septimô annô Domitîanî prîncipâtûs, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| septimô | ann., abb.year; abb. ann./a.Jahre; abb. ann. / a.année; ABB. ann. / a.anno; abb. ann. / a.año; ABB. Ann. / a. |
septimô annô(Currently undefined; we'll fix this soon.)
septimô annô Domitîanî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C. Salvius Lîberâlis, quî priôre annô fuerat cônsul, |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C. Salvius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C. Salvius Lîberâlis,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C. Salvius Lîberâlis, quî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C. Salvius Lîberâlis, quî priôre | ann., abb.year; abb. ann./a.Jahre; abb. ann. / a.année; ABB. ann. / a.anno; abb. ann. / a.año; ABB. Ann. / a. |
| C. Salvius Lîberâlis, quî priôre | Add note |
| C. Salvius Lîberâlis, quî priôre annô | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| C. Salvius Lîberâlis, quî priôre annô | Add note |
C. Salvius Lîberâlis, quî priôre annô fuerat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C. Salvius Lîberâlis, quî priôre annô fuerat | Add note |
ab Acîliô Glabriône falsî accûsâtus est. |
| abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
ab(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ab Acîliô | glaber, glabra, glabrumhairless, smoothhaarlos, glattglabre, lisseglabro, lisciosin pelo, sin problemas |
ab Acîliô Glabriône(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ab Acîliô Glabriône falsî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ab Acîliô Glabriône falsî accûsâtus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| ab Acîliô Glabriône falsî accûsâtus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| ab Acîliô Glabriône falsî accûsâtus | Add note |
quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit utrum accûsâtiônem |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quâ | R., abb.Roman; RufusRoman; RufusRomain ; Rufus
Romana; RufusRomano; Rufus
|
quâ rê(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quâ rê imprôvîsâ(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quâ rê imprôvîsâ perturbâtus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos | statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos | Add note |
quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim | Add note |
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit | utrumwhetherobsisesi |
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit | Add note |
quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit utrum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quâ rê imprôvîsâ perturbâtus, amîcos statim cônsuluit utrum | Add note |
sperneret an dêfênsiônem susciperet.
|
| sperno, spernere, sprevi, spretusscorn, despise, spurnSpott, Verachtung verachten,le dédain, dédaignent, jettent
scherno, disprezzo, spurnel desprecio, desdeña, desprecia
|
| sperneret | ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle
può essere chepuede ser ésa
|
sperneret an(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sperneret an dêfênsiônem | suscipio, suscipere, suscepi, susceptusundertake; support; accept, receive, take upverpflichten sich, Unterstützung; akzeptieren, erhalten, nehmen Sieentreprendre ; appui ; accepter, recevoir, prendre
intraprendere; supporto; accogliere, ricevere, prendereemprender; ayuda; aceptar, recibir, tomar
|
sperneret an dêfênsiônem susciperet.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sperneret an dêfênsiônem susciperet. | Add note |
Salviô rogantî quid esset agendum, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| salvus, salva, salvumwell, unharmed, sound; alive; safe, savedgut, unversehrt, gesund, lebendig, sicher, gesichertainsi, sains et saufs, le son; vivant, coffre-fort, sauvéEbbene, illeso, suono, vivo, sicuro, salvatoasí, el sonido ilesos,; vivo, fuerte, guarda |
|
| salio, salire, salui, saltusleap, jump; move suddenly/spasmodically, twitchSprung, springen, bewegen sich plötzlich / krampfhaft zucken,sauter, sauter ; déplacer soudainement/spasmodique, mouvement convulsif
balzo, salto, spostarsi all'improvviso / spasmodicamente, ticsaltar, saltar; mover repentinamente/espasmódico, contracción nerviosa
|
|
Salviô | rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter
chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir
|
|
Salviô rogantî | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
Salviô rogantî | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
Salviô rogantî | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
Salviô rogantî | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
|
Salviô rogantî quid | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
|
Salviô rogantî quid | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
|
Salviô rogantî quid esset | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer
unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
|
aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre quod Salvius |
| alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
| alum, ali Nspecies of comfrey plant; garlicArten der Pflanze Beinwell, Knoblauchespèces d'usine de consoude ; ail
specie di pianta consolida, aglioespecie de planta de la consuelda; ajo
|
| alo, alere, alui, altusfeed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, developFuttermittel, nähren, hinten, Krankenschwester, saugen, pflegen, Unterstützung, Wartung, Entwicklungl'alimentation, nourrissent, s'élèvent, soignent, allaitent ; aimer ; l'appui, maintiennent, se développent
mangimi, nutrire, posteriore, infermiere, succhiare, cara, sostegno, mantenere, svilupparela alimentación, alimenta, se alza, cuida, amamanta; acariciar; la ayuda, mantiene, se convierte
|
| aliî | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
| aliî | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
| aliî | aliaby another/different way/routedurch einen anderen / andere Art und Weise / routepar des autres/manière différente/itinéraire
da un altro / diverso modo / routepor otro/manera diferente/ruta
|
aliî alia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aliî alia suâdêbant. | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
| aliî alia suâdêbant. | alum, ali Nspecies of comfrey plant; garlicArten der Pflanze Beinwell, Knoblauchespèces d'usine de consoude ; ail
