
500 | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
|
500 hinc | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
|
500 hinc | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
|
500 hinc atque | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
|
500 hinc atque hinc | glomero, glomerare, glomeravi, glomeratuscollect, amass, assemble; form into a ballsammeln, sammeln, sammeln, in Form einer Kugelrassembler, amasser, réunir ; façonner en une boule
raccogliere, accumulare, assemblare, la forma in una pallarecoger, amontonar, montar; formar en una bola
|
|
500 hinc atque hinc glomerantur | oreas, oreadismountain nymphBergnymphenymphe de montagnemontagna ninfaninfa de montaña |
|
500 hinc atque hinc glomerantur | Add note |
|
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
|
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; | Add note |
|
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; illa | pharetra, pharetrae FquiverKöchertremblerfaretracarcaj |
|
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; illa | Add note |
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; illa pharetram(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
500 hinc atque hinc glomerantur Orēades; illa pharetram | Add note |
| fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir
portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
|
|
fert | umerus, umeri Mupper arm, shoulderOberarm, Schulterbras supérieur, épaule
parte superiore del braccio, spallabrazo superior, hombro
|