specie di pianta consolida, aglioespecie de planta de la consuelda; ajo
|
| aliî alia suâdêbant. | alo, alere, alui, altusfeed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, developFuttermittel, nähren, hinten, Krankenschwester, saugen, pflegen, Unterstützung, Wartung, Entwicklungl'alimentation, nourrissent, s'élèvent, soignent, allaitent ; aimer ; l'appui, maintiennent, se développent
mangimi, nutrire, posteriore, infermiere, succhiare, cara, sostegno, mantenere, svilupparela alimentación, alimenta, se alza, cuida, amamanta; acariciar; la ayuda, mantiene, se convierte
|
aliî alia suâdêbant. aliî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt | Add note |
aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum | Add note |
aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum | Add note |
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre | Add note |
aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre quod(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aliî alia suâdêbant. aliî affirmâvêrunt nûllum perîculum înstâre quod | Add note |
vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram magis timendam esse |
| vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
| vir | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
vir magnae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vir magnae auctôritâtis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| vir magnae auctôritâtis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| vir magnae auctôritâtis esset. | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
| vir magnae auctôritâtis esset. | alum, ali Nspecies of comfrey plant; garlicArten der Pflanze Beinwell, Knoblauchespèces d'usine de consoude ; ail
specie di pianta consolida, aglioespecie de planta de la consuelda; ajo
|
| vir magnae auctôritâtis esset. | alo, alere, alui, altusfeed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, developFuttermittel, nähren, hinten, Krankenschwester, saugen, pflegen, Unterstützung, Wartung, Entwicklungl'alimentation, nourrissent, s'élèvent, soignent, allaitent ; aimer ; l'appui, maintiennent, se développent
mangimi, nutrire, posteriore, infermiere, succhiare, cara, sostegno, mantenere, svilupparela alimentación, alimenta, se alza, cuida, amamanta; acariciar; la ayuda, mantiene, se convierte
|
vir magnae auctôritâtis esset. aliî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî | Add note |
vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant | Add note |
vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî | Add note |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram | magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram | magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram | magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram | Add note |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram magis | timeo, timere, timui, -fear, dread, be afraidAngst, Furcht, Angstcraindre, redouter, avoir peur
paura, terrore, pauratemer, temer, tener miedo
|
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram magis | Add note |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram magis timendam | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram magis timendam | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| vir magnae auctôritâtis esset. aliî exîstimâbant Domitiânî îram magis timendam | Add note |
quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem îret veniamque |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
quam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quam minâs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quam minâs accûsantium; | salvia, salviae FsageSalbeisagesalviasabio |
quam minâs accûsantium; Salvium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quam minâs accûsantium; Salvium | Add note |
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur | Add note |
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut | Add note |
quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad | Add note |
quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem | Add note |
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem îret | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem îret | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem îret | venia, veniae Ffavor, kindness; pardon; permission; indulgenceGunst, Güte, Vergebung; Erlaubnis; Nachsichtfaveur, bonté ; pardon ; permission ; indulgence
favore, benevolenza, il perdono, il permesso; indulgenzafavor, amabilidad; perdón; permiso; indulgencia
|
| quam minâs accûsantium; Salvium hortâbantur ut ad Imperâtôrem îret | Add note |
peteret. amîcîs dîversa monentibus, Salvius exspectâre cônstituit, |
| peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour
attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
|
peteret.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
peteret. amîcîs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peteret. amîcîs dîversa | moneo, monere, monui, monitusremind, advise, warn; teach; admonish; foretell, presageerinnern, zu beraten, zu warnen, zu lehren, zu ermahnen, voraussagen, ankündigenrappeler, conseiller, avertir ; enseigner ; avertir ; prévoir, présager
ricordare, consigliare, mettere in guardia, insegnare, ammonire, predire, presagiorecordar, aconsejar, advertir; enseñar; amonestar; prever, presagiar
|
peteret. amîcîs dîversa monentibus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peteret. amîcîs dîversa monentibus, | Add note |
peteret. amîcîs dîversa monentibus, Salvius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peteret. amîcîs dîversa monentibus, Salvius | Add note |
peteret. amîcîs dîversa monentibus, Salvius exspectâre(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peteret. amîcîs dîversa monentibus, Salvius exspectâre | Add note |
dum cognôsceret quid Domitiânus sentîret. |
| dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
dum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dum cognôsceret | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| dum cognôsceret | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| dum cognôsceret | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| dum cognôsceret | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
dum cognôsceret quid(Currently undefined; we'll fix this soon.)
dum cognôsceret quid Domitiânus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dum cognôsceret quid Domitiânus | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
interim Glabriô et aliî accûsâtôrês causam parâbant. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| interimmeanwhile, in the meantime; at the same time; however, neverthelessmittlerweile in der Zwischenzeit, zur gleichen Zeit, aber dennochPendant ce temps, dans l'intervalle; dans le même temps, mais néanmoinsNel frattempo, nel frattempo, nello stesso tempo, tuttavia, nondimenoMientras tanto, mientras tanto, al mismo tiempo, sin embargo, no obstante, |
|
interim | glaber, glabra, glabrumhairless, smoothhaarlos, glattglabre, lisseglabro, lisciosin pelo, sin problemas |
|
interim Glabriô | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
interim Glabriô et | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
|
interim Glabriô et | alum, ali Nspecies of comfrey plant; garlicArten der Pflanze Beinwell, Knoblauchespèces d'usine de consoude ; ail
specie di pianta consolida, aglioespecie de planta de la consuelda; ajo
|
|
interim Glabriô et | alo, alere, alui, altusfeed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, developFuttermittel, nähren, hinten, Krankenschwester, saugen, pflegen, Unterstützung, Wartung, Entwicklungl'alimentation, nourrissent, s'élèvent, soignent, allaitent ; aimer ; l'appui, maintiennent, se développent
mangimi, nutrire, posteriore, infermiere, succhiare, cara, sostegno, mantenere, svilupparela alimentación, alimenta, se alza, cuida, amamanta; acariciar; la ayuda, mantiene, se convierte
|
interim Glabriô et aliî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
interim Glabriô et aliî accûsâtôrês | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
|
interim Glabriô et aliî accûsâtôrês | Add note |
interim Glabriô et aliî accûsâtôrês causam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
interim Glabriô et aliî accûsâtôrês causam | Add note |
eîs magnô auxiliô erat L. Mârcius Memor, |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
eîs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| eîs magnô | auxilium, auxili(i) Nhelp, assistance; remedy/antidote; supporting resource/force; auxiliaries Hilfe, Hilfe, Heilmittel / Gegenmittel, Unterstützung resource / Kraft; HilfskräfteAide, assistance; réparation / antidote; des ressources de soutien / force; auxiliairesaiuto, assistenza; rimedio / antidoto; risorsa di sostegno / forza; ausiliariayuda, asistencia; remedio / antídoto; los recursos de apoyo y la fuerza; auxiliares |
| eîs magnô auxiliô | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| eîs magnô auxiliô erat | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| eîs magnô auxiliô erat | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
eîs magnô auxiliô erat L.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| eîs magnô auxiliô erat L. Mârcius | memor, (gen.), memorisremembering; mindful, grateful; unforgetting, commemorativeErinnerung; bewusst, dankbar; unforgetting, Gedenkmünzense souvenir; conscients, reconnaissants; unforgetting, commémorativericordando, memore, grato; unforgetting, commemorativerecordando, atento, agradecido, no olvido, conmemorativa |
| eîs magnô auxiliô erat L. Mârcius | Add note |
haruspex et Salviî cliêns, quî, |
| haruspex, haruspicis Msoothsayer, diviner; inspector of entrails of victimsWahrsager, Wahrsager, Inspektor der Eingeweide des Opfersdevin, devin; inspecteur des entrailles des victimesindovino, rabdomante, ispettore di viscere delle vittimeadivino, adivino, inspector de las entrañas de las víctimas |
| haruspex | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| haruspex et | salvus, salva, salvumwell, unharmed, sound; alive; safe, savedgut, unversehrt, gesund, lebendig, sicher, gesichertainsi, sains et saufs, le son; vivant, coffre-fort, sauvéEbbene, illeso, suono, vivo, sicuro, salvatoasí, el sonido ilesos,; vivo, fuerte, guarda |
| haruspex et | salio, salire, salui, saltusleap, jump; move suddenly/spasmodically, twitchSprung, springen, bewegen sich plötzlich / krampfhaft zucken,sauter, sauter ; déplacer soudainement/spasmodique, mouvement convulsif
balzo, salto, spostarsi all'improvviso / spasmodicamente, ticsaltar, saltar; mover repentinamente/espasmódico, contracción nerviosa
|
haruspex et Salviî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
haruspex et Salviî cliêns,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
socius quondam scelerum Salviî, |
| socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié
condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado
|
| socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié
socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado
|
| socius | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
| socius quondam | scelus, sceleris Ncrime; calamity; wickedness, sin, evil deedVerbrechen, Katastrophen, Bosheit, Sünde, böse Tatcrime ; calamité ; méchanceté, péché, contrat mauvais
criminalità; calamità; malvagità, il peccato, il male fattocrimen; calamidad; maldad, pecado, hecho malvado
|
| socius quondam scelerum | salvus, salva, salvumwell, unharmed, sound; alive; safe, savedgut, unversehrt, gesund, lebendig, sicher, gesichertainsi, sains et saufs, le son; vivant, coffre-fort, sauvéEbbene, illeso, suono, vivo, sicuro, salvatoasí, el sonido ilesos,; vivo, fuerte, guarda |
| socius quondam scelerum | salio, salire, salui, saltusleap, jump; move suddenly/spasmodically, twitchSprung, springen, bewegen sich plötzlich / krampfhaft zucken,sauter, sauter ; déplacer soudainement/spasmodique, mouvement convulsif
balzo, salto, spostarsi all'improvviso / spasmodicamente, ticsaltar, saltar; mover repentinamente/espasmódico, contracción nerviosa
|
nunc ad eum prôdendum adductus est, |
| nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| nunc | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| nunc | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
| nunc ad | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
nunc ad eum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| nunc ad eum prôdendum | adduco, adducere, adduxi, adductuslead up/to/away; bring up/to; persuade, induce; lead, bring; contract, tightenführen bis / to / weg, bringen / zu; davon zu überzeugen, induzieren, führen zu straffen, zu bringen; Vertragamener /to/away ; apporter up/to ; persuader, induire ; le fil, apportent ; le contrat, serrent
portare su / per / via; educare / a persuadere;, indurre, il piombo, il portare, contratto, serrareconducir /to/away; traer up/to; persuadir, inducir; el plomo, trae; el contrato, aprieta
|
| nunc ad eum prôdendum | adductus, adducta -um, adductior -or -us, adductissimus -a -umcontracted, drawn together; frowning, grave; compressed, terse; strict, severezusammengezogen, zusammengezogen; runzelte die Stirn, Grab, komprimiert und knapp, die strenge, starkecontracté, réuni ; froncement de sourcils, tombe ; comprimé, laconique ; strict, grave
contratto, redatto insieme, accigliato, serio, compresso, conciso, rigoroso, severocontratado, unido; el fruncir el ceño, sepulcro; comprimido, conciso; terminante, severo
|
| nunc ad eum prôdendum adductus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| nunc ad eum prôdendum adductus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
spê praemiî vel metû poenârum. |
| Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
| spê | praemium, praemi(i) Nprize, reward; gift; recompensePreis, Lohn, Gabe, Vergeltungprix, récompense ; cadeau ; récompense
premio, ricompensa; dono; ricompensapremio, recompensa; regalo; indemnización
|
| spê praemiî | veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| spê praemiî | veloroderouoo |
spê praemiî vel(Currently undefined; we'll fix this soon.)
spê praemiî vel metû(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem ad Imperâtôrem rettulêrunt. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quô(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quô testimôniô(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quô testimôniô ûsî,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês | Add note |
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem | Add note |
quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem ad(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem ad | Add note |
quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem ad Imperâtôrem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quô testimôniô ûsî, accûsâtôrês rem ad Imperâtôrem | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Domitiânus, ubi verba accûsâtôrum audîvit, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Domitiânus, | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
|
Domitiânus, | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
|
Domitiânus, ubi | verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe
parola proverbiopalabra; proverbio
|
Domitiânus, ubi verba(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Domitiânus, ubi verba accûsâtôrum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Domitiânus, ubi verba accûsâtôrum | Add note |
cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum sceleribus Salviî implicârî. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cautê(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cautê sê | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir
orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar
|
| cautê sê gessit; | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur
bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor
|
| cautê sê gessit; | bebaabaabêlerbelatobalar |
| cautê sê gessit; bene | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| cautê sê gessit; bene enim | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
cautê sê gessit; bene enim sciêbat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat | Add note |
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê | Add note |
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum | scelus, sceleris Ncrime; calamity; wickedness, sin, evil deedVerbrechen, Katastrophen, Bosheit, Sünde, böse Tatcrime ; calamité ; méchanceté, péché, contrat mauvais
criminalità; calamità; malvagità, il peccato, il male fattocrimen; calamidad; maldad, pecado, hecho malvado
|
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum | Add note |
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum sceleribus | salvus, salva, salvumwell, unharmed, sound; alive; safe, savedgut, unversehrt, gesund, lebendig, sicher, gesichertainsi, sains et saufs, le son; vivant, coffre-fort, sauvéEbbene, illeso, suono, vivo, sicuro, salvatoasí, el sonido ilesos,; vivo, fuerte, guarda |
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum sceleribus | salio, salire, salui, saltusleap, jump; move suddenly/spasmodically, twitchSprung, springen, bewegen sich plötzlich / krampfhaft zucken,sauter, sauter ; déplacer soudainement/spasmodique, mouvement convulsif
balzo, salto, spostarsi all'improvviso / spasmodicamente, ticsaltar, saltar; mover repentinamente/espasmódico, contracción nerviosa
|
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum sceleribus | Add note |
cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum sceleribus Salviî(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cautê sê gessit; bene enim sciêbat sê ipsum sceleribus Salviî | Add note |
interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et speciem amîcitiae praebêret, |
| interimmeanwhile, in the meantime; at the same time; however, neverthelessmittlerweile in der Zwischenzeit, zur gleichen Zeit, aber dennochPendant ce temps, dans l'intervalle; dans le même temps, mais néanmoinsNel frattempo, nel frattempo, nello stesso tempo, tuttavia, nondimenoMientras tanto, mientras tanto, al mismo tiempo, sin embargo, no obstante, |
| interim, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
interim, ut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
interim, ut sollicitûdinem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| interim, ut sollicitûdinem dissimulâret | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| interim, ut sollicitûdinem dissimulâret | Add note |
| interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et | species, speciei Fsight, appearance, show; splendor, beauty; kind, typeAnblick, Aussehen, zu zeigen, Glanz, Schönheit, Art, Typvue, l'apparence, du spectacle; splendeur, la beauté; genre, typevista, l'apparenza, spettacolo, splendore, bellezza, natura, tipola vista, la apariencia, demuestran; esplendor, belleza, clase, tipo |
| interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et | Add note |
interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et speciem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et speciem | Add note |
interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et speciem amîcitiae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| interim, ut sollicitûdinem dissimulâret et speciem amîcitiae | Add note |
Salvium dônîs honôrâvit, ad cênam invîtâvit, |
| salvia, salviae FsageSalbeisagesalviasabio |
Salvium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Salvium dônîs(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Salvium dônîs honôrâvit, | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM
a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
|
| Salvium dônîs honôrâvit, | adaboutüberau sujet de
circasobre
|
Salvium dônîs honôrâvit, ad(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Salvium dônîs honôrâvit, ad cênam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Salvium dônîs honôrâvit, ad cênam | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cômiter(Currently undefined; we'll fix this soon.)
